Emerson Rosemount Xi Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Rosemount Xi
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount Xi Guide Condensé

Emerson Rosemount Xi Guide Condensé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-4889, Rev AB
Octobre 2022
Rosemount
Xi
™
Électronique avancée pour des sondes
à gaz de combustion d'O
en oxyde de
2
zirconium

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount Xi

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount Xi

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-4889, Rev AB Octobre 2022 Rosemount ™ Électronique avancée pour des sondes à gaz de combustion d’O en oxyde de zirconium...

  • Page 2: Définitions

    • Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, s’assurer que le personnel qualifié utilise les pièces de rechange spécifiées par Emerson. Des pièces et des procédures non autorisées peuvent affecter les performances du produit, compromettre l’exploitation en sécurité du procédé et ANNULER LA GARANTIE. Tout remplacement par des pièces similaires peut entraîner un incendie, des risques électriques ou une exploitation...
  • Page 3 Octobre 2022 Guide condensé Remarque Attire l’attention sur une procédure, une condition ou une instruction d’utilisation essentielle. Guide condensé...

  • Page 4: Garantie

    Si le non-respect de cette garantie devient évident au cours d’une période d’un an après la date de livraison, Emerson devra, à la demande écrite expresse de l’acheteur, corriger toute non-conformité par le biais d’une réparation ou d’un remplacement, FOB usine de la pièce ou des pièces défectueuses.

  • Page 5: Table Des Matières

    Octobre 2022 Guide condensé L’équipement fourni par Emerson, mais non fabriqué par celle-ci sera soumis à la même garantie, qui est étendue à Emerson par le fabricant d’origine. Au moment de l’installation, il est important que les services requis soient fournis au système et que le contrôleur électronique soit configuré...
  • Page 6 Guide condensé Octobre 2022 Rosemount Xi...

  • Page 7: Pré-Installation

    Octobre 2022 Guide condensé 1  Pré-installation 1.1  Déballage Procédure 1. Inspectez l’emballage d’origine. En cas de dommage, contacter immédiatement l’expéditeur pour obtenir des instructions. Conserver la boîte. 2. En l’absence de dommages apparents, retirer le transmetteur. 3. S’assurer que tous les articles indiqués sur le bordereau d’expédition sont présents.

  • Page 8: Illustration 1-1 : Kit D'un Système Typique

    E. Régalge de l’air de référence (non utilisé si le séquenceur d’étalonnage automatique à sonde unique Rosemount SPS 4001B est utilisé) F. Emballage de l’interface de communication HART ® (facultatif) G. Séquenceur d’étalonnage automatique à sonde unique Rosemount SPS 4001B en option H. Électronique avancée Rosemount Xi Rosemount Xi...
  • Page 9 Octobre 2022 Guide condensé 4. Conserver l’emballage d’origine. Il peut être réutilisé pour renvoyer l’appareil à l’usine en cas de dommage. Guide condensé...

  • Page 10: Considérations Relatives Au Système

    D. Alimentation en air d’instrumentation (air de référence) E. Détendeur de pression F. Débitmètre G. Gaz d’étalonnage H. Tension secteur I. Signal 4 à 20 mA J. Électronique avancée Xi Rosemount (en option) K. Cheminée L. Câble d’architecture traditionnelle Rosemount Xi...

  • Page 11: Montage

    Tenir compte des limites de température du Rosemount Xi (voir Spécifications) lors de la sélection de l’emplacement de montage. 3. Monter le Rosemount Xi à une hauteur pratique pour la visualisation et le fonctionnement de l’interface. La hauteur recommandée est d’environ 5 pi (1,5 m).
  • Page 12 Guide condensé Octobre 2022 Illustration 1-3 : Électronique avancée Rosemount Xi - Détails de montage sur panneau - Vue de face et latérale A. Épaisseur maximale du panneau 0,375 (9,75) B. Vue de face C. Joint d’étanchéité pour montage sur panneau D.
  • Page 13 Octobre 2022 Guide condensé Illustration 1-4 : Électronique avancée Rosemount Xi - Détails de montage sur panneau - Vue de dessous A. 6x entrées de câble NPT ½ po B. Vue de dessous C. Découpe du panneau Remarque Les dimensions sont exprimées en pouces avec les millimètres entre parenthèses.
  • Page 14 Guide condensé Octobre 2022 Illustration 1-5 : Électronique avancée Rosemount Xi - Montage mural/en surface - Vue de face et latérale A. Vue de face B. Vis de couvercle 4K C. Vue latérale Rosemount Xi...

