Table Des Matières - Chattanooga TRITON TRACTION UNIT Guide De L'utilisateur

TABLE DES MATIERES
AVANTPROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A PROPOS DE LA THERAPIE PAR TRACTION. . . . . . . . . . 28
Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Attentions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Présentation de la thérapie par traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Termes usuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
NOMENCLATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Unité de base - Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Unité de base - Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Base avec LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Défi nitions des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
Spécifi cations et dimensions de l'appareil de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Spécifi cations et dimensions du module sEMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Description des décalcomanies fi gurant sur le dispositif . . . . . . . . . . . . . . . .16
CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1723
Contenu du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Monter l'appareil sur une table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Attacher le crochet pour l'interrupteur du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Installer le module sEMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Retirer le module sEMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Confi guration initiale du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2448
Préparation du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Commandes - Ecran d'accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28
Commandes - Ecran de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-32
Traitement par traction sEMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-35
Démarrer, interrompre et arrêter le traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Enregistrer le traitement sur une carte de données du patient . . . . . . 38-40
Récupérer les données de la carte de données du patient existante . . . . .41
Eff acer la carte de données du patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Protocoles défi nis par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44
Clinical Protocols™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46
Bibliothèque graphique pour cartes multimédia (MMC) . . . . . . . . . . . . . . . .47
Modèles de traction DTS (s'il y a lieu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
DEPANNAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5053
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Programme de maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Exigences en matière de calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
GARANTIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Triton® Traction