Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Quickie Manuels
Fauteuils roulants
Puma 40 Sedeo Ergo
Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Quickie Puma 40 Sedeo Ergo. Nous avons
1
Quickie Puma 40 Sedeo Ergo manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Quickie Puma 40 Sedeo Ergo Manuel D'utilisation (156 pages)
Marque:
Quickie
| Catégorie:
Fauteuils roulants
| Taille: 7.98 MB
Table des Matières
Deutsch
6
Table des Matières
6
1 Ihr Rollstuhl
7
2 Gebrauch dieses Handbuchs
8
Einführung
8
Garantie
8
3 Erklärungen zu den Aufklebern / Begriffsdefinitionen
9
In dieser Anleitung Verwendete Begriffsdefinitionen und Aufkleber
9
4 Allgemeine Sicherheitswarnung und Gebrauchsanweisung
11
Allgemeine Warnungen
11
Produkteigenschaften und Optionen
11
Bordsteine
11
Regelmäßiger Service
11
Freilaufmechanismus
11
EMC - Funkgeräte
11
Notstopp
12
Scharfe Kurven
12
Batterien
12
Reifen
12
Höchstlast
12
Rollstuhlmotoren
13
Rollstuhlreichweite
13
Benutzung IM Straßenverkehr
13
Widrige Umstände
13
Rampen
13
Ein- und Aussteigen
14
Sitzlift-Modul
14
Lenkräder
14
Gebrauch an Steigungen Bzw. Gefällen
14
Steigungen: Hinauffahren
14
Steigungen: Hinunterfahren
14
Nutzung eines an einem Fahrzeug Befestigten Passagierlifts
15
Kriechgangmodus
15
Stabilität Ihres Rollstuhls
15
Räder
16
Rückspiegel
16
Licht und Blinker
16
Tisch für Beatmungsgerät
16
Schwenkbarer Therapietisch
16
Bürgersteighilfe
17
Vom Bordstein Herunterfahren
17
Beckengurt
18
5 Vorbereitung des Rollstuhls für den Gebrauch
19
Handhabung des Rollstuhls
19
Freilaufmechanismus
19
Federung der Antriebsräder Beim Puma 40 Sedeo Ergo
19
Position des Joystick-Moduls
19
Hochklappbare Armlehnen
19
Breite der Sitzplatte Einstellen
20
Standard Armlehnen
21
Fußrasten und Fußbretter
22
Elektrische Zentral Montierte Fußraste, (R-Net)
23
Elektrisch Verstellbarer Rücken
23
Elektrischer Sitzlift
24
Elektrische Sitzneigungsverstellung
24
Fußrasten
25
6 Sitz
26
Sitzkissen
26
Verstellen der Sitztiefe Beim Puma 40 Sedeo Ergo
26
Abnehmbare Sitzbezüge
26
JAY Rücken
26
Kopfstütze (Fig. 6.2 - 6.3)
26
Elektrische Sitzverstellung
27
7 Sitzfunktionen
28
Anwendung
28
Elektrische Liegefunktion
28
Elektrische Relaxfunktion
28
Elektrische Sitzfunktion
28
Sitzspeicherposition
28
8 Fehlersuche Beim R-Net Steuersystem
31
9 R-Net Steuersystem
33
Informationen zum R-Net Steuersystem
33
10 Halterungen für die Steuerung
33
Allgemeine Warnungen
33
Allgemeine Warnhinweise zur Parallel Abschwenkbaren Steuerung
33
Steuerung durch Begleitperson, (Fig. 10.2)
34
Zentral Montierte Steuerung (R-Net)
34
Auf Therapietisch Montierte Steuerung (R-Net)
34
Auf Schwenkbarem Therapietisch Zentral Montierte Steuerung (R-Net)
34
11 Sondersteuerungen
35
Näherungssensor Kopfsteuerung
35
Fahren mit Kopfanordnung (Fig. 11.1)
35
Proportionale Kopfsteuerung
36
Saug- und Blassteuerung und Buddy-Buttons
36
Microguide-Joystick als Kinnsteuerung oder Bedienpult
36
Proportionale Kinnsteuerung (Fig. 11.6)
37
Micropilot-Joystick
37
12 Batterien und Laden
37
Batterien
37
Sicherheitsabschaltung
38
Allgemeine Aussagen zu Batterien
38