  • Page 15: Spécifications

    Octobre 2022 Guide condensé Illustration 1-6 : Électronique avancée Rosemunt Xi - Montage sur tube de support - Vue de dessous A. 6x entrées de câble NPT ½ po B. Vue de face C. 6x entrées de câble NPT ½ po D.
  • Page 16 -4 à 122 °F (-20 à 50 °C) -4 à 158 °F (-20 à 70 °C) comme mesuré par l’électronique Indicateur LCD Rosemount Xi : limites de -4 à 131 °F (-20 à 55 °C) température ambiante Certifications d’usage général Spécifications d’installation...
  • Page 17 Octobre 2022 Guide condensé (suite) Tableau 1-1 : Spécifications Emerson satisfait à toutes les réglementa‐ tions de la législation européenne visant à harmoniser les exigences relatives aux produits en Europe. Toutes les caractéristi‐ ques de performance statique sont pro‐ portionnelles aux variables de fonctionne‐...
  • Page 18 Code Fonction du procédé à 800 °C Aucun Une voie Deux voies 1. Requiert un transmetteur XPS, réf. 6A00358G03 Remarque Toutes les caractéristiques de performance statique sont proportionnelles aux variables de fonctionnement. Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis. Rosemount Xi...

  • Page 19: Câble

    Octobre 2022 Guide condensé 2  Câble 2.1  Installation électrique Tous les câblages doivent être conformes aux codes de normes locales et nationales. Plusieurs schémas de câblage sont présentés dans cette section. Toujours consulter les schémas qui s’appliquent à la configuration de votre transmetteur et ignorer tous les autres schémas de câblage.
  • Page 20 être mis à la terre de manière fiable. La plaque de mise à la terre à l’intérieur du Rosemount Xi n’est pas reliée à la mise à la terre et n’offre pas de mise à la terre adéquate.
  • Page 21 Octobre 2022 Guide condensé Illustration 2-1 : Raccordements de signal au niveau de la carte d’E/S : boîte externe A. Terminaison de blindage B. Boîtier Rosemount Xi Guide condensé...
  • Page 22 (Alarme 2) C. Entrée d’état de flamme D. Vers le SPS E. Vers l’interface de communication F. Sortie du Rosemount Xi vers l’ampèremètre (vérification de 4-20 mA) G. Sortie de sonde vers le voltmètre (boucle de 24 Vcc) Rosemount Xi...

  • Page 23: Illustration 2-3 : Bornes De Relais D'alarme

    (Alarme 2) 4. Connecter le blindage des câbles de signal 4-20 mA à la borne de masse désignée du Rosemount Xi. Ne pas laisser des câbles de blindage nus entrer en contact avec les cartes de circuit. Isoler les câbles de blindage avant la terminaison.

  • Page 24: Câblage Des Raccordements De Câbles D'une Architecture Traditionnelle

    étapes 2 à 7 pour raccorder les autres câble de signal. 10. Retirer le connecteur de la carte d’alimentation située du côté gauche du porte-cartes à l’intérieur du Rosemount Xi. 11. Voir la Illustration 2-4. Raccorder la ligne, ou L1, la câbler à la borne L1 et à...
  • Page 25 Au niveau du boîtier du Rosemount Xi, insérer le corps du presse-étoupe dans l’orifice du câble avant gauche depuis l’intérieur du boîtier. Utiliser le joint torique en caoutchouc fourni pour sceller l’orifice du câble.
  • Page 26 à l’intérieur de l’insert en plastique se comprime contre la paroi du câble pour assurer l’étanchéité de l’environnement. 4. Au niveau du Rosemount Xi, raccorder les fils du câble aux connecteurs de la carte d’E/S du transmetteur. Rosemount Xi...

  • Page 27: Configurer

    Le réglage du commutateur SW4 et la configuration des cavaliers JP1 à JP8 doivent être vérifiés sur la carte d’E/S du Rosemount Xi. Les quatre commutateurs de trempage du commutateur SW4 doivent être réglés sur Off (Arrêt), comme illustré.

  • Page 28: Illustration 3-1 : Configuration Des Cavaliers De Carte D'e/S

    Sortie d’alarme supplémentaire supplémentaire Alimentation de Alimenté par le Broches 1 et 2 boucle pour le si‐ Rosemount Xi gnal 4-20 mA/ (méthode la plus HART du Rose‐ courante) mount Xi vers la Alimentation à Broches 2 et 3 sonde partir d’une ali‐...

  • Page 29: Réglage Des Valeurs De Gaz De Test

    Utiliser une interface de communication ou le Rosemount Xi pour régler les valeurs de gaz de test pour l’étalonnage. Un Rosemount Xi expédié depuis l’usine a des valeurs de gaz de test pour les réglages de gaz bas et élevé de 0,4 % et 8 % respectivement.

