Almacenamiento - Solo 425 Instructions D'emploi

8. Preparación de los productos
fitosanitarios
- Prepare los productos fitosanitarios solamente al aire libre,
nunca en las habitaciones, los estables o en los depósitos de
víveres y forrajes.- Prepare los productos fitosanitarios
pulverizados en una recipiente separada - mezclelos
previamente - y después llenelos en la pulverizadora.
Atención: Si es necesario, puede remover
nuevamente el líquido de pulverización en la
recipiente de lapulverizadora.
- Al usar productos fitosanitarios líquidos llene la recipiente
con 0,25 litro de agua y adjunte el producto de
pulverización de forma líquida y premezclado con agua.
Llene la cantidad de agua correspondiente y mezclelo bien.
- Al usar productos de pulverización que estén hechos de
preparados vegetales, tenga en cuenta que el líquido esté
filtrado antes de llenarlo.
¡Preste a toda costa atención a
las normas de seguridad del
producente del líquido correspondiente!
9. Lienado
- Para llenar la pulverizadora utilize siempre el embudo para
tamizar que es agregado a la máquina y vigile el
procedimiento durante todo el tiempo.
- Evite un contacto directo entre el tubo flexible de llenar y
el contenido de la recipiente.
- El producto de pulverización no debe entrar en la tubería
de agua por el rechupe.
- Al llenar el producto de pulverización tenga en cuenta que
el medioambiente, la naturaleza y la tubería de agua no
entren en contacto con el producto de pulverización.
- Evite un derrame de la recipiente, ensuciamientos de aguas
públicas, canales de lluvia y aguas residuales.
10. Pulverización
- Haga la bomba aspirar moviendo la palanca con
movimientos rápidos y
- abra la válvula de cierre ejerciendo una presión sobre la
palanca de mano para que el líquido de pulverización pueda
salir por la tobera.
- Al soltar la palanca de mano, el chorro se para
inmediatamente.
11. Recomendaciones de seguridad
- No utilize la pulverizadora mientras que se encuentren
personas (particularmente niños) o animales en la inmediata
proximidad. El usuario es responsable de los daños causados
a otras personas, si estos sufren daños personalmente o sus
propiedades.
- Al emplear máquinas para la protección de plantas y
productos fitosanitarios de todas clases, preste atención por
separado a las normas de seguridad exigidas por el
producente del líquido así como a las medidas de protección
personales para el usuario (ropa protectora).
El líquido de rociado que sobra tras el tratamiento del
campo o del jardín se diluye fuertemente (aprox. 1: 10)
y sedispersa luego sobre la superficie ya tratada.
- Trás cada empleo y particularmente al final de la
temporada de pulverización, se deben limpiar y enjuagar
cuidadosamente las máquinas para la protección de plantas,
las recipientes así como todas las piezas que lleven el líquido
de pulverización.
- Los restos de productos fitosanitarios pueden causar una
corrosión y con ello romper la máquina.
- Centre la atención particularmente en las piezas de desgaste,
como por ejemplo toberas, filtros y empaquetaduras:
- No limpie las toberas con objetos duros.
- El líquido de pulverización que le quede sobrado después
de tratar el campo o el jardin dilualo fuertemente (aprox.
1:10) y repartalo sobre el área ya tratado.
- Recambie las piezas dañadas inmediatamente. Utilize para
ello solamente piezas originales.
- La máquina siempre debe estar sin presión a la hora de
realizar trabajos de reparación y de mantenimiento - también
si se tratan de trabajos en la goma y en la válvula de cierre.
- Al desatornillar el tubo de pulverización no sujete el final
contra usted.
- Por razones de seguridad, no utilize la pulverizadora dorsal
para lo siguiente:
- líquidos corrosivos (por ejemplo antisépticos y medios de
impregnación);
- líquidos de más de 40°C;
- líquidos inflamables con punto de inflamación bajo 55°C.
12. Mantenimiento y cuidado
adecuado de las máquinas para
la protección de plantas
- Su pulverizadora dorsal trabaja casi sin mantenimiento.
En caso de que la tapadera de la recipiente se cierre o se
abra con dificultad, recubra el anillo obturador de goma con
un poco de aceite.
Lo siguiente también forma parte del mantenimiento
adecuado:
- Control de la recipiente del líquido;
- Control de todos los tubos de goma y sus juntas;
- Limpieza de todos los elementos filtrantes y control de daños;
- Como protección particular del émbolo, del cilindro y de la
obturadora de émbolo (tipo 425/435/473P) - contra líquido
sucio de pulverización - un tamiz adicional se encuentra en
la entrada de la cámara de aire y del cilindro. Este se puede
limpiar vertiendolo fuertemente después del trabajo de
pulverización.
- Para el tipo 425/435/473P: Después del desmontaje de la
bomba o al montar una nueva obturadora de émbolo,
engrase la obturadora así como el émbolo con una grasa
lubrificante resistente al agua.
- En caso de que surgan de repente dificultades, pongase en
contacto con su comerciante.

13. Almacenamiento

Aunque la recipiente conste de un material resistente a los
rayos ultravioletas, recomendamos de mantener la máquina
fuera de los rayos solares, inaccesible para niños y animales y
en un lugar seco.
Cuando haya peligro de helada, vacie completamente el
líquido de pulverización de la recipiente, de la cámara de
aire y de todos los tubos.