Wartungsfreie Batterien
38
Batteriepflege
38
Pflegeplan für Wartungsfreie Batterien
39
Allgemeine Angaben zum Ladegerät
39
Die Reichweite des Fahrzeugs
41
Garantie für die Batterien
41
13 Transport
42
Warnhinweise zum Transport
42
Körpergewicht des Benutzers unter 22 Kg
43
Anleitung für das Anschnallen des Rollstuhlbenutzers
44
Lage der Verankerungen für das Rückhaltesystem
44
Benutzung Ihres Rollstuhls IM Zug
45
Sonstige Transportanforderungen
45
Besondere Anforderungen Beim Transport
45
Mittel- und Langfristiges Einlagern
45
14 Pflege und Reinigung
46
Reifenpflege und Reifendruck
46
Reparaturen am Reifen des Antriebsrads
46
Lenkrad Ausbauen
48
Reinigung und Inspektion Ihres Rollstuhls
49
Wartung der Beleuchtung
50
Elektrische Anschlüsse
50
Verstauung
51
Autorisierter Sunrise Medical Kundendienst
51
Empfohlene Wartungsarbeiten
51
15 Datenblätter (en 12184 und ISO 7176-15)
53
Modell: Quickie Puma 40 Sedeo Ergo
53
16 Wartungs- und Serviceheft
54
17 Entsorgung
54
Français
56
1 Votre Fauteuil
57
2 Comment Utiliser Ce Manuel
58
Introduction
58
Garantie
58
3 Explication des Étiquettes / Définitions des Termes
59
Définitions des Termes Employés Dans le Manuel et Explications des Étiquettes
59
4 Consignes Générales de Sécurité et Conseils D'utilisation
61
Avertissements Généraux
61
Caractéristiques et Options
61
Trottoirs
61
Entretien Périodique
61
Roue Libre D'urgence
61
ECM - Dispositifs de Transmission
61
Freinage D'urgence
62
Virages Brusques
62
Batteries
62
Pneus
62
Charge Maximale
62
Moteurs du Fauteuil Roulant
63
Autonomie du Fauteuil Roulant
63
Utilisation Sur la Route
63
Conditions Défavorables
63
Rampes
63
Monter et Descendre D'un Fauteuil Roulant
64
Module Lift
64
Roues Avant
64
Utilisation en Pente
64
Pentes : Montées
64
Pentes : Descentes
64
Utilisation D'un Élévateur Fixé à un Véhicule
65
Mode Ralenti
65
Stabilité de Votre Fauteuil
65
Roues
66
Rétroviseur
66
Feux et Clignotants
66
Support pour Respirateur
66
Tablette Escamotable
66
Montée des Trottoirs
67
Descendre D'un Trottoir
67
Ceinture Sous-Abdominale
68
5 Préparation de Votre Fauteuil Roulant
69
Manipulation du Fauteuil Roulant
69
Roue Libre D'urgence
69
Suspension des Roues Motrices Puma
69
Position du Manipulateur
69
Accoudoirs Relevables
69
Réglage de la Largeur de la Plaque D'assise
70
Accoudoirs Standard
71
Repose-Jambes et Palettes
72
Repose-Jambes Central Électrique (R-Net)
73
Dossier Réglable Électriquement
73
Élévation D'assise Électrique
74
Bascule D'assise Électrique
74
Repose-Jambes
75
6 Assise
76
Coussins du Siège
76
Réglage de la Profondeur D'assise du Puma
76
Housses Amovibles
76
Dossiers JAY
76
Appui-Tête (Fig. 6.2 - 6.3)
76
Assise Électrique
77
7 Fonctions Relatives à L'assise
78
Utilisation
78
Fonction de Position Couchée Électrique
78
Fonction D'assise Relax Électrique
78
Fonction D'assise Électrique
78
Positions de Siège Mémorisées
78
8 Dépannage de la Commande R-Net
81
9 Système de Commande R-Net
83
Informations Sur le Système de Commande R-Net
83
10 Supports du Boîtier de Commande
83
Avertissements Généraux
83
Avertissements Relatifs au Pantographe Escamotable
