Canon DC410 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Caméscopes
  5. DC410
  6. Manuel d'instruction
Canon DC410 Manuel D'instruction

Canon DC410 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caméscope DVD
Manuel d'instruction
DC420
PUB. DIF-044
DC410
DC411
DC420
PAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon DC410

Sommaire des Matières pour Canon DC410

  • Page 1 PUB. DIF-044 Caméscope DVD DC410 Manuel d’instruction DC411 DC420 DC420...

  • Page 2: Consignes Relatives À L'utilisation

    à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment. (Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

  • Page 3: Comment Sélectionner Un Disque Dvd

    Comment sélectionner un disque DVD Il existe de nombreux types de disques DVD mais ce caméscope n’utilise que les trois types de mini disques DVD de 8 cm suivants : DVD-R, DVD-R DL et DVD-RW. Lisez les différences entre eux et sélectionnez le disque qui convient le mieux à vos besoins. DVD-R Meilleure compatibilité...

  • Page 4: Utilisation De Vos Dvd

    Utilisation de vos DVD Après avoir choisi le type de disque qui convient le mieux à vos besoins, terminez le reste des préparatifs ( 16) pour que votre caméscope soit prêt à démarrer un enregistrement. Enregistrement de séquences vidéo ( Facilitez-vous la vie en enregistrant vos séquences vidéo en mode amusez-vous en essayant des fonctions plus évoluées ( 35).
  • Page 5 * Pour les informations les plus récentes, consultez votre site web Canon local ou contactez votre revendeur Canon le plus proche. L’utilisation de disques DVD-R DL qui n’ont pas été...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ____________________________________ Comment sélectionner un disque DVD Utilisation de vos DVD À propos de ce manuel Faites connaissance avec le caméscope Accessoires fournis Guide des composants Affichages sur l’écran Préparatifs _____________________________________ Démarrage Charge de la batterie d’alimentation Préparation des accessoires Opérations de base du caméscope Commutateur d’alimentation...
  • Page 7 Contrôle et suppression de la scène que vous venez d'enregistrer Lecture de base Lecture de la vidéo Effacement de scènes Fonctions additionnelles : programmes d’enregistrement de scène spéciale Enregistrement flexible : change de la vitesse d’obturation Torche vidéo LCD Retardateur Réglage manuel de l’exposition Mise au point manuelle Balance des blancs...
  • Page 8 Fonctions additionnelles Mode d’acquisition : prise de vue en rafale et bracketing de l’exposition Affichage de l’histogramme Protection de photos Initialisation d’une carte mémoire Impression de photos Impression de photos à partir de la carte mémoire Impression directe Sélection des paramètres d’impression Ordres d’impression Connexions extérieures ___________________________ Prises sur le caméscope...

  • Page 9: Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Merci d'avoir acheté le Canon DC420/DC411/DC410. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser le caméscope et le conserver à titre de référence future. Si votre caméscope ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à Dépannage 75). Conventions utilisées dans ce manuel •...

  • Page 10: Accessoires Fournis

    Faites connaissance avec le caméscope Accessoires fournis Adaptateur secteur compact Batterie d’alimentation CA-570 (incluant le cordon NB-2LH d’alimentation) Câble vidéo stéréo Câble USB IFC-300PCU STV-250N uniquement) Fiches jaune • rouge • blanche Manuel d'instruction CD-ROM 10 • Introduction...

  • Page 11: Guide Des Composants

    Guide des composants Vue latérale gauche Bouton RESET ( Haut-parleur Indicateur CARD (accès à la carte) ( Commutateur du couvercle d'objectif fermé 27, 51) ( ouvert, Prise MIC* ( Prise AV ( Prise USB** ( Indicateur DISC (accès au disque) ( Commutateur de mode ( Enregistrement facile Programmes d’enregistrement...
  • Page 12 Vue arrière Joystick ( Touche FUNC. ( 20, 68) Touche DISP. ( Levier de réglage dioptrique du viseur Viseur ( Touche VIEWFINDER (viseur) ( Commutateur DISC COVER (ouverture du couvercle du logement du disque) ( Indicateur PLAY (vert) ( Indicateur CAMERA (vert) ( Indicateur CHARGE (rouge) ( Touche marche/arrêt ( Vue de dessus...

