Chattanooga Triton DTS TRT-600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chattanooga Manuels
  4. Équipement médical
  5. Triton DTS TRT-600
  6. Mode d'emploi
Chattanooga Triton DTS TRT-600 Mode D'emploi

Chattanooga Triton DTS TRT-600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moving
Rehabilitation
Forward™
User Manual
Model TRT-600

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chattanooga Triton DTS TRT-600

Sommaire des Matières pour Chattanooga Triton DTS TRT-600

  • Page 1 Moving Rehabilitation Forward™ User Manual Model TRT-600...

  • Page 3: Table Des Matières

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 ABOuT TriTON dTS TrT-600 SpiNE ThErApy TABLE . .2-4 Cleaning .

  • Page 4: Foreword

    In order to obtain maximum life and efficiency from your Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table, and to assist in the proper operation of the unit, read and understand this manual thoroughly.

  • Page 5: About Triton Dts Trt-600 Spine Therapy Table

    ABOuT TriTON dTS TrT-600 SpiNE ThErApy TABLE ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table prECAuTiONAry iNSTruCTiONS The precautionary instructions found in this section and throughout NOTE: Throughout this manual “NOTE” may be found. These notes this manual are indicated by specific symbols. Understand these are helpful information to aid in the particular area or function symbols and their definitions before operating this equipment.
  • Page 6 ABOuT TriTON dTS TrT-600 SpiNE ThErApy TABