Table des Matières
Publicité
3.3 Caratteristiche tecniche dei manovellismi - Technical characteristics of the transmission - Caractétistiques techni-
ques des mécanismes à manivelle - Caracteristícas técnicas de los mecanismos articulados - Tecnisches Merkmale der
Mähantriebe
Potenza teorica richiesta con barra fal-
IT
ciante
EN
Required nominal power with cutter bar
Puissance théorique demandée avec
FR
barre de coupe
Potencia teórica pedida con barra de
ES
corte
DE
Theoretisch nötige Leistung mit Mähbal-
ken
IT
Movimento
EN
Movement
FR
Mouvement
ES
Movimiento
DE
Bewegung
IT
Giri/1' PTO trasmissione
EN
Rpm PTO unit
FR
Tours/1' PTO groupe
ES
Rpm grupo PTO
DE
U/min Zapfwelle
IT
Rotazione PTO
EN
Rotation PTO
FR
Rotation PTO
ES
Rotación PTO
DE
Rotation Zapfwelle
IT
Dimensioni senza barra falciante
EN
Dimensions without cutter bar
FR
Dimensions sans barre de coupe
ES
Dimensiones sin barra de corte
DE
Abmessungen öhne Mähbalken
IT
Peso senza barra falciante
EN
Weight without cutter bar
FR
Poids sans barre de coupe
ES
Peso sin barra de corte
DE
Gewicht öhne Mähbalken
IT
Perno comando lama
EN
Blade control pin
FR
Goujon de commande lame
ES
Perno mando lama
DE
Bolzen Messersteuerung
*
IT - lunghezza x larghezza x altezza
EN - length x width x height
FR - longueur x largeur x hauteur
ES - longitud x anchura x altura
DE - Länge x Breite x Höhe
IT A secco
Bagno d'olio - LUNGO
EN Dry
Oil-bath - LONG
FR À sec
Bain d'huile - LONG
ES Limpieza
Baño de aceite -LARGO
DE Reinigung
Ölbad - LANG
1,8 kW
A grasso
With grease
Avec graisse
Con grasa
Mit Fett
( )
*
60 x 35 x 43
(cm)
12
(kg)
A secco
Dry
À sec
Limpieza
Reinigung
(n.1)
24
Bagno d'olio - CORTO
Oil-bath - SHORT
Bain d'huile - COURT
Baño de aceite CORTO
Ölbad - KURZ
1,8 kW
In bagno d'olio
Oil-bath
A bain d'huile
En baño de aceite
Ölbad
825 / 990
Destra
Clockwise
Droite
Derecha
Recht
( )
*
60 x 35 x 43
51 x 35 x 43
22
A secco
Dry
À sec
Limpieza
Reinigung
(n.1)
Bagno d'olio
Oil-bath
Bain d'huile
Baño de aceite
Ölbad
DUPLEX
1,8 kW
2,5 kW
( )
( )
*
*
54 x 35 x 43
18
24
A secco
con ingrassatori
Dry
with greasers
À sec
avec graisseurs
Limpieza
con engrasadores
Reinigung
mit Schmierer
(n.1)
(n.2)
Publicité
Table des Matières