  • Page 13: Affichages Sur L'écran

    Affichages sur l’écran Enregistrement de Mode de fonctionnement ( 19) / séquences vidéo Spécifications du disque ( Programme d’enregistrement ( 35, 37) Balance des blancs ( Effets d’image ( Torche vidéo LCD ( Effets numériques ( Mode d’enregistrement ( Type de disque DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (...
  • Page 14 Enregistrement de photos Zoom ( 30), Exposition Programme d’enregistrement ( 35, 37) Balance des blancs ( Effets d’image ( Torche vidéo LCD ( Effets numériques ( Mode d’acquisition ( Qualité/taille de la photo ( Mise au point manuelle ( Nombre de photos disponibles sur la carte Affichage de photos mémoire Retardateur (...
  • Page 15 Fonctionnement du disque Nombre de photos disponibles sur la carte Enregistrement, affiché en rouge : pas de carte Pause à l’enregistrement, en vert : 6 photos ou plus Lecture, Pause à la lecture, en jaune : 1 à 5 photos Lecture rapide, en rouge : aucune photo supplémentaire Lecture rapide arrière,...

  • Page 16: Préparatifs

    Préparatifs Ce chapitre décrit les opérations de base, telles que la navigation dans les menus et les premiers réglages afin de vous aider à mieux connaître votre caméscope. Branchez le cordon d’alimentation Démarrage Démarrage sur une prise de courant. Connectez l’adaptateur secteur sur la prise DC IN du caméscope.
  • Page 17 d’alimentation spéciale comme celle d’un ’ OUR RETIRER LA BATTERIE D ALIMENTATION avion, d’un bateau, d’un onduleur, etc. NOTES • La batterie d'alimentation est chargée uniquement quand le caméscope est hors tension. • Si vous vous souciez de la durée de la batterie, vous pouvez alimenter le caméscope en utilisant l’adaptateur secteur compact de façon a ne pas...

  • Page 18: Préparation Des Accessoires

    Opérations de base du caméscope Opérations de base du Préparation des accessoires caméscope Commutateur d’alimentation Bouton de verrouillage Outre la mise du caméscope sous et hors tension, le commutateur détermine Attachez la sangle de poignée. également le mode de fonctionnement de Ajustez la sangle de poignée de façon l’appareil.

  • Page 19: Joystick Et Guide Du Joystick

    Joystick et guide du joystick Utilisation des menus Utilisez le joystick pour commander les Beaucoup de fonctions du caméscope menus du caméscope. peuvent être réglées à partir des menus qui apparaissent quand vous appuyez Poussez le joystick vers le haut, le bas, la sur la touche FUNC.
  • Page 20 Sélection d’une option à partir du menu Sélection d’une option à partir des menus FUNC. de configuration Voici un exemple de sélection d'une option à partir du menu FUNC. dans un mode d'enregistrement. FUNC. Appuyez sur Sur l’écran d’index (mode VIDEO) et FUNC.

  • Page 21: Premiers Réglages

    Sélectionnez ( ) l’option Premiers réglages Premiers réglages souhaitée et appuyez sur pour enregistrer le réglage. FUNC. Appuyez sur Vous pouvez appuyer sur FUNC. à Réglage de la date et de l’heure tout moment pour fermer le menu. Vous devez régler la date et l'heure du caméscope avant de pouvoir commencer à...

  • Page 22: Changement De La Langue

    • La date apparaît dans un format année- NOTES mois-jour uniquement sur l'écran du premier réglage. Sur les écrans suivants, • Si vous avez changé la langue par erreur, la date et l’heure apparaissent dans un suivez la marque à côté de l’option format jour-mois-année (par exemple, de menu pour changer le réglage.

  • Page 23: Préparez-Vous À Enregistrer

    de 180 degrés peut être pratique Préparez-vous à enregistrer Préparez-vous à enregistrer dans les cas suivants : - pour permettre au sujet de voir l'écran LCD pendant que vous utilisez le viseur. - pour vous inclure sur l’image lors d’un Ouverture du couvercle de l’objectif et enregistrement en utilisant le ajustement de l’écran LCD...

  • Page 24: Insertion Et Retrait D'un Disque

    DISP. Maintenez pressée pendant Déplacez le commutateur plus de 2 secondes. sur la position (séquences vidéo). Répétez cette action pour basculer entre les réglages normal et clair. Déplacez le commutateur sur la position ON pour régler le NOTES caméscope en mode DISC COVER Faites glisser •...
  • Page 25 pour revenir en arrière et NOTES sélectionner des spécifications de disque différentes. Le processus de reconnaissance du • L’initialisation du disque prend disque peut prendre un certain temps. environ un minute. Éviter de L’indicateur bouge pendant que le bouger le caméscope pendant que disque est lu.

