Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Welch Allyn Micropaq 406
Sommaire des Matières pour Welch Allyn Micropaq 406
- Page 1 Moniteur Micropaq ® Mode d’emploi Modèles 406 et 408 Version logicielle 1.7X...
- Page 2 Welch Allyn Moniteur Micropaq © 2009 Welch Allyn. Tous droits réservés. Personne n’est autorisé à reproduire ni à copier tout ou partie du présent manuel, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation préalable de Welch Allyn. Welch Allyn ne pourra être tenu pour responsable des dommages corporels ou de tout usage illégal ou incorrect du produit pouvant résulter du non-respect des instructions, mises en garde, avertissements ou des utilisations prévues contenus dans...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 - Généralités..........1 Objet . - Page 4 Sommaire Welch Allyn Moniteur Micropaq 6 - Référence ..........53 Paramètres de fonctionnement .
-
Page 5: Généralités
Ce guide s’adresse aux cliniciens. Bien que certaines techniques de monitorage y soient décrites, Welch Allyn suppose que l’opérateur est un clinicien expérimenté qui sait appréhender et interpréter les données vitales d’un patient. La loi fédérale des États-Unis limite la vente de l’appareil identifié dans ce guide aux... - Page 6 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Symboles Mise en garde Les messages de mise en garde figurant dans ce manuel identifient des conditions ou des pratiques susceptibles de provoquer des blessures. Avertissement Les messages d’avertissement figurant dans ce manuel identifient des conditions ou des pratiques susceptibles de provoquer des dommages à...
-
Page 7: Marques Et Témoins Du Chargeur De Batterie
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Un clignotement indique que le moniteur est FCC ID: Cet appareil est conforme aux associé à un point d’accès, mais ne PGUWA11AO7 exigences de la FCC et d’Industry communique pas avec Acuity. Canada, relatives aux appareils émettant des rayonnements (802.11 4168a-WA11A07 sans fil). - Page 8 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq MISE EN GARDE Lorsque vous envisagez un protocole de traitement impliquant la communication sans fil de données du patient, veillez à bien connaître certaines limitations inhérentes à ce type de communications. Lorsque le Micropaq n’est pas connecté au réseau : •...
- Page 9 à ce que les retours ne se fassent pas par les électrodes ou les sondes de monitorage. MISE EN GARDE L'utilisation de câbles ECG et d’oxymétrie non spécifiés par Welch Allyn peut altérer la protection du défibrillateur, d’où un risque d’électrisation du patient.
- Page 10 Le moniteur Micropaq peut détecter un problème l’empêchant de fonctionner correctement. Dans ce cas, il affiche un message et un numéro d’erreur. Signalez de telles erreurs à Welch Allyn. Pendant la période de garantie, le moniteur Micropaq doit être dépanné uniquement par un technicien de maintenance Welch Allyn. Contactez Welch Allyn pour obtenir des informations sur la maintenance au-delà...