83
Commande Accompagnateur, (Fig. 10.2)
84
Commandes Montées Sur Barre Centrale (R-Net)
84
Commande Montée Sur Tablette (R-Net)
84
Commande Centrale (R-Net) Montée Sur Tablette Escamotable
84
11 Commandes Spéciales
85
Capteur de Proximité Appui-Tête
85
Conduite à L'aide D'un Capteur de Proximité Appui-Tête
85
Commande Occipitale
86
Contacteur au Souffle et Contacteurs Tash
86
Joystick Microguide Utilisé comme Commande au Menton ou Commande Manuelle
86
Commande au Menton Proportionnelle (Fig. 11.6)
87
Joystick Micropilot
87
12 Batteries et Recharge
87
Batteries
87
Coupe-Circuit
88
Instructions Générales pour la Batterie
88
Batteries Sans Entretien
88
Utilisation des Batteries
88
Recommandations pour les Batteries Sans Entretien
89
Informations Générales Sur le Chargeur
89
Autonomie de Votre Fauteuil
91
Garantie des Batteries
91
13 Transport
92
Consignes Relatives au Transport
92
Poids de L'utilisateur Inférieur 22 Kg
93
Instructions pour le Système de Retenue de L'occupant
94
Positionnement des Dispositifs D'arrimage
94
Utilisation du Fauteuil à Bord D'un Train
95
Consignes Relatives au Transport du Véhicule à Travers
95
D'autres Modes de Transport
95
Conditions de Transport Spéciales
95
Entreposage à Moyen et Long Terme
95
14 Entretien et Nettoyage
96
Entretien et Pression des Pneus
96
Réparation du Pneu de la Roue Motrice
96
Retrait de la Roue Avant
98
Nettoyage de Votre Fauteuil
99
Entretien des Feux
100
Branchements Électriques
100
Entreposage
101
Agents de Service Après-Vente Agréés Sunrise Medical
101
Procédures D'entretien Recommandées
101
15 Feuilles Produit (en 12184 et ISO 7176-15)
103
Modèle : Quickie Puma 40 Sedeo Ergo
103
16 Révisions
104
17 Enlèvement
104
Italiano
106
1 La Carrozzina
107
2 Come Usare Questo Manuale
108
Introduzione
108
Garanzia
108
3 Etichetta/Termini Utilizzati
109
Termini E Etichette Riportati in Questo Manuale
109
4 Avvertenze Generali Per la Sicurezza E Consigli D'uso
111
Avvertenze Generali
111
Caratteristiche E Opzioni
111
Marciapiedi
111
Manutenzione Regolare
111
Leva DI Blocco/Sblocco Della Trazione del Motore
111
EMC - Dispositivi DI Trasmissione Radio
111
Frenata DI Emergenza
112
Curve Brusche
112
Batterie
112
Pneumatici
112
Portata Massima
112
Motori Della Carrozzina
113
Autonomia Della Carrozzina
113
Uso Su Strada
113
Condizioni Ambientali Sfavorevoli
113
Rampe
113
Trasferimenti
114
Modulo DI Sollevamento
114
Ruote Anteriori
114
Uso Su un Pendio
114
Guida in Pendenza: Salita
114
Guida in Pendenza: Discesa
114
Utilizzo Sulle Piattaforme Elevatrici Dei Veicoli
115
Modalità "Avanzamento Lento" (Creep Mode)
115
Stabilità Della Carrozzina
115
Ruote
116
Specchietto Retrovisore
116
Luci E Frecce
116
Supporto Per Respiratore
116
Tavolino Ribaltabile
116
Come Salire Sul Marciapiedi
117
Come Scendere Dal Marciapiedi
117
Cintura Pelvica
118
5 Preparazione Della Carrozzina Per L'uso
119
Come Trasportare la Carrozzina
119
Leva DI Blocco/Sblocco Della Trazione del Motore
119
Sospensione Delle Ruote Motrici Puma
119
Posizione del Joystick
119
Ribaltamento Dei Braccioli
119