  • Page 26: Insertion Et Retrait D'une Carte Mémoire

    Faites attention de ne pas toucher la Ouvrez le couvercle du logement surface d’enregistrement du disque de la carte mémoire. ni la lentille du capteur. Insérez la carte mémoire toute Refermez le couvercle du droite avec l’étiquette dirigée vers logement du disque. le haut, complètement dans la fente de la carte mémoire jusqu’a ce que vous entendiez un déclic.

  • Page 27: Vidéo

    Vidéo Ce chapitre couvre les fonctions associées à l'enregistrement des séquences vidéo, y compris la lecture des enregistrements, les ajustements d'image plus avancés, les options de menu et les opérations relatives au montage et aux scènes. Déplacez le commutateur Enregistrement de base Enregistrement de base sur la position (séquences...
  • Page 28 - ne soumettez pas le caméscope à des vibrations ou à des chocs violents. Utilisation du viseur - n’ouvrez pas le couvercle du logement Lors d’un enregistrement dans un du disque et ne retirez pas le disque. endroit lumineux, l’écran LCD peut - ne déconnectez pas l’alimentation être difficile à...

  • Page 29: Sélection De La Qualité Vidéo (Mode D'enregistrement)

    - la durée entre la mise sous tension du NOTES caméscope et le moment où il est possible de commencer l’enregistrer. • En mode LP, les enregistrement peuvent - la durée entre la mise du commutateur être plus facilement affectés par les et la mise hors tension imperfections du disque utilisé...

  • Page 30: Utilisation Du Zoom : Zoom Optique, Avancé Et Numérique

    FUNC. Utilisation du zoom : zoom optique, MENU] avancé et numérique CONFIG. CAMERA] [TYPE ZOOM] Option souhaitée Le caméscope offre trois types de zoom FUNC. pendant l'enregistrement de séquences vidéo : un zoom optique, avancé et NOTES numérique. (En mode , seul le zoom optique est disponible.) Vous •...

  • Page 31: Fonction De Démarrage Rapide (Quick Start)

    Déplacez le levier de zoom vers W pour faire un zoom arrière (grand angle). Déplacez-le vers T pour faire un zoom avant (téléobjectif). Quand le caméscope est sous Appuyez légèrement pour un zoom lent ; tension et que l'indicateur appuyez plus fort pour des zooms plus CAMERA est allumé...

  • Page 32: Contrôle Et Suppression De La Scène Que Vous Venez D'enregistrer

    • Le caméscope s’éteindra s’il est laissé reprises, le joystick ( ) vers [SUIV] en mode de veille pendant 10 minutes, pour l’afficher. quel que soit le réglage du paramètre Poussez le joystick ( ) vers [MODE ECO] ( 73). Pour rétablir Le caméscope reproduit la dernière l'alimentation si le caméscope se met scène (mais sans le son) et retourne...

  • Page 33: Lecture De Base

    • Poussez le joystick ( ) vers Lecture de base Lecture de base pour mettre la lecture en pause. • Poussez le joystick ( ) vers pour arrêter la lecture et retourner à l’écran d’index des scènes. Lecture de la vidéo OUR R É...

  • Page 34: Effacement De Scènes

    Lecture au ralenti Effacement de toutes les scènes En mode de pause à la lecture, poussez le joystick ( ) vers ou ( ) vers Poussez-le de nouveau dans la même direction pour augmenter la vitesse de À VERIFIER lecture à 1/8 → 1/4 de la vitesse Type de disque : DVD-RW •...

  • Page 35: Fonctions Additionnelles

    Fonctions additionnelles NOTES Fonctions additionnelles • [ PORTRAIT]/[ SPORT]/[ PLAGE]/ NEIGE] - l’image peut ne pas apparaître lisse lors de la lecture. : programmes d’enregistrement de • [ PORTRAIT] scène spéciale - l’effet de flou du fond augmente au fur et à...
  • Page 36 PORTRAIT] SPORT] Le caméscope Utilisez ce mode utilise une grande pour enregistrer ouverture pour faire des scènes la mise au point sur sportives telles que le sujet tout en laissant flous les autres du tennis ou du golf. détails gênants. NUIT] NEIGE] Utilisez ce mode...

  • Page 37: Enregistrement Flexible : Change De La Vitesse D'obturation

    OUR R É GLER LA VITESSE D OBTURATION Enregistrement flexible : change de la vitesse d’obturation Lorsque vous sélectionnez PRIORITE VITESSE], une valeur numérique apparaît à côté de l’icône du Sélectionnez le programme programme d’enregistrement. d'enregistrement [ PROGRAMME 1 Si le guide du joystick apparaît à EXPO AUTO] pour accéder à...

