Publicité

Liens rapides

425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung / Ersatzteilliste
Original instructions
Instruction manual / Spare parts list
Notice original
Instructions d'emploi /
Liste de pièces de rechange
Manual original
Manual del usario /
Lista de piezas de recambio
Istruzioni originali
Istruzioni d'impiego /
Lista dei pezzi di ricambio
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing / onderdelenlijst
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Bei Betrieb der Druckspritze: Schutzhandschuhe,
Schutzbrille und Atemschutz tragen.
Attention!
Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations! At using the sprayer wear protective
gloves, goggles and breathing protection.
Attention!
Lire attentivement le présent manuel avant la
première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Porter des gants de protection, lunettes de
protection et de la respiration.
Druckspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur
Rociador a presión
Atención!
¡ Lea atentamente este manual de empleo
antes de la primera puesta en funcionamiento y
respete imprescindiblemente las prescripciones
de seguridad!
Usar guantes de protección, gafas de
protección y respiración.
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza! Indossare guanti di protezione,
occhiali di protezione e respirazione.
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut op
de veiligheidsvoorschriften!
Draag beschermende handschoenen, bril en
ademhaling bescherming.
9 425 163 français
Spruzzatore
Sproeier
03/2009

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Solo 425

  • Page 1 425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P Originalbetriebsanleitung Druckspritze Gebrauchsanweisung / Ersatzteilliste Backpack sprayer Original instructions Instruction manual / Spare parts list Pulvérisateur Notice original Rociador a presión Instructions d'emploi / Liste de pièces de rechange...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    - FRANÇAIS - Pulvérisateur à dos 425 / 475 // 435 / 485 // 473D / 473P N’en réouvrir l’accès qu’après aération complète. Instructions d'emploi • A la fin du travail, préparer le rangement de Notice original l’appareil suivant les indications du chapitre 11 1.
  • Page 3: Contrôles À Périodicité Régulière

    500 ml. Réf de cde. : 49 00 600 rinçage énergique après utilisation. 3. Contrôles à périodicité régulière Pour type 425/435/ 473P : lorsque le dispositif de pompe a été démonté ou lorsqu’il s’agit de mettre en Au début de chaque saison et en cas d'utilisation place une manchette de piston, neuve, veillez à...
  • Page 4: Assemblage

    5. Assemblage 6. Choix de buses Le pulvérisateur est monté, sauf le levier à main. Celui-ci peut être vissé à droite ou à gauche. (tuyau de refoulement et poignée pré montés) 1 pce levier (levier LX). Le pulvérisateur pour le montage du levier (levier LX) est pré...
  • Page 5: Application Du Produit

    8. Application du produit 10. Pulvérisation Amorcez la pompe en actionnant rapidement le levier Appliquez les dosages selon les règles du fabricant à main et Appuyez sur la poignée d’arrêt, le liquide à de produits chimiques. Utilisez les produits conseillés pulvériser est libéré...
  • Page 6 13. Pièces de recharge FRANÇAIS 6...
  • Page 7 No de cde.. modele désignation 44 00 278 425/435/473P cylindre+piston+bielle 44 00 203 425/435/473P pompe à piston, compl. 44 00 221 475/485/473D pompe à membrane, compl. 42 00 162 425/475 réservoir, 15 l 42 00 201 435/485 réservoir, 20 l...
  • Page 8: Description Technique

    SOLO recommande donc de faire appel à un atelier SOLO spécialisé pour toute intervention qui n’est pas décrite dans la présente notice. Le spécialiste dispose de la qualification, de l’expérience et de l’équipement nécessaires pour vous proposer la solution la moins chère dans chaque cas...
  • Page 9 ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ FRANÇAIS 9...
  • Page 10 Made in Germany SOLO SOLO Postfach 60 01 52 P.O.Box 60 01 52 D 71050 Sindelfingen D 71050 Sindelfingen Germany Tel. 07031-301-0 Phone+49-7031-301-0 Fax 07031-301-130 +49-7031-301-149 info@solo-germany.com export@solo-germany.com...

Ce manuel est également adapté pour:

475435485473d473p

Table des Matières