-
Page 11: Présentation Du Moniteur Micropaq
• Surveillance de la saturation pulsée en oxygène (SpO2) (Modèle 408 uniquement). • Communication bidirectionnelle sans fil au sein du réseau FlexNet de Welch Allyn • Affichage à cristaux liquides (DEL) des courbes ECG, des données SpO et de fréquence cardiaque/fréquence du pouls, ainsi que des messages d’... -
Page 12: Fonctionnement Du Moniteur Micropaq Et Du Réseau Flexnet
Le moniteur Micropaq est conçu pour fonctionner avec une station centrale Acuity dans le cadre du réseau FlexNet de Welch Allyn. FlexNet permet à plusieurs appareils de communiquer via des réseaux Ethernet câblés et des réseaux locaux sans fil (WLAN). La station centrale Acuity fournit l’affichage principal et la saisie des données d’un patient... -
Page 13: Caractéristiques Du Moniteur Micropaq
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Caractéristiques du moniteur Micropaq Commandes et connecteurs Connecteur SpO Connecteur ECG Indicateur visuel d’alarme Affichage à cristaux liquides Touche de sélection et d'extinction d'alarme patient/alerte matériel Touche de défilement vers le haut et réinitialisation alarme patient sonore Touche de défilement vers le bas et menu principal Bouton... -
Page 14: Indicateur Visuel D'alarme
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Indicateur visuel d’alarme Vert Clignote lentement pendant le fonctionnement normal. Rouge Clignote lors d’une alarme patient, reste allumé en continu lorsque les alarmes sont éteintes ou suspendues. Jaune Clignote pendant une alerte matériel ou en l’absence de connexion au réseau. -
Page 15: Touche De Défilement Vers Le Haut Et Réinitialisation Alarme Patient Sonore
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Touche de défilement vers le haut et réinitialisation alarme patient sonore Fait défiler les menus vers le haut et vers le bas sur l’affichage. Réinitialise une alarme patient sonore éteinte. Touche de défilement vers le bas et menu principal Fait défiler les menus vers le bas sur l’affichage. -
Page 16: Mode Veille De L'affichage
Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq Affichage Bien que la station centrale Acuity constitue l’emplacement principal de visualisation des données du patient, le moniteur Micropaq fournit des informations pour gérer les soins au patient. Vous pouvez sélectionner Des lignes pointillées indiquent que le Nom du patient entré... - Page 17 Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Menu principal Lorsque vous appuyez sur la touche pour la première fois, le Menu principal apparaît : Appuyez sur la touche pour vous déplacer dans le menu. Appuyez sur la touche pour sélectionner ou changer l’option mise en surbrillance.
- Page 18 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq ECHELLE Permet de modifier l’échelle de la courbe ECG. Si deux courbes ECG... sont affichées, elles ont la même échelle. 1 COURBE Il existe quatre options d’affichage de courbe ECG possibles : 1 COURBE Sélection par défaut...
-
Page 19: Options De Courbe
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Options de courbe Il existe quatre options de courbe ECG comme illustré : 2 courbes 1 courbe Les courbes ECG 1 (dérivation II) et ECG 2 Seule la courbe ECG 1 (dérivation V) sont toutes deux affichées. (dérivation II) est affichée. -
Page 20: Accessoires
(Masimo ou Nellcor) MISE EN GARDE Pour garantir des performances et une précision optimales du produit, n’utilisez que des accessoires fournis par Welch Allyn ou recommandés dans la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn (Réf. 810-0409-XX). Utilisez les accessoires conformément aux normes en vigueur dans votre hôpital et aux recommandations du constructeur. -
Page 21: Paramètres Par Défaut
Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités Paramètres par défaut Lorsque le moniteur Micropaq se connecte à la Station centrale Acuity pour un nouveau patient, la station centrale Acuity télécharge les paramètres par défaut appropriés stockés dans la Station centrale Acuity. Pendant que le moniteur Micropaq est connecté à la Station centrale Acuity, les paramètres peuvent être modifiés sur le moniteur Micropaq ou la station centrale Acuity. - Page 22 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq 5. Appuyez sur la touche pour mettre l’option MENU SAV en surbrillance, puis appuyez sur la touche pour afficher le Menu SAV. Menu SAV 6. Appuyez sur la touche pour mettre l’option MENU DEMO en surbrillance, puis appuyez sur la touche pour afficher le Menu DEMO.
- Page 23 Mode d’emploi Chapitre 1 Généralités 9. Pour passer à l’autre option DEMO, appuyez sur la touche pour afficher le menu, puis faites défiler vers le bas pour mettre en surbrillance BASCULER MODE DEMO et appuyez sur la touche 10. Pour quitter le mode DEMO, insérez un câble patient ou retirez et insérez la batterie. Le moniteur redémarre et entre en mode de monitorage normal.