  • Page 38: Torche Vidéo Lcd

    Faites tourner l'écran LCD vers NOTES l'objectif et pointez-le dans la direction du sujet. • [ PRIORITE VITESSE] - lors du réglage de la vitesse VIEWFINDER Appuyez sur pour d'obturation, la valeur affichée clignote mettre en service le viseur. si la vitesse d'obturation sélectionnée Utilisez le viseur pour continuer ne convient pas aux conditions l'enregistrement.

  • Page 39: Réglage Manuel De L'exposition

    Appuyez sur Marche/Arret sur le reprises, le joystick ( ) vers [SUIV] caméscope pour démarrer pour l'afficher. l’enregistrement. Poussez le joystick ( ) vers [EXP.]. Le caméscope commence • Le témoin de réglage de l’enregistrement vidéo (mode l’exposition et la valeur ) ou enregistre une photo neutre “±0”...

  • Page 40: Balance Des Blancs

    • Si vous utilisez le zoom ou le joystick À VERIFIER change sur “MF” et le Ajustez le zoom avant de démarrer la caméscope retourne au mode de mise procédure. au point manuelle. Commutateur de mode : Balance des blancs FOCUS SU I V La fonction de balance des blancs vous...

  • Page 41: Effets D'image

    FUNC. - sujets avec une seule couleur (ciel, mer ou forêt) AUTO] - sous certains éclairages à lampe au Option souhaitée* mercure et de type fluorescent FUNC. * En sélectionnant [ REGLAGE], n’appuyez FUNC. pas sur et continuez avec la Effets d’image procédure suivante.

  • Page 42: Effets Numériques

    * Vous pouvez voir un aperçu de l’effet Effets numériques numérique à l’écran. ** L’icône de l’effet numérique sélectionné apparaît. Application À VERIFIER Commutateur de mode : Options Valeur par défaut SU I V EFFETS OFF] Appuyez sur pour afficher le guide du joystick.

  • Page 43: Affichages Sur L'écran Et Code De Données

    OUR ACTIVER UN EFFET Mode • Tous les affichages activés Mode : mettez en service • Code de données uniquement l’effet sélectionné pendant • Tous les affichages désactivés l’enregistrement ou en mode de pause à Mode l’enregistrement. • Tous les affichages activés Mode : mettez en service •...

  • Page 44: Utilisation D'un Microphone Extérieur

    Édition d'un montage et Édition d'un montage et Utilisation d'un opérations du disque microphone extérieur opérations du disque Vous pouvez utiliser un microphone en vente dans le commerce, par exemple Création d’un montage pour enregistrer les sons avec plus de fidélité.

  • Page 45: Suppression De Scènes À Partir Du Montage

    Supprimez le montage. FUNC. MENU] OPERATION DVD] [EFFACER MONTAGE] [OUI] FUNC. Division de scènes dans le montage Vous pouvez diviser les scènes (dans le montage uniquement) afin de garder uniquement les meilleures parties et Suppression de scènes à partir du d’éliminer plus tard le reste.

  • Page 46: Déplacement De Scènes Dans Le Montage

    * Vous pouvez utiliser les icônes (saut Initialisation du disque d'image avant/arrière) et la lecture rapide 33) pour amener la scène au point précis. Vous devez initialiser tous les nouveaux disques DVD-RW quand vous les NOTES insérez pour la première fois dans le caméscope et il se peut que vous deviez Les scènes très courtes (plus courtes que les initialiser si vous obtenez le message...

  • Page 47: Lecture D'un Disque Sur Un Appareil Extérieur

    Lecture d'un disque sur un appareil extérieur Lecture d'un disque sur un Finalisation du disque appareil extérieur Afin de reproduire le disque que vous avez enregistré sur un lecteur de DVD, Changement du titre du disque un lecteur de DVD intégré à un ordinateur ou un autre appareil numérique, vous devez commencer Vous pouvez donner un titre* au disque...
  • Page 48 FUNC. Appuyez sur pour refermer finalisation, vous risquez une perte permanente de données. le menu. • Ne déconnectez pas la source Pendant la lecture et en mode d’alimentation pendant que l’opération , l'icône indique que le est en cours. Cela peut interrompre le disque est finalisé.

