Propos De Ce Mode D'emploi; Fabricant; Lois, Normes Et Directives; Langue - Shimano SC-E6100 Traduction Du Mode D'emploi Original

1 À propos de ce mode d'emploi
1.1

Fabricant

HERCULES GMBH
Longericher Straße 2
50739 Köln, Germany
Tél. : +49 4473 92617 0
Fax : +49 4473 92617 29
E-mail : info@hercules-bikes.de
1.2

Lois, normes et directives

Le mode d'emploi tient compte des exigences
essentielles des normes suivantes :
• Directive 2006/42/CE Machines,
• Directive 2014/30/UE, Compatibilité
électromagnétique,
• Norme DIN EN ISO 20607:2018 Sécurité des
machines– Notice d'instructions – Principes
rédactionnels généraux,
• Norme EN 15194:2018, Cycles – Cycles à
assistance électrique – Bicyclettes EPAC,
• Norme EN 11243:2016, Cycles – Porte-bagages
pour bicyclettes – Exigences et méthodes,
• Norme EN ISO 17100:2016-05, Services de
traduction – Exigences relatives aux services de
traduction.
1.3

Langue

Le mode d'emploi original est rédigé en allemand.
Aucune traduction n'est valable sans le mode
d'emploi original.
1.4

Pour votre information

Pour plus de lisibilité, différents symboles sont
utilisés dans le mode d'emploi.
MY22H03 - 24_1.0_01.10.2021
À propos de ce mode d'emploi
1.4.1

Avertissements

Des avertissements indiquent les situations et
actions dangereuses. Vous trouverez trois types
d'avertissements dans le mode d'emploi :
AVERTISSEMENT
!
En cas de non-respect, peut entraîner des blessures graves
voire mortelles, niveau de risque moyen.
ATTENTION
!
En cas de non-respect, peut entraîner des blessures légères
ou moyennes. Niveau de risque faible.
Remarque
En cas de non-respect, peut entraîner des dommages
matériels.
1.4.2

Formats de texte

Vous trouverez dix formats de texte dans le mode
d'emploi :
Style d'écriture
italique
souligné en bleu
souligné en gris


6

INT ER LE TT R AG E
•
S'applique uniquement
aux vélos électriques avec
cet équipement
Tableau 1 : Formats de texte
Utilisation
terme du glossaire, première
occurence dans le chapitre
Lien
Références croisées
Conditions requises
Instructions d'action sans ordre
spécifique
Instructions d'action dans l'ordre
indiqué
Résultat de l'étape
Affichages de l'ordinateur de
bord
Listes
Chaque type est doté d'un
équipement différent. L'emploi
de composants alternatifs est
indiqué par une remarque sous
le titre.
11