- Page 24 Chapitre 1 Généralités Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 25: Monitorage
Monitorage Connexion d’un nouveau patient Connexion au réseau Insérez une batterie dans le moniteur Micropaq pour l’allumer. Au bout de quelques secondes, l’écran de démarrage du moniteur est remplacé par un écran de surveillance initial. Si des câbles patient sont connectés, des données de patient sont affichées. - Page 26 Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq 3. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance l’unité Acuity désirée, puis appuyez sur Quand vous appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance l’unité Acuity désirée puis que vous appuyez sur la touche , votre sélection commence à...
-
Page 27: Monitorage Ecg
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage • Si votre patient figure dans la liste, mettez son nom en surbrillance et appuyez sur la touche . Au bout de quelques secondes, le moniteur Micropaq affiche une liste de chambres non attribuées. Sélection d’un patient SELECT. - Page 28 ECG précise et pour assurer une protection contre le bruit de fond et autres interférences, n’utilisez que les câbles et électrodes ECG préconisés ou fournis par Welch Allyn (c’est-à-dire ceux dotés de résistances internes à limitation de courant).
-
Page 29: Monitorage Ecg À 5 Dérivations
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Monitorage ECG à 5 dérivations Vérifiez que le câble ECG n’est pas usé, coupé ou effiloché et remplacez-le si nécessaire. Branchez le câble dans le moniteur Micropaq. 2. Choisissez les emplacements des électrodes sur le patient. Choisissez des zones planes ;... -
Page 30: Application Ecg À 3 Dérivations Avec Câble Ecg À 5 Dérivations
électrodes pour BD, BG et JG. Pour les numéros de référence, reportez-vous à la brochure Produits et Accessoires Welch Allyn (Réf. 810-0409-XX). Suivez les étapes ci-dessous. -
Page 31: Application Ecg À 3 Dérivations Avec Câble Ecg À 3 Dérivations
Le monitorage ECG à 3 dérivations du moniteur Micropaq n’est disponible qu’avec les versions 6.1 ou ultérieures du logiciel Acuity. Pour les numéros de référence, reportez-vous à la brochure Produits et Accessoires Welch Allyn (Réf. 810-0409-XX). Suivez les étapes ci-dessous. Suivez Étape 1... -
Page 32: Monitorage Spo
Masimo avec l’option SpO Masimo. Utilisez uniquement les accessoires et capteurs Nellcor avec l’option SpO Nellcor. Seuls les accessoires référencés par Welch Allyn assureront au moniteur la conformité aux spécifications établies. ® MISE EN GARDE L'utilisation de capteurs/câbles Masimo LNOP avec cet appareil n'offre pas une protection conforme à... - Page 33 Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Fixez le capteur SpO sur le patient conformément aux consignes d’utilisation données par le fabricant, en tenant bien compte de tous les avertissements et mises en garde. Chaque capteur SpO a été conçu pour une application sur une zone déterminée du patient pour une certaine gamme de taille.