  • Page 49: Lecture D'un Disque Sur Un Appareil Extérieur

    NOTES Lecture d'un disque sur un appareil extérieur • Les disques DVD-RW enregistrés en mode VR peuvent uniquement être lus sur des lecteurs de DVD compatibles Après avoir finaliser un disque, vous avec le mode VR. pouvez le lire sur les lecteurs de DVD •...
  • Page 50 Quand le processus est terminé IMPORTANT ([OK] apparaît), appuyez sur FUNC. • Veillez à définaliser le disque à Appuyez sur pour refermer température ambiante normale. Si la le menu. procédure ne s'est pas correctement terminée du fait d'une température Disques qui peuvent être définalisés élevée, laissez le caméscope se Seuls les disques DVD-RW enregistrés refroidir avant de reprendre...

  • Page 51: Photos

    Photos Reportez-vous à ce chapitre pour les détails sur la prise de photos – à partir de l'enregistrement et de l’affichage de photos jusqu'à leur impression. Déplacez le commutateur du Enregistrement de base Enregistrement de base couvercle d’objectif vers la bas sur pour ouvrir le couvercle d’objectif.

  • Page 52: Sélection De La Taille Et De La Qualité Des Photos

    mémoires de tailles différentes sont NOTES donnés dans le tableau ci-dessous. Si la mise au point ne peut pas être faite FUNC. sur le sujet, devient jaune. Ajustez 1152x864] ( manuellement la mise au point ( 39). unqiuement) ou [ L 1024x768] uniquement) Taille souhaitée des photos*...

  • Page 53: Effacement D'une Photo Juste Après Son Enregistrement

    - L 1152x864 (ou 1024x768) : pour Lecture de base Lecture de base imprimer des photos jusqu'au format L (9 x 13 cm) ou le format carte postal (10 x 14,8 cm) - S 640x480 : pour envoyer des images sous la forme d'un fichier attaché...

  • Page 54: Agrandissement Des Photos Durant La Lecture

    IMPORTANT • Respectez les précautions suivantes pendant que l’affichage d’accès à la carte ( ) apparaît sur l’écran, et pendant que l’indicateur CARD (accès à la carte) est allumé ou clignote. Sinon, 1 Appuyez sur pour afficher le cela pourrait conduire à une perte guide du joystick.

  • Page 55: Diaporama

    Déplacez le levier de zoom vers T. Effacement des photos • La photo est agrandie 2 fois et un cadre apparaît indiquant la position de la zone agrandie. Vous pouvez effacer les photos que • Pour élargir la photo, déplacez le vous ne souhaitez plus garder.

  • Page 56: Fonctions Additionnelles

    Fonctions additionnelles FUNC. Fonctions additionnelles VUE PAR VUE] Option souhaitée FUNC. Mode d’acquisition : prise de RISE DE VUE EN RAFALE vue en rafale et bracketing de l’exposition RISE DE VUE EN RAFALE GRANDE VITESSE Appuyez sur et maintenez Marche/Arret Prenez une série de photos d’un sujet la touche enfoncée.

  • Page 57: Protection De Photos

    Le côté droit de l’histogramme ’ PARTIR DE L É CRAN DE S É LECTION DE représente les parties lumineuses et le PHOTOS côté gauche représente les parties sombres. Une photo dont l’histogramme 1 Sélectionnez ( ) la photo que oblique vers la droite est relativement vous souhaitez protéger.

  • Page 58: Impression De Photos

    • Démarrage rapide ( imprimante compatible. • Programmes d'enregistrement de scène spéciale ( • Programmes d'enregistrements flexibles Imprimantes Canon : imprimantes • Torche vidéo LCD ( SELPHY des séries CP, DS et ES et • Retardateur ( imprimantes Inkjet marquées avec le •...

  • Page 59: Sélection Des Paramètres D'impression

    Connexion du caméscope à l’imprimante Sélection des paramètres d’impression Insérez la carte mémoire Vous pouvez sélectionner le nombre de contenant les photos à imprimer. copies et les autres paramètres de Mettez l’imprimante sous tension. l’impression. Les options de réglage varient en fonction du modèle Connectez le caméscope à...
  • Page 60 Impression de la date Impression de plusieurs photos sur la même feuille [2-PLUS], [4-PLUS], etc. Lors de l’utilisation des imprimantes Canon, vous pouvez imprimer la même photo plusieurs fois sur la même feuille de papier. Utilisez le tableau suivant en tant que référence pour le nombre de copies recommandé...
  • Page 61 , puis redémarrez l’impression à partir du début. d’impression, sélectionnez le • Autres imprimantes ou si l’erreur persiste paramètre à modifier ( avec une imprimante Canon : si l’impression puis appuyez sur ne reprend pas automatiquement, Sélectionnez ( ) l'option déconnectez le câble USB et mettez le...

