Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
GALAXY et GALAXY XL
Fabriquée pour DJO, LLC
www.chattanoogarehab.com
Représentant Autorisé:
MDSS CH GmbH
Laurenzenvorstadt 61
5000 Aarau Switzerland
MEDEN - INMED Sp. z o.o.
2 WENEDÓW STREET
KOSZALIN 75-84 POLAND
Table de traitement
Pour l'entretien et la réparation :
Pour l'assistance produit aux États-Unis, veuillez appeler le
1-800-494-3395 ou contacter :
ChattProduct.Support@djoglobal.com
ou vous rendre sur le site
Pour l'assistance internationale sur les produits, veuillez
appeler +33 (0) 559 526 818 ou contacter :
internationalproductsupport@djoglobal.com
ou contacter votre distributeur local ou le site DJO Global
correspondant.
www.chattanoogarehab.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chattanooga GALAXY
Sommaire des Matières pour Chattanooga GALAXY
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION GALAXY et GALAXY XL Table de traitement Fabriquée pour DJO, LLC Pour l’entretien et la réparation : Pour l’assistance produit aux États-Unis, veuillez appeler le www.chattanoogarehab.com 1-800-494-3395 ou contacter : ChattProduct.Support@djoglobal.com ou vous rendre sur le site www.chattanoogarehab.com...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4. GALAXY MERCURY S4.FX / S4.FX-H ......................7 3.5. GALAXY JUPITER S5.FX / S5.FX-H ....................... 7 3.6. GALAXY SATURN P3.FX / P3.FX-H ....................... 8 3.7. GALAXY SATURN WIDE P5.FX / P5.FX-H ..................... 8 CONCEPTION ET FONCTIONNEMENT ........................9 4.1. TABLEAU DES COMPOSANTS ........................9 4.2. -
Page 3: Introduction
Ce marquage a été apposé sur la table de traitement GALAXY à l’endroit où il est essentiel de lire le contenu du manuel d’utilisation et de suivre les instructions d’utilisation de la table. -
Page 4: Caractéristiques Des Tables De Traitement Galaxy
2. CARACTÉRISTIQUES DES TABLES DE TRAITEMENT GALAXY Ce manuel décrit les différentes exécutions de la table de traitement GALAXY, aussi toutes les informations et dessins qu’il contient ne se rapporte pas forcément à votre exemplaire. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications, non décrites dans la version actuelle du manuel, qui n’entraîneront pas de dégradation des conditions de fonctionnement... -
Page 5: Donnees Techniques
-10 °C à +45 °C, de 20 % à 95 % sans condensation, 700-1 060 hPa Tableau 1 - Spécifications techniques de la famille de tables de traitement GALAXY (Le symbole Fx correspond au type de cadre inférieur, le symbole -H correspond au système de réglage hydraulique de la hauteur - voir section 4.1) 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx... -
Page 6: Ligne De Tables De Traitement Galaxie
Longueur de la section jambes : 155 cm (64 po) de 0 à -70 degrés Image 1 - Section de réglage de l’angle d’inclinaison/déclinaison, longueur des sections sur GALAXY MERCURY S2.Fx / S2.Fx-H 3.2. GALAXY MERCURY E-S2.Fx / E-S2.Fx-H Réglage de l’angle d’inclinaison de la section tête : Longueur de la section tête : 69 cm (27,2 po) -
Page 7: Galaxie Et Galaxie Wide Jupiter S3.Fx / S3.Fx-H
Longueur de la section jambes : 101 cm (39,8 po) de 0 à +90 degrés Image 3 - Réglage de l’angle de la tête, de la section jambes sur les tables GALAXY et GALAXY XL JUPITER E-S2.Fx/E-S2.Fx-H 3.4. GALAXY MERCURY S4.Fx / S4.Fx-H Réglage de l’angle d’inclinaison de la section tête : de 0 à... -
Page 8: Galaxy Saturn P3.Fx / P3.Fx-H
Réglage de l’angle du drainage postural de 0 à +24 degrés Image 6 - Réglage de l’angle de la tête, drainage postural, section jambes, tailles des sections sur la table GALAXY SATURN P3.Fx/ P3.Fx-H 3.7. GALAXY SATURN WIDE P5.Fx / P5.Fx-H Réglage de l’angle d’inclinaison de la section tête :... -
Page 9: Conception Et Fonctionnement
à gaz de réglage de la hauteur (Sx.Fx-H et Px.Fx-H). Lit du patient Correspondant à la partie appliquée de la table de traitement Galaxy, qui permet une position de traitement pratique et le réglage des angles d’inclinaison et de déclinaison des sections avant, centrale ou arrière (selon la version de la table). -
Page 10: Équipement Et Accessoires Supplementaires
4.4. Transport et stockage Les conditions de transport et de stockage sont décrites dans le tableau 1. Les tables GALAXY sont transportées chez le client dans une boîte en carton sur une palette en bois. L’empilage est autorisé jusqu’à 3 éléments en utilisant des palettes empilables spéciales. -
Page 11: Avertissements Et Précautions D'ordre Général
MISE EN GARDE ! Les tables de traitement Galaxy ont une capacité de charge limitée. La charge de travail sécurisée ne doit pas dépasser 200 kg (440 livres) lors du levage et la charge totale ne doit pas dépasser 275 kg (606 livres). -