-
Page 34: Installation De L'étui De Transport
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Installation de l’étui de transport MISE EN GARDE Comme avec tout matériel médical, prêtez une attention particulière au passage des câbles afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de strangulation du patient. Utilisez les pinces fournies afin de fixer correctement le câble. -
Page 35: Monitorage D'un Patient Hors De Portée D'acuity
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Monitorage d’un patient hors de portée d’Acuity Hors de portée de la Station centrale Acuity, le moniteur Micropaq continue de monitorer le patient et de fournir des alarmes ou des alertes FC/FP et SpO2 locales sur le moniteur Micropaq suivant les besoins. -
Page 36: Arrêt Du Monitorage D'un Patient
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Arrêt du monitorage d’un patient Pour interrompre le monitorage du patient, procédez comme suit : Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance ACUITY, puis appuyez sur la... -
Page 37: Reconnexion D'un Patient Récemment Monitoré
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Reconnexion d’un patient récemment monitoré Insérez une batterie dans le moniteur pour l’allumer. Vérifiez qu’après quelques secondes l’écran de démarrage du moniteur est remplacé par l’écran de surveillance initial. 2. Le moniteur Micropaq affiche ensuite une série de menus et de messages vous demandant de fournir des informations sur la connexion et le patient. -
Page 38: Réaffectation D'un Patient Monitoré À Une Nouvelle Chambre De La Même Unité
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Réaffectation d’un patient monitoré à une nouvelle chambre de la même unité Si un patient est sous monitorage et que vous souhaitez l’affecter à une nouvelle chambre de la même unité, procédez comme suit. -
Page 39: Transfert D'un Patient Monitoré Dans Une Nouvelle Chambre D'une Autre Unité
Mode d’emploi Chapitre 2 Monitorage Transfert d’un patient monitoré dans une nouvelle chambre d’une autre unité Si un patient est sous monitorage et que vous souhaitez l’affecter à une nouvelle chambre d’une autre unité, procédez comme suit. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. -
Page 40: Réaffectation Du Moniteur Micropaq À Un Nouveau Patient
Chapitre 2 Monitorage Welch Allyn Moniteur Micropaq Réaffectation du moniteur Micropaq à un nouveau patient Pour interrompre la surveillance d’un patient et reconnecter le moniteur Micropaq à un nouveau patient, procédez comme suit. Appuyez sur la touche pour afficher le Menu principal. -
Page 41: Alarmes Et Alertes
Alarmes et alertes À propos des alarmes et alertes Les alarmes donnent un avertissement concernant la condition d’un patient (telle que la violation d’une limite de signe vital). Les alertes donnent un avertissement concernant la condition du matériel qui nécessite une intervention (par exemple, une batterie faible ou une dérivation ECG détachée). -
Page 42: Réponse À Une Alarme Patient Sur Micropaq
Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur Micropaq Réponse à une alarme patient sur Micropaq Quand une alarme patient se produit, le moniteur Micropaq émet une tonalité (si les tonalités sont activées). Les alarmes d’arythmies mettant en jeu le pronostic vital bipent plus rapidement que les autres alarmes de signes vitaux (voir «... -
Page 43: Personnalisation Des Alarmes Patient Sur Micropaq
Mode d’emploi Chapitre 3 Alarmes et alertes 3. Pour réinitialiser les tonalités d’alarme sur le moniteur et la station centrale Acuity avant la fin de la période de 90 secondes, appuyez sur la touche sur Micropaq, ou sur la touche Réactiv. sur la Station centrale Acuity. 4. -
Page 44: Réponse À Une Alerte Matériel Sur Micropaq
Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur Micropaq MISE EN GARDE Si vous désactivez les limites d’alarme pendant que vous répondez à une alarme patient, assurez-vous de les rétablir de façon adéquate avant de reprendre la surveillance du patient. Seules les arythmies mettant en jeu le pronostic vital seront indiquées sur le moniteur Micropaq et la Station centrale... - Page 45 Mode d’emploi Chapitre 3 Alarmes et alertes 2. Si possible, déterminez ce qui a causé le problème et corrigez-le. Remarque Après avoir appuyé sur la touche pour confirmer ou éteindre certains types d’alertes, la DEL jaune reste allumée (clignotante ou continue) jusqu’à ce que le problème soit corrigé.
-
Page 46: Messages D'alerte Et Informations D'affichage
Chapitre 3 Alarmes et alertes Welch Allyn Moniteur Micropaq Messages d’alerte et informations d’affichage Message et informations Cause(s) possible(s) et réponse suggérée d’affichage BATTERIE FAIBLE Le moniteur s’éteindra dans environ 30 minutes ou moins car la batterie est faible. • Remplacez la batterie dès que possible. -
Page 47: Monitorage Patient Sur La Station Centrale Acuity
Monitorage patient sur la Station centrale Acuity Pendant que le moniteur Micropaq est connecté au réseau FlexNet, les données du patient collectées par le moniteur Micropaq sont mémorisées en continu dans la Station centrale Acuity. Vous pouvez accéder à ces informations patient sur la station centrale Acuity et effectuer des fonctions administratives, dont : •... - Page 48 Chapitre 4 Monitorage patient sur la Station centrale Acuity Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 49: Maintenance
Retirez la batterie déchargée. 2. Insérez une batterie à pleine charge. Utilisez uniquement les batteries fournies par Welch Allyn. MISE EN GARDE Avant d’installer une batterie, inspectez attentivement le boîtier. S’il montre des signes d’endommagement, de fissures ou de fuites, débarrassez-vous de la batterie comme il convient et ne l’utilisez pas. - Page 50 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur Micropaq Si la DEL jaune est allumée en continu, la batterie peut être arrivée en fin de cycle de vie utile. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour des suggestions de réponses. DEL du Étiquette du État de la batterie et réponse possible...