  • Page 62: Ordres D'impression

    3 Définissez ( ) le nombre de Ordres d’impression copies souhaité et appuyez sur Pour annuler l’ordre d’impression, Vous pouvez repérer en avance les réglez ( ) le nombre de copies sur photos à imprimer et définir le nombre de copies souhaité dans un ordre 4 Répétez les étapes 1-3 pour d’impression.
  • Page 63 NOTES • Pour annuler l’impression, reportez-vous à la page 61. • Redémarrer l’impression : ouvrez le menu des paramètres d’impression comme expliqué à l’étape 2. Dans le menu des paramètres d’impression, sélectionnez [IMPRIMER]* ou [REPRENDRE] et appuyez sur . Les images restantes sont imprimées.

  • Page 64: Connexions Extérieures

    Connexions extérieures Ce chapitre explique comment connecter votre caméscope à un appareil extérieur tel qu'un téléviseur, un magnétoscope ou (dans le cas d'un uniquement) une imprimante. Prises sur le caméscope Prises sur le caméscope Prise AV Le haut-parleur intégré n’émet aucun son lorsque le câble vidéo stéréo STV-250N est connecté...

  • Page 65: Schémas De Connexion

    Schémas de connexion Dans les schémas de connexion suivants, le côté gauche montre les prises sur le caméscope et le côté droit montre (comme référence uniquement) un exemple de prises sur l'appareil à raccorder. Type : analogique Sortie uniquement Connectez un téléviseur ou un magnétoscope muni de prises d’entrée audio/vidéo. Connexion - Changez le réglage [FORMAT TV] en fonction du téléviseur (écran large ou 4:3), si le téléviseur ne peut pas détecter et changer automatiquement le rapport d'aspect...

  • Page 66: Lecture Sur L'écran D'un Téléviseur

    Lecture sur l’écran d’un téléviseur Copie de vos enregistrements sur un enregistreur vidéo extérieur Cette section explique comment lire un disque ou afficher des photos avec ce Vous pouvez copier vos enregistrements caméscope en le connectant à un en connectant le caméscope à un téléviseur.
  • Page 67 NOTES Nous recommandons d’alimenter le caméscope avec l’adaptateur secteur compact. • 67 Connexions extérieures...

  • Page 68: Informations Additionnelles

    Informations additionnelles Ce chapitre contient des conseils de dépannage, les messages sur l'écran, des conseils de manipulation et entretient, ainsi que d'autres informations. Appendice : listes des options de menu Appendice : listes des options de menu Les options de menu non disponibles apparaissent en gris dans le menu FUNC. ou en noir dans les menus de configuration.
  • Page 69 Menu FUNC. (suite) CAMERA PLAY Élément de menu Options de réglage Mode VUE PAR VUE], [ CONTINU], – – – d’acquisition RAFALE HTE VITESSE], BRACKETING] Taille/qualité de la photo Taille : – – – [LW 1152x648], [L 1152x864], [S 640x480] [L 1024x768], [S 640x480] Qualité...
  • Page 70 Menus de configuration Configuration de la camera (zoom avancé, stabilisateur d’image, etc.) CONFIG. CAMERA CAMERA Élément de menu Options de réglage [OBT.LENT A.] ON], [ OFF] – [TYPE ZOOM] – OPTIQUE], [ ADVANCED] NUMERIQUE] OPTIQUE], [ ADVANCED] NUMERIQUE] [VITESSE ZOOM] VARIABLE], [ VITESSE 3], [ VITESSE 2],...
  • Page 71 • Le stabilisateur d’image ne peut pas être mis hors service quand le commutateur de mode est réglé sur • Il est préférable de régler le stabilisateur d’image sur [ OFF] quand on utilise un trépied. [PRIORITE MAP] : lorsque la priorité à la mise au point est activée, le caméscope enregistre une photo uniquement après que la mise au point a été...
  • Page 72 [DONNEES DVD] : affiche un écran dans lequel vous pouvez vérifier les informations du disque. • Les informations du disque comprennent le titre du disque, le type du disque (DVD-R, DVD-R DL ou DVD-RW), les spécifications du disque (mode VIDEO ou mode VR), et un icône pour indiquer si le disque est finalisé...
  • Page 73 [CODE DONNEES] : affiche la date et/ou l’heure de l’enregistrement de la scène. DONNEE CAM.] : affiche l’ouverture (nombre f) et la vitesse d’obturation lors de l’enregistrement de la scène. [MARQUES] : vous pouvez choisir d’afficher un quadrillage ou une ligne horizontale au milieu de l’écran.
  • Page 74 [N° IMAGES] : sélectionnez la méthode de numérotation des photos à utiliser lorsque vous insérez une nouvelle carte mémoire. Un numéro de photo consécutif compris entre 0101 et 9900 est affecté automatiquement aux images et les images sont stockées dans des dossiers contenant 100 images maximum.

