Manuels Connexes pour Shimano SPD
Sommaire des Matières pour Shimano SPD
- Page 1 DM-MAPD001-03 (French) Manuel du revendeur ROUTE Trekking Ville/ SPORT URBAIN E-BIKE confort Pédales SPD PD-M9100 PD-M9120 DEORE XT PD-M8100 PD-M8120 Hors-Séries PD-ME700...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ...............2 MISE EN GARDE IMPORTANTE ..........3 POUR VOTRE SÉCURITÉ .............4 LISTE DES OUTILS À UTILISER ...........6 INSTALLATION/RETRAIT ............7 Installation des cales ................7 • Types de cales..........................7 • Installation provisoire des cales ....................7 •... -
Page 3: Mise En Garde Importante
• Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi. • Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région où... -
Page 4: Pour Votre Sécurité
• Les pédales SPD sont conçues pour ne se débloquer que lorsque cela est prévu. Elles ne sont pas conçues pour se débloquer automatiquement en cas de chute du vélo. - Page 5 • Utilisez uniquement les chaussures SPD avec ce produit. D'autres types de chaussures risquent de ne pas pouvoir se déclencher des pédales ou risquent de se déclencher de façon inattendue.
-
Page 6: Liste Des Outils À Utiliser
LISTE DES OUTILS À UTILISER LISTE DES OUTILS À UTILISER Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, le réglage et l'entretien. Outil Clé à six pans de 2,5 mm Clé à six pans de 3 mm Clé à six pans de 4 mm Clé... -
Page 7: Installation/Retrait
INSTALLATION/RETRAIT Installation des cales INSTALLATION/RETRAIT Installation des cales Types de cales Le mode de déclenchement varie en fonction du type de cale utilisé. Type de cale utilisé Mode de déclenchement Ces cales se déclenchent uniquement Cales à déclenchement SM-SH51 (noir) lorsque le talon est bougé... - Page 8 INSTALLATION/RETRAIT Installation des cales Réglez l'écrou de la cale. Retirez la semelle, puis fixez le long des Écrou de cale Semelle perforations allongées. * Cette étape n'est pas obligatoire, tout dépend du type de chaussure. Installez provisoirement les cales. Utilisez les vis de montage de cale pour serrer provisoirement chaque partie dans l'ordre indiqué...
-
Page 9: Ajustement Et Réglage Des Positions De Cale
INFOS TECHNIQUES Utilisez des entretoises de cale dans les cas suivants. Lors de l'utilisation d’entretoises, n'en utilisez qu'une par chaussure compatible SPD. • Si vous roulez dans des conditions où l'accumulation de saleté ou de débris entrave le bon enclenchement de la chaussure et de la pédale. -
Page 10: Installation De Joints Étanches
INSTALLATION/RETRAIT Installation sur la manivelle Installation de joints étanches Si vos chaussures SHIMANO sont fournies avec des joints étanches, fixez ces derniers correctement une fois les cales en place. Retirez la semelle et fixez le joint étanche. Joint étanche Semelle Installation sur la manivelle Appliquez une petite quantité... - Page 11 INSTALLATION/RETRAIT Installation sur la manivelle REMARQUE • Pour les PD-M9100/PD-M9120/PD-M8100/PD-M8120, soyez attentif à la différence entre la pédale de gauche et la pédale de droite. Pédale de droite Pédale de gauche Sans rainures dans le Rainures dans le filetage filetage Filetage à...
-
Page 12: Entretien
ENTRETIEN Ajustement de la force de maintien de la cale des pédales ENTRETIEN Ajustement de la force de maintien de la cale des pédales Tournez la vis de réglage et ajustez la force de maintien de la cale de façon optimale lors du déclenchement des cales à partir des fixations. •... -
Page 13: Réglage Des Roulements
ENTRETIEN Réglage des roulements Réglage des roulements Le réglage est nécessaire si les pièces rotatives ne fonctionnent pas correctement. Suivez la procédure ci-après. Référence : Défaillance des pièces PD-M9100/PD-M9120 Bague de verrouillage Cône Écrou de verrouillage PD-M8100/PD-M8120 Bague de verrouillage Cône Écrou de verrouillage... - Page 14 ENTRETIEN Réglage des roulements PD-ME700 Bague de verrouillage Écrou de verrouillage Cône Desserrez la bague de verrouillage et retirez l'unité de l'axe. La bague de verrouillage de la pédale de droite présente un filetage à gauche ; la bague de verrouillage de la pédale de gauche présente un filetage à droite. (PD-M9100/PD-M9120) (PD-M8100/PD-M8120) (PD-ME700)
- Page 15 ENTRETIEN Réglage des roulements Desserrez l'écrou de verrouillage. Utilisez un étau ou un étau d'axe pour maintenir l'unité de l'axe en place. Utilisez les outils illustrés pour effectuer le réglage. Écrou de verrouillage Cône (PD-M9100/PD-M9120) (PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700) INFOS TECHNIQUES PD-M9100/PD-M9120 • Filetage à droite : noir (sans fente) Si l'écrou de verrouillage intégré...
- Page 16 ENTRETIEN Réglage des roulements Lorsque le cône est fixe, serrez l'écrou de verrouillage. Si la rotation est lâche après le réglage de l'unité de l'axe dans la pédale, réajustez à partir de l'étape 2. Écrou de verrouillage 5-7 Nm Cône (PD-M9100/PD-M9120) (PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700) Retirez la graisse usagée et appliquez une quantité...
-
Page 17: Remplacement Des Cache-Corps
ENTRETIEN Remplacement des cache-corps Remplacement des cache-corps Les cales et les cache-corps s'usent et doivent être remplacés régulièrement. Les cales et les cache-corps doivent être remplacés lorsque leur déclenchement devient difficile ou requiert nettement moins d'efforts que lorsqu'ils étaient neufs. Remplacez les cache-corps comme illustré. - Page 18 ENTRETIEN Installation/retrait des réflecteurs ` SM-PD60/SM-PD22 Réglez la force du ressort sur le réglage le plus faible afin de pouvoir insérer le réflecteur plus facilement. Ajustez en tournant la vis de réglage sur le corps de pédale. Vis de réglage (PD-M9100/PD-M9120) (PD-M8100/PD-M8120/PD-ME700) Position la plus faible...
- Page 19 ENTRETIEN Installation/retrait des réflecteurs Fixez la languette sur le côté opposé dans la fixation sur le corps de pédale. Comme illustré, utilisez un tournevis plat ou un autre outil pour procéder à la fixation. Fixation Réglez la force du ressort sur le réglage le plus fort pour empêcher tout détachement.
-
Page 20: Retrait Des Réflecteurs
Comme illustré, utilisez un tournevis plat ou un autre outil pour procéder au retrait. * Si vous utilisez le côté duquel le réflecteur a été retiré comme pédale SPD, commencez par réajuster la Fixation force de maintien de la cale avant toute utilisation. Languette... - Page 21 Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)