-
Page 51: Inspection Et Nettoyage Du Micropaq Et Des Accessoires
à l'air chaud, puis contrôlez que le matériel fonctionne convenablement. Avertissement Utilisez uniquement les solutions de nettoyage recommandées par Welch Allyn pour cet appareil. L ’utilisation de solutions non recommandées ou trop acides ou autrement inappropriées peut endommager le matériel, notamment entraîner des fissures ou détériorer l’étui en plastique. - Page 52 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur Micropaq Matériel Instructions de nettoyage Solutions de nettoyage agréées ® Moniteur Micropaq • Nettoyez avec un chiffon à peine humidifié Eau chaude, savon liquide, Coverage Batterie par une solution de nettoyage. Windex ® , Ovation ®...
-
Page 53: Recyclage Des Composants Du Moniteur
Vous pouvez également renvoyer la batterie, le moniteur ou le chargeur à Welch Allyn pour recyclage. En dehors de l’Union européenne Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Préparez-le en vue d'un recyclage ou d'une collecte séparée, comme stipulé... -
Page 54: Modification Du Nom De Réseau
Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur Micropaq Modification du nom de réseau Cette procédure vous permet de modifier le nom du réseau assigné au moniteur Micropaq (tant que le nom de réseau actuel est l’un des noms prédéfinis disponibles dans le Menu de nom de réseau Micropaq). - Page 55 Si le nom de réseau Micropaq actuel est un nom personnalisé (non prédéfini), le moniteur affiche l’écran suivant : Vous ne pouvez pas changer le nom du réseau à l’aide du Menu nom de réseau. Appuyer sur la touche pour retourner au Menu SAV. Contactez l’assistance technique Welch Allyn pour obtenir de l’aide.
- Page 56 Chapitre 5 Maintenance Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 57: Référence
Référence Paramètres de fonctionnement Le tableau suivant répertorie tous les paramètres Micropaq et les paramètres par défaut. Paramètre Réglage Réglage sur Acuity Réglage Paramètre par sur le précédent défaut du moniteur Pour Pour moniteur conservé au chaque l’ensemble démarrage du patient de l’unité... -
Page 58: Spécifications
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Spécifications Spécifications radio du Micropaq (5 GHz) Caractéristique Spécification Réseau FlexNet™ Réseau local sans fil (WLAN) 5 GHz OFDM (multiplexage par répartition en fréquence orthogonale) et réseau Ethernet 10/100/1000 baseT. Fréquence 5,150 à 5,825 GHz (réglementations applicables à chaque pays à l'intérieur de cette... - Page 59 Mode d’emploi Chapitre 6 Référence En Italie, l’utilisateur final doit demander une licence auprès de l’autorité nationale de régulation du spectre de fréquences, afin de pouvoir utiliser cet appareil en extérieur.
-
Page 60: Spécifications Radio Du Micropaq (2,4 Ghz)
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Spécifications radio du Micropaq (2,4 GHz) Caractéristique Spécification Réseau FlexNet Réseau local sans fil (WLAN) 2,4 GHz et réseau Ethernet 10/100 Base-T Fréquence 2,402 à 2,480 GHz Modulation Frequency Hopping Spread Spectrum (FHSS) - Page 61 Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Caractéristique Spécification Rejet mode commun Fonction FILTRE inactive <1 mV p-p RTI pour 10V rms, 50/60 Hz en entrée instable Fonction FILTRE active <30 µV p-p RTI pour 10V rms, 50/60 Hz en entrée instable Impédance d'entrée >Différentiel 2,5 M¾...