  • Page 30: Réglage Des Valeurs De Gaz De Test À L'aide De L'interface De Communication

    3.4  Configuration de la sortie de relais d’alarme Le Rosemount Xi possède deux signaux de sortie de relais d’alarme à contact sec de forme C pouvant être configurés en huit modes différents à l’aide de l’indicateur du pavé numérique Rosemount Xi ou del’interface de communication.

  • Page 31: Configuration De L'étalonnage Automatique À L'aide De L'interface De Communication

    La configuration par défaut pour l’alarme 2. La configuration par défaut pour l’alarme 1. 3.4.1  Configuration des relais d’alarme à l’aide du clavier/de l’indicateur du Rosemount Xi Procédure 1. Appuyer une fois sur le bouton MENU. 2. Dans le menu principal, sélectionner PROBE 1 (Sonde 1).

  • Page 32: Configuration D'étalonnage Automatique

    Configuration d’étalonnage automatique Si l’étalonnage automatique est souhaité, le Rosemount Xi doit être utilisé avec un SPS 4001B. Le Rosemount Xi doit être correctement configuré avant que l’étalonnage automatique puisse être lancé. Consulter le manuel d’instructions du SPS 4001B applicable pour plus de détails sur l’étalonnage automatique.

  • Page 33: Démarrage Et Fonctionnement

    4-20 mA est basée sur sur la plage par défaut de 0 à 10 % d’O REMARQUER Le Rosemount Xi offre des fonctionnalités avancées en option telles qu’une température de procédé capable d’atteindre 1 472 °F (800 °C), un étalonnage automatique par le biais d’un solénoïde SPS vox, une fonction stœchiométrique permettant d’indiquer le niveau de déficit...
  • Page 34 4.1.1  Fonctionnement via Rosemount Xi Les procédures suivantes décrivent les opérations de fonctionnement qui utilisent le Rosemount Xi pour configurer et étalonner le système. Des instructions d’utilisation supplémentaires sont incluses dans le manuel d’instructions du SPS 4001B (si applicable pour votre système).
  • Page 35 Octobre 2022 Guide condensé la saisie de données, la touche flèche Right (Droite) déplace le curseur d’un chiffre vers la droite. Guide condensé...
  • Page 36 Guide condensé Octobre 2022 Illustration 4-2 : Menu Xi Rosemount Xi...
  • Page 37 Octobre 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 38 Guide condensé Octobre 2022 Rosemount Xi...

  • Page 39: Protection Par Mot De Passe

    Guide condensé 4.1.3  Protection par mot de passe En entrant dans le logiciel du système Rosemount Xi version 1.05 ou ultérieure, l’indicateur principal et les écrans de diagnostic du Rosemount Xi peuvent être consultés à tout moment, mais un accès et des modifications de configuration non autorisées peuvent être...

  • Page 40: Raccordements De La Ligne De Signal De L'interface De Communication

    Lors du travail au niveau du rosemount Xi, l’interface de communication peut être raccordée directement aux points de test TP21 et TP22 sur la carte d’E/S Rosemount Xi, comme illustré à la Illustration 4-3. Les points de test AM+ et AM- sont fournis pour surveiller le signal 4-20 mA sans interférer dans la boucle.

  • Page 41: Illustration 4-3 : Raccordement De L'interface De Communication Au Niveau Du Rosemount

    Guide condensé Illustration 4-3 : Raccordement de l’interface de communication au niveau du Rosemount Xi A. Carte d’E/S du Rosemount Xi B. Vers l’interface de communication C. Moniteur de signal 4-20 mA (fourni par le client) D. Ligne de signal 4-20 mA E.
  • Page 42 En mode en ligne, l’interface de communication est raccordée à la ligne de signal de sortie analogique 4-20 mA. L’interface de communication est raccordée en parallèle à la sonde d’O ou en parallèle à la résistance de charge de 250 ohms. Rosemount Xi...

  • Page 43: Consignes De Sécurité Relatives Au Câblage Et À L'installation De Cet Appareil

    Octobre 2022 Guide condensé A  Consignes de sécurité relatives au câblage et à l’installation de cet appareil Les consignes de sécurité suivantes s’appliquent spécifiquement à tous les États membres de l’UE. Elles doivent être scrupuleusement respectées afin de garantir la conformité avec la directive Basse tension.
  • Page 44 Cet équipement ne doit être ouvert que par du personnel de maintenance qualifié, une l’alimentation coupée et le délai adéquat indiqué sur l’étiquette ou dans le manuel d’installation écoulé pour permettre à l’équipement de refroidir. Rosemount Xi...

  • Page 45: Certifications

    Octobre 2022 Guide condensé B  Certifications Guide condensé...
  • Page 46 Guide condensé Octobre 2022 Rosemount Xi...
  • Page 47 Octobre 2022 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 48 © 2022 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.

Table des Matières