Glossaire - Bulls Sonic Evo AM-SL 1 Carbon Traduction Du Mode D'emploi Original

12

Glossaire

Accumulateur, batterie
Source : DIN 40729:1985-05, l'accumulateur est
un réservoir d'énergie capable de stocker l'éner-
gie sous forme d'énergie chimique (chargement)
et de la libérer en cas de besoin sous forme
d'énergie électrique (déchargement).
Année de construction
Source : ZEG, l'année dans laquelle le vélo élec-
trique a été fabriqué. La période de production
s'étend toujours de mai à juillet de l'année sui-
vante.
Année du modèle
Source : ZEG, pour les vélos électriques produits
en série, l'année du modèle est la première année
de production de la version et ne correspond donc
pas toujours à l'année de construction. L'année
de construction peut parfois être antérieure à l'an-
née du modèle. Si aucune modification technique
n'est apportée à la série, les vélos électriques
d'une année de modèle passée peuvent égale-
ment être fabriqués ultérieurement.
Arrêt d'urgence
Source : ISO 13850:2015, fonction ou signal pré-
vus pour : - réduire ou prévenir les risques futurs
ou présents pour les personnes, la machine ou la
pièce travaillée ; - être déclenchés par une action
unique d'une personne.
Cadre suspendu
Source : EN 15194:2017, cadre doté d'une flexibi-
lité verticale guidée destinée à atténuer la trans-
mission des chocs de la chaussée au cycliste.
Consommable
Source : DIN EN 82079-1, pièce ou matériau re-
quis pour l'utilisation régulière ou le maintien en
bon état d'un objet.
Courroie d'entraînement
Source : EN 15194:2017, courroie annulaire sans
couture utilisée pour la transmission d'une force
d'entraînement.
MY22B03 - 34_1.0_23.08.2021
Course de suspension négative
La course de suspension négative ou SAG
(en anglais sag) correspond à la contraction de la
fourche causée par le poids du corps et de l'équi-
pement (par ex. sac à dos), sa position sur la selle
et la géométrie du cadre.
Course de suspension totale
Source : Benny Wilbers, Werner Koch : Neue
Fahrwerkstechnik im Detail, la distance parcourue
par le vélo entre les positions non chargée et
chargée est appelée course de suspension totale.
Au repos, la masse du véhicule pèse sur les sus-
pensions et réduit la course de suspension totale
de la course de suspension négative pour donner
la course de suspension positive.
Détente
La détente définit la vitesse à laquelle la fourche
se détend après la contrainte.
Dispositif d'attache rapide, attache rapide
Source : EN 15194:2017, mécanisme actionné
par levier et fixant, maintenant en position ou as-
surant une roue ou un autre composant.
Distance de freinage
Source : EN 15194:2017, distance parcourue par
un vélo électrique entre le début du freinage et
l'arrêt du vélo électrique.
Environnement de travail
Source : EN ISO 9000:2015, ensemble des condi-
tions dans lesquelles des travaux peuvent être ef-
fectués.
Erreur
Source : EN 13306:2018-02, 6.1, état d'un objet
(4.2.1) dans lequel il est incapable d'assurer une
fonction demandée (4.5.1), à l'exception de l'inca-
pacité pendant la maintenance préventive ou
d'autres mesures planifiées, ou suite à l'absence
de ressources externes.
Glossaire
234