- Page 62 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Option d’analyse de la fréquence cardiaque et des arythmies Méthode de calcul de la fréquence cardiaque Moniteur Micropaq Déterminée par le moniteur (affichée sur le moniteur) Fréquence cardiaque = 60 dernier intervalle moyen en secondes.
- Page 63 Compatible uniquement avec les capteurs Masimo conformément à la liste figurant dans la section relative au moniteur Micropaq de la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn (810-0409-XX). Pour la conformité des sondes/capteurs à la norme EN ISO 9919:2005, reportez-vous aux instructions d’utilisation Masimo.
- Page 64 Compatible uniquement avec les capteurs Nellcor conformément à la liste figurant dans la section relative au moniteur Micropaq de la brochure Produits et Accessoires de Welch Allyn (810-0409-XX). Pour la conformité des sondes/capteurs à la norme EN ISO 9919:2005, reportez-vous aux instructions d’utilisation Nellcor.
-
Page 65: Spécifications Des Alarmes Patient Et Alertes Matériel
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Spécifications des alarmes patient et alertes matériel Caractéristique Spécification Indicateur visuel d'alarme sur Micropaq DEL VERTE clignotante Fonctionnement normal DEL ROUGE clignotante Alarme patient DEL ROUGE ALLUMEE en continu Les alarmes patient sont éteintes temporairement DEL JAUNE clignotante Alerte matériel ou absence de connexion au réseau DEL JAUNE ALLUMEE en continu... -
Page 66: Spécifications De L'écran
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Caractéristique Spécification Défaillance de la batterie du Une alerte matériel est générée avant que la batterie Micropaq ne s'épuise. transmetteur Afin de réduire au maximum le risque de fausses alarmes, le Micropaq retarde parfois brièvement ou « met en attente » le déclenchement des alarmes sonores et visuelles pour certains dépassements des limites d'alarme des signes vitaux. -
Page 67: Spécifications Physiques
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Spécifications physiques Classifications de protection, toutes configurations Caractéristique Spécification Type de protection contre les chocs Fonctionnement sur batterie uniquement électriques — Type de moniteur : CF La batterie doit être rechargée dans un chargeur séparé. IEC EN 60601-1, 2e édition Degré... -
Page 68: Spécifications De La Batterie
Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq Spécifications de la batterie Caractéristique Spécifications Numéro de commande 008-0647-XX Batterie Micropaq à ion lithium 2EA Active A Type de batterie Rechargeable, Lithium Capacité de la batterie 2 cellules, 7,4 V (nominal), 8,4 V (en charge), 1800 mAh... -
Page 69: Caractéristiques Du Chargeur De Batterie À Huit Emplacements
Mode d’emploi Chapitre 6 Référence Caractéristiques du chargeur de batterie à huit emplacements Caractéristique Spécification Numéro de commande 008-0651-XX Chargeur de batteries universel Micropaq Active C Spécifications fonctionnelles Capacité 8 baies de chargement ; possibilité de charger 4 batteries Micropaq (au lithium) simultanément. - Page 70 Chapitre 6 Référence Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 71: Conformité
Cette brochure est disponible aux coordonnées suivantes : U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402. (Etats-Unis) Stock No. 004-000-0034504. Welch Allyn ne pourra être tenu responsable des interférences de radio ou télédiffusion provoquées par une modification non autorisée apportée aux appareils livrés avec ce... -
Page 72: Émissions Selon Les Normes D'industry Canada (Ic)
Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF Hollandais Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze RLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Anglais Hereby, Welch Allyn, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. -
Page 73: Compatibilité Électromagnétique
Mode d’emploi Chapitre 7 Conformité Compatibilité électromagnétique Des précautions spéciales concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) doivent être prises pour tous les dispositifs médicaux électriques. Ce dispositif est conforme à la norme IEC EN 60601-1-2:2001. • Tous les dispositifs médicaux électriques doivent être installés et mis en service conformément aux informations de CEM fournies dans ce document et dans le Mode d’emploi du moniteur Micropaq. -
Page 74: Moniteur Micropaq
Chapitre 7 Conformité Welch Allyn Moniteur Micropaq Moniteur Micropaq Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiques Le moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à ces spécifications. - Page 75 Mode d’emploi Chapitre 7 Conformité Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à ces spécifications.