Page 12: Préparation De L'appareil Pour Le Traitement
MISE EN GARDE ! Lors de la mise en place ou du changement du lieu d’utilisation de la table de traitement GALAXY, assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve dans l’espace situé sous le cadre inférieur de la table. Évitez les accès non surveillés à... -
Page 13: Fonctionnement De La Table
Le contact avec de tels produits peut entraîner un raidissement et une fissuration du matériau de la garniture, ainsi qu’une modification de la brillance de la surface de la garniture. Cela n’est pas couvert par la garantie. 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx Page 13 de 26... -
Page 14: Mise De Niveau De La Table
Préparez une couverture de lit jetable (comme des serviettes en papier, des draps jetables, etc.) pour chaque patient avant d’utiliser la table GALAXY pour les procédures de traitement. Le patient doit porter des vêtements confortables et avoir le corps couvert pendant toute la durée du traitement. Cela permet au patient d’être à l’aise et d’améliorer l’efficacité du traitement. -
Page 15: Reglage De L'angle D'inclinaison/Declinaison De La Section Avant (Arriere)
La sortie du lit se fait lorsque la pédale du levier de commande de hauteur (1) est maintenue dans la direction (B), voir image 15. Image 15 - Éléments de réglage de la table de traitement hydraulique GALAXY 1 - Levier de commande de la hauteur... -
Page 16: Reglage De L'angle De Drainage Postural
à gaz. Pour régler la section centrale de la table GALAXY, libérez le verrouillage du vérin à gaz en maintenant la poignée enfoncée (voir image 17 - point A), réglez la position souhaitée de la section centrale et verrouillez à... -
Page 17: Reglage En Hauteur Des Cotes Au Niveau De La Partie Appui-Tete
être effectuée lorsque le patient n’est pas sur la table. La table de traitement GALAXY (avec le cadre inférieur F4) est équipée d’un levier actionnable au pied (voir l’élément C sur l’image 18) qui peut être réglé sur deux positions : WORK (TRAVAIL )(A) - avec la table reposant sur ses pieds, pouvant être réglés pour la mise de niveau (en vissant... -
Page 18: Verrouillage D'acces (Non Applicable Aux Modeles Hydrauliques)
MISE EN GARDE ! La table Galaxy à réglage hydraulique de la hauteur n’a qu’une fonction de poussée, ce qui limite les possibilités de compression accidentelle. Les tables GALAXY sont équipées d’un mécanisme de verrouillage permettant d’accéder à la fonction de réglage de la hauteur (voir image 19) située sur le cadre inférieur. -
Page 19: Nettoyage De La Garniture
Ces articulations comprennent notamment : les essieux des roues de transport, les arbres de montage de l’actionneur, le roulement du manchon de la perche. 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx Page 19 de 26... -
Page 20: Controle Des Verins A Gaz
8.3. Contrôle des vérins à gaz Les tables GALAXY sont équipées de vérins à gaz qui permettent de régler l’angle de la section avant (-S2/S2-H, -S3/S3-H, -S4/S4-H, -S5/S5-H, -P3/P3-H, -P5/P5-H et E-S2/E-S2-H), de la section intermédiaire (P3-H et -P5-H) et de la section arrière (-S3/S3-H, -S5/S5-H, -P3/P3-H et -P5/P5-H). -
Page 21: Dépistage Des Pannes
Réduisez la charge sur la table La LED est allumée Si les symptômes d’erreur persistent, cessez d’utiliser la table, débranchez le cordon d’alimentation, retirez le verrou et contactez le fournisseur. 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx Page 21 de 26... -
Page 22: Directive Cem Et Déclaration Du Fabricant
à usage domestique et ceux qui sont directement Classe A CEI 61000-3-2 raccordés au réseau public d’alimentation électrique basse tension qui alimente les bâtiments à usage domestique. Fluctuations de tension/scintillement Conforme CEI 61000-3-3 Page 22 de 26 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx... - Page 23 CEI 61000-4-3 environnement environnement professionnel des professionnel des établissements de santé établissements de santé correspond à la tension de secteur avant l’application du niveau d’essai. REMARQUE U 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx Page 23 de 26...
- Page 24 Comme alternative à la modulation FM, une modulation par impulsions de 50 % à 18 Hz peut être utilisée car, bien qu’elle ne représente pas la modulation réelle, elle serait le pire des cas. Page 24 de 26 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx...
-
Page 25: Carte De Garantie
Date, signature et cachet E-S2 de garantie : N° de Table de traitement GALAXY série : 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx Page 25 de 26... - Page 26 Registre des réparations Notes des utilisateurs Page 26 de 26 2021-04-19 Table de traitement Galaxy - Manuel d’utilisation r08w5.docx...