  • Page 75: Dépannage

    être résolu de la façon la plus simple - veuillez lire “À VÉRIFIER EN PREMIER” avant de passer à la section détaillée des problèmes et des solutions. Consultez votre revendeur ou un centre de service après vente Canon si le problème persiste. À VÉRIFIER EN PREMIER Alimentation La batterie est-elle chargée ? L’adaptateur secteur compact est-il correctement...
  • Page 76 - La température de fonctionnement du Durant la lecture, il y a du bruit vidéo et le • son est déformé. caméscope a été dépassée. Mettez le Le disque n’a pas été identifié. • caméscope hors tension et laissez-le - Le disque est sale. Nettoyez le disque refroidir avant de l’utiliser à...
  • Page 77 ( 28). Consultez un centre de service après L’image du viseur est floue. vente Canon. - Ajustez le viseur avec le levier de réglage dioptrique du viseur ( 28). • 77 Informations additionnelles...
  • Page 78 Le son est déformé ou est enregistré à un des objectifs ( 85). Si le problème niveau faible. persiste, remplacez le disque. - Lors d’un enregistrement dans un - Le disque n’est pas correctement chargé. environnement bruyant (tel qu’un feu Vérifiez le disque ( 24).

  • Page 79: Liste Des Messages

    Impossible de monter vos enregistrements CHANGER LA BATTERIE ou d’ajouter des enregistrements au disque - La batterie d’alimentation est déchargée. avec l’appareil DVD. Remplacez ou chargez la batterie - Il est possible qu’un lecteur de DVD d’alimentation ( 16). externe ne puisse pas monter ou ajouter CHARGEMENT EN COURS NE PAS des enregistrements sur un disque DVD...
  • Page 80 - Le disque n’est peut-être pas - Ce message peut aussi apparaître si de la correctement chargé. Essayez de le retirer, condensation s’est formée. Attendez que puis réinsérez-le ( 24). le caméscope sèche complètement avant de l’utiliser à nouveau ( 87).
  • Page 81 À propos des imprimantes à jet d’encre de l’utiliser à nouveau ( 87). Canon et des imprimantes SELPHY DS : PAS DE PHOTOS si l’indicateur d’erreur de l’imprimante - Il n'y a pas de photos sur la carte clignote ou si un message d’erreur...
  • Page 82 - Un mauvais fonctionnement s'est produit est vide. qui peut nécessiter des réparations. MANQUE PAPIER (imprimantes Canon Inkjet : le témoin - Le papier n’est pas inséré correctement d'alimentation vert de l'imprimante et le ou il n’y a pas de papier.

  • Page 83: Précautions De Manipulation

    le couvercle du logement du disque À faire et à ne pas faire Précautions de après l’utilisation. manipulation • Faites attention à l’émission de chaleur des appareils d’éclairage. • Ne démontez pas le caméscope. Si le caméscope ne fonctionne pas Caméscope correctement, consultez un personnel de service qualifié.
  • Page 84 • Chargez et déchargez complètement Batterie d’alimentation toutes vos batteries d’alimentation au moins une fois par an. Le couvre-prises DANGER ! Le couvre-prise de la batterie Manipulez la batterie avec d’alimentation a une ouverture en forme précaution. • Tenez-la éloignée du feu (où elle de [ ].
  • Page 85 à cause d’un défaut de la Nettoyez le disque d’un mouvement carte mémoire ou une exposition à de radial, du centre vers la périphérie. l’électricité statique. Canon ne peut • N’utilisez jamais de chiffon traité être tenu responsable pour toute perte chimiquement ni de solvant ou corruption de données.
  • Page 86 • Les cartes mémoire SD/SDHC ont un Batterie au lithium rechargeable commutateur physique qui empêche intégrée l'écriture sur la carte de façon que vous puissiez éviter tout effacement accidentel du contenu de la carte. Le caméscope intègre une batterie au Pour protéger la carte mémoire en lithium rechargeable permettant de écriture, réglez le commutateur sur la...
  • Page 87 Maintenance/Divers Condensation Faire passer brusquement le caméscope d’une pièce chaude à une pièce froide et vice-versa peut entraîner la formation de la condensation à Nettoyage l’intérieur du caméscope. Arrêtez d’utiliser le caméscope si de la condensation a été détectée. Continuer Boîtier du caméscope d’utiliser le caméscope peut •...