Regolazione Dell'ampiezza Della Base DI Supporto del Sedile
120
Braccioli Standard
121
Pedane E Appoggiapiedi
122
Pedana Elettronica Montata Centralmente, (R-Net)
123
Regolazione Elettronica Dello Schienale
123
Sollevamento Elettronico Della Seduta
124
Basculamento Elettronico Della Seduta
124
Pedane
125
6 Sistema DI Seduta
126
Cuscini Per la Seduta
126
Modifica Della Profondità Della Seduta Sulle Carrozzine
126
Fodere del Cuscino Rimovibili
126
Schienali JAY
126
Appoggiatesta (Fig. 6.2 - 6.3)
126
Sistema DI Seduta Regolabile Elettronicamente
127
7 Funzioni Per la Seduta
128
Uso
128
Funzione Elettrica Per la Posizione Supina
128
Funzione Elettrica Per la Posizione Relax
128
Funzione Elettrica Per la Posizione Seduta
128
Posizioni Memorizzate
128
8 Individuazione Dei Guasti,Controllo R-Net
131
9 Sistema DI Comando R-Net
133
Informazioni del Sistema DI Comando R-Net
133
10 Funzionalità del Comando
133
Avvertenze Generali
133
Avvertenze Generali Per Il Sistema Retraibile Parallelo
133
Comando Per L'accompagnatore, (Fig. 10.2)
134
Montaggio del Comando con Barra Centrale (R-Net)
134
Montaggio del Comando con Tavolino, (R-Net)
134
Comando Ribaltabile Montato al Centro del Tavolino (R-Net)
134
11 Comandi Speciali
135
Comando a Testa a Sensori DI Prossimità
135
Guida con Il Comando a Testa (Fig. 11.1)
135
Comando Per Il Capo Proporzionale
136
Comando a Succhio E Soffio E Pulsanti Colorati
136
Joystick Microguide Per Comando a Mento O Comando Manuale
136
Comando a Mento Proporzionale (Fig. 11.6)
137
Joystick Micropilot
137
12 Batterie E Loro Ricarica
137
Batterie
137
Interruttori DI Sicurezza
138
Considerazioni Sulle Batterie
138
Batterie Senza Manutenzione
138
Cura Delle Batterie
138
Piano DI Cura Per le Batterie Che Non Richiedono Manutenzione
139
Informazioni Generali Sul Caricabatteria
139
Autonomia Della Carrozzina Elettronica
141
Garanzia Delle Batterie
141
13 Trasporto
142
Avvertenze Per Il Trasporto
142
Peso Dell'utente Inferiore a 22 Kg
143
Istruzioni Per I Sistemi DI Ritenuta Dell'utente
144
Posizionamento Delle Cinghie DI Ancoraggio
144
Uso Della Carrozzina in Treno
145
Altri Requisiti DI Trasporto
145
Requisiti DI Spedizione Speciali
145
Immagazzinaggio a Medio O Lungo Termine
145
14 Manutenzione E Pulizia
146
Manutenzione E Pressione Delle Gomme
146
Riparazione Dello Pneumatico Della Ruota Motrice
146
Rimozione Della Ruota Anteriore
148
Pulizia Della Carrozzina
149
Manutenzione Luci
150
Collegamenti Elettrici
150
Immagazzinaggio
151
Tecnici Autorizzati Sunrise Medical
151
Interventi DI Manutenzione Regolari Raccomandati
151
15 Scheda Delle Specifiche Tecniche
153
Modello: Quickie Puma 40 Sedeo Ergo
153
16 Documento DI Manutenzione
154
17 Smaltimento
154
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Quickie Pulse BC
Quickie Pulse 6 SC
Quickie Pulse 6 CC
Quickie Pulse 5 BC
Quickie Pulse 6 BC
Quickie SOPUR P-220
Quickie 2
Quickie 2,2 HD
Quickie 2HP
Quickie 5BC
Quickie Catégories
Fauteuils roulants
Contrôleurs
Vélos
Produits d'aide à la mobilité
Plus Manuels Quickie
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL