Advertencias Para Un Uso Seguro; Para Bajar De Una Acera O Escalón Sencillo; Para Subir A Una Acera O Escalón Sencillo; C.subiendo Escaleras - Quickie M6 Mode D'emploi

E S PA Ñ O L
ADVERTENCIA
Antes de ayudar al pasajero de la silla de ruedas, asegúrese
de leer las advertencias "Para los ayudantes" y de seguir
todas las instrucciones que se apliquen. Tome en cuenta que
necesitará aprender los métodos seguros que se adapten
mejor a sus capacidades.
A. PARA BAJAR DE UNA ACERA O ESCALÓN
SENCILLO
ADVERTENCIA
Siga estos pasos para ayudar al pasajero a bajar de una acera o escalón sen-
cillo HACIA ATRÁS:
1. Evalúe su capacidad para controlar la silla y el pasajero antes de que
intente brindar asistencia para subir al cordón de una vereda.
2. Permanezca detrás de la silla.
3. Varios metros antes de llegar al cordón de la vereda o al borde del
escalón, voltee la silla y tire de ella hacia atrás.
4. Mientras mira sobre su hombro, camine hacia atrás con cuidado hasta
bajar del cordón de la vereda del escalón y hallarse en el nivel inferior.
5. Tire de la silla hacia usted hasta que las ruedas traseras lleguen al
borde del cordón de la vereda o del escalón. En ese momento, deje
que las ruedas traseras rueden lentamente hasta el nivel inferior.
6. Cuando las ruedas traseras se estabilicen en el nivel inferior, incline la
silla hacia atrás hasta su punto de equilibrio. Con ello, las ruedas piv-
otantes delanteras se levantarán y se apartarán del cordón de la
vereda o del escalón.
7. Mantenga la silla equilibrada y dé pasos cortos hacia atrás. Voltee la
silla y baje suavemente las ruedas pivotantes delanteras hasta que
toquen el piso.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
B. PARA SUBIR A UNA ACERA O ESCALÓN
SENCILLO
ADVERTENCIA
Siga estos pasos para ayudar al pasajero de la silla de ruedas a subir una
acera o escalón HACIA DELANTE:
1. Evalúe su capacidad para controlar la silla y el pasajero antes de que
intente brindar asistencia para subir al cordón de una vereda.
2. Permanezca detrás de la silla.
3. De frente al cordón de la vereda, incline la silla hacia arriba sobre sus
ruedas traseras para que las ruedas pivotantes delanteras queden por
encima del cordón de la vereda o del escalón.
4. Muévase hacia delante, colocando las ruedas pivotantes delanteras en
el nivel superior no bien esté seguro de que han pasado el borde.
5. Continúe avanzando hasta que las ruedas traseras hagan contacto
con el cordón de la vereda o el escalón. Levante las ruedas traseras y
hágalas rodar hasta el nivel superior.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
930457 Rev. C
VII. DVERTENCI S P R UN USO SEGURO
C. SUBIENDO ESCALERAS
ADVERTENCIA
1. No se recomienda el ascenso por escaleras para pasajeros de más de
250 lb (113 kg).
2. Proceda al menos con dos ayudantes para subir una silla de ruedas
con el pasajero por las escaleras.
3. Acerque la silla de ruedas con el pasajero mirando HACIA ATRÁS
hasta las escaleras.
4. La persona de atrás tiene el control; y debe inclinar la silla nueva-
mente hasta su punto de equilibrio.
5. El segundo ayudante, desde el frente, debe tomar con firmeza una
parte no extraíble del bastidor delantero y levantar la silla un escalón
a la vez.
6. Los ayudantes se deben mover al siguiente escalón superior. Repita
este procedimiento para cada escalón hasta llegar a un rellano.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
D. BAJANDO ESCALERAS
ADVERTENCIA
1. No se recomienda el descenso por escaleras para pasajeros de más
de 250 lb (113 kg).
2. Proceda al menos con dos ayudantes para bajar la silla de ruedas con
el pasajero por las escaleras.
3. Acerque la silla de ruedas con el pasajero mirando HACIA
DELANTE hasta las escaleras.
4. La persona de atrás tiene el control; debe inclinar la silla hasta el
punto de equilibrio de las ruedas traseras y desplazarla hasta el
borde del escalón superior.
5. Un segundo ayudante debe pararse en el tercer escalón hacia abajo,
tomar el bastidor de la silla y bajarla un escalón a la vez, permitiendo
que las ruedas traseras rueden sobre el borde del escalón.
6. Los ayudantes se deben mover hasta el siguiente escalón inferior.
Repita este procedimiento para cada escalón hasta llegar a un rellano.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu-
ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
E. MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
1. Inspeccione y dé mantenimiento a esta silla estrictamente de acuerdo
a la tabla de mantenimiento de la Sección XII.
2. Si detecta un problema, asegúrese de repararlo o dar servicio a su
silla antes de usarla.
3. Al menos una vez al año, haga que un distribuidor autorizado la
inspeccione por completo, revise su seguridad y le dé servicio.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, vol-
cadura o pérdida del control y provocar lesiones severas o la muerte del pasajero
u otras personas. Para mayor información del mantenimiento vea la Sección XII:

Mantenimiento.

26