  • Page 88: Utilisation Du Caméscope À L'étranger

    (sauf pour Micronesia, Samoa, Tonga et Consultez un centre de service après- les territoires des États-Unis comme vente Canon pour plus d’informations Guam et Samoa Américain). Marques de commerce et marques déposées • Le logo SD est une marque de commerce. Le logo SDHC est une marque de commerce.

  • Page 89: Schéma Fonctionnel

    Informations générales Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel (La disponibilité diffère d’un endroit à l’autre) Bandoulière SS-600/SS-650 Chargeur de Batterie batterie pour voiture d’alimentation CBC-NB2 NB-2LH, Disque mini DVD BP-2L13, DVD-R/DVD-RW/ BP-2L14, DVD-R DL BP-2L24H Chargeur de batterie CB-2LWE Convertisseur télé TL-H30.5 Adaptateur secteur compact CA-570 Convertisseur grand...

  • Page 90: Accessoires En Option

    Ce produit est conçu pour atteindre une excellente performance lorsqu’il est utilisé avec des accessoires Canon d’origine. Canon ne peut être tenu responsable de tout dégât causé à ce produit et/ou de tout accident, tel qu’un incendie, provoqués par le mauvais fonctionnement d’accessoires qui ne sont pas des accessoires d’origine...
  • Page 91 Durées de charge Les durées de charge données dans le tableau suivant sont approximatives et varient en fonction des conditions de charge et de la charge initiale de la batterie d'alimentation. Batterie d’alimentation → NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H Conditions de charge ↓ En utilisant le caméscope 135 min.
  • Page 92 Batterie NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H d’alimentation Écran utilisé Viseur Viseur Viseur Viseur Durée d’enregistrement maximum 120 min. 115 min. 215 min. 205 min. 260 min. 245 min. 425 min. 415 min. 135 min. 135 min. 235 min. 235 min. 285 min. 280 min.
  • Page 93 Cette marque identifie un accessoire vidéo Canon garanti d’origine. Quand vous utilisez un équipement vidéo Canon, nous vous recommandons d’utiliser des accessoires de marque Canon ou des produits portant la même marque. • 93 Informations additionnelles...

  • Page 94: Caractéristiques

    Caractéristiques DC420/DC411/DC410 Système Système d’enregistrement de disque DVD-VIDEO (tous les types de disque), DVD-VR (uniquement avec les disques DVD-RW) Compression vidéo : MPEG-2, Compression audio : Dolby Digital 2ch Système de télévision Signal couleur PAL conforme à la norme CCIR (625 lignes, 50 trames) Support compatible Disques mini DVD de 8 cm marqués avec...
  • Page 95 Configuration de l’objectif 10 éléments en 8 groupes (1 élément asphérique double face) Système AF Mise au point automatique TTL, mise au point manuelle disponible Diamètre de filtre 30,5 mm Distance minimum de mise au point 1 m ; 1 cm au grand-angle maximum Balance des blancs Balance des blancs automatique, préréglages de la balance des blancs (LUMIERE NATURELLE, LUMIERE TUNGSTENE) ou balance des blancs personnalisé...

  • Page 96: Adaptateur Secteur Compact Ca

    Alimentation/Autres Alimentation (nominale) 7,4 V CC (batterie), 8,4 V CC (adaptateur secteur compact) Consommation électrique (mode SP) 2,2 W (viseur/écran LCD, luminosité normale) 2,1 W (viseur) ; 2,2 W (écran LCD, luminosité normale) Températures de fonctionnement 0 – 40 °C Dimensions (W x H x D) 66 x 90 x 123 mm sans la sangle de poignée Poids (boîtier du caméscope...

  • Page 97: Index

    Index EASY - enregistrement facile (programme d'enregistrement) ..28 Économie d'énergie (mode éco) ..73 Écran d'index....33, 54 Écran large 16/9è...
  • Page 98 Langue ......22 Qualité des photos ....52 Lecture Photos.
  • Page 99 Zoom Advanced zoom (zoom avancé) . . .30 Type de zoom ....30 Vitesse du zoom ....70 uniquement.
  • Page 100 CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com FRANCE LUXEMBOURG Canon France SAS Canon Luxembourg SA Canon Communication & Image Rue des joncs, 21 17, Quai du Président Paul Doumer L-1818 Howald 92414 Courbevoie CEDEX Tel: (352) 48 47 961 Tél: (01)-41 30 15 15...

Ce manuel est également adapté pour:

Dc411Dc420

Table des Matières