Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Shimano Schaltwerk
DE
Betriebsanleitung ............................ 2
GB
User manual .................................... 3
NL
Gebruikershandleiding .................... 4
FR
Manuel de l'utilisateur ...................... 5
DK
Brugervejledning ............................. 6
I
Manuale per l'utente ........................ 7
PL
Instrukcja uzytkownika .................... 8
CZ
Návod k obsluze .............................. 9
ES
Manual del usuario ........................ 10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shimano Schaltwerk
Sommaire des Matières pour Shimano Schaltwerk
-
Page 1: Table Des Matières
Shimano Schaltwerk Betriebsanleitung ......2 User manual ........3 Gebruikershandleiding ....4 Manuel de l'utilisateur ...... 5 Brugervejledning ......6 Manuale per l'utente ......7 Instrukcja uzytkownika ....8 Návod k obsluze ......9 Manual del usuario ......10... -
Page 2: Betriebsanleitung
Einstellung an das Verkaufsgeschäft oder an einen Fahrradhändler in Ihrem Gebiet. Eine Händlerbetriebsanleitung Bezeichnung der Teile steht auf unserer Webseite (http://si.shimano.com) zur Verfügung. • Zerlegen oder verändern Sie dieses Produkt nicht. Rollen Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung sorgfältig... -
Page 3: User Manual
• Products are not guaranteed against natural wear and deterioration from normal use and aging. • For maximum performance we highly recommend Shimano lubricants and maintenance products. One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003... -
Page 4: Gebruikershandleiding
Als er bij de volgende onderdelen problemen worden gevonden, contact opnemen met de plaats van aankoop of een fietsdealer. Montage-instructies in overige talen zijn beschikbaar op : http://si.shimano.com • Gaat het overschakelen van de versnellingen soepel? • Hebben de stangverbindingen grote speling? •... -
Page 5: Manuel De L'utilisateur
à proximité. Un manuel du revendeur est également Nom des pièces disponible sur notre site Web (http://si.shimano.com). • Ne pas démonter ou modifi er ce produit. En ce qui concerne la sécurité, veiller à bien lire ce Galets manuel de l'utilisateur avant l'utilisation et à... -
Page 6: Brugervejledning
• For yderligere information om montering og justering, bedes du kontakte den forretning, hvor du har købt cyklen, eller en cykelhandler i dit område. En brugervejledning fra forhandleren kan også fås på vores webside (http://si.shimano.com). Delenes betegnelse • Dette produkt må ikke skilles ad eller ændres på nogen måde. -
Page 7: Manuale Per L'utente
I manuali dell'utente in altre lingue sono disponibili rivenditore o un produttore di biciclette. all'indirizzo : • Il cambio delle marce avviene senza diffi coltà? http://si.shimano.com • Le articolazioni presentano un gioco eccessivo? • Le pulegge presentano un gioco eccessivo? AVVISO IMPORTANTE •... -
Page 8: Instrukcja Uzytkownika
Nazwy części z punktem sprzedaży lub sprzedawcą roweru. Instrukcja sprzedawcy dla doświadczonych i zawodowych mechaników rowerowych jest dostępna na naszej stronie internetowej (http://si.shimano.com). Kółka • Nie demontować ani nie modyfi kować tego produktu. Linki Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie... - Page 9 • Je řazení převodů hladké? Příručky uživatele v dalších jazykových verzích najdete na: • Je výrazná vůle v čepech mechanismu? http://si.shimano.com • Mají kladky výraznou vůli? • Jsou měniče převodů abnormálně hučné? DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Jsou patrná jakákoli poškození řetězu? •...
-
Page 10: Manual Del Usuario
Los manuales de usuario en otros idiomas están disponibles en : • ¿Los cambios se realizan suavemente? http://si.shimano.com • ¿Los eslabones tienen gran cantidad de juego entre ellos? • ¿Las poleas tienen gran cantidad de juego entre ellas? •...