- Page 76 Chapitre 7 Conformité Welch Allyn Moniteur Micropaq Moniteur Micropaq – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à ces spécifications.
- Page 77 Mode d’emploi Chapitre 7 Conformité Distances de séparation conseillées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le moniteur Micropaq série 400 Le moniteur Micropaq série 400 doit être utilisé dans un environnement électromagnétique où les interférences de RF irradiées sont contrôlées.
-
Page 78: Chargeur De Batteries Pour Moniteur Micropaq
Chapitre 7 Conformité Welch Allyn Moniteur Micropaq Chargeur de batteries pour moniteur Micropaq Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fabricant — Émissions électromagnétiques Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié... - Page 79 Mode d’emploi Chapitre 7 Conformité Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce moniteur doit s’assurer qu’il est utilisé dans un environnement conforme à...
- Page 80 Chapitre 7 Conformité Welch Allyn Moniteur Micropaq Chargeur de batteries pour Moniteur Micropaq uniquement – Recommandations et déclaration du fabricant — Immunité électromagnétique Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’opérateur de ce chargeur de batteries doit s’assurer qu’il est utilisé...
- Page 81 Mode d’emploi Chapitre 7 Conformité Distances de séparation conseillées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 Le chargeur de batteries pour moniteur Micropaq série 400 doit être utilisé dans un environnement électromagnétique où...
- Page 82 Chapitre 7 Conformité Welch Allyn Moniteur Micropaq...
-
Page 83: Index
Index Alerte matériel Description Accessoires Messages Inspection et nettoyage Alertes Acuity Messages Extinction alarmes Micropaq Micropaq INTERRUPTION, alerte matériel Touche d’extinction d’alertes Messages affichés sur le moniteur Micropaq Anémie et SpO2 Mise en attente d'une alarme dans Acuity Anesthésiq. Monitorage sur Acuity M. - Page 84 Index Welch Allyn Moniteur Micropaq Chargeur de batteries FlexNet Spécifications Définition Utilisation Fonctionnement hors portée Choc électrique et SpO2 Points d’accès Choix Dérivation Reconnexion automatique Choix d’une chambre Fonct., réglages CONNEXION ACUITY PERDUE Fonctionnement Connexion au réseau Paramètres Connexion d’un nouveau patient Réglages par défaut...
- Page 85 Mode d’emploi Index Menu principal Néonatal Option de verrouillage de menu Utilis. non prévue Option verrouillage menu Nettoyage QUITTER NOUV. CHAMBRE Restriction d’accès NOUVEAU PATIENT Messages d’Acuity NOUVELLE CHAMBRE Messages d’alertes NOUV. PATIENT M. garde Général Micropaq Alarmes Objet Alerte matériel Occlusion artérielle et SpO2 Caractéristiques OFFSET ECG EXCESSIF...
- Page 86 Index Welch Allyn Moniteur Micropaq Fonctionnement hors portée Symbole Cloche Modification du nom Symbole Déconnexion Points d’accès Reconnexion automatique Symbole Déconnexion Réseau local sans fil Technologie OxiMax, Nellcor Voir WLAN Technologie SET, Masimo Retards d’alarmes TOUCHE BLOQUEE RF, mise en garde concernant l’exposition Touche d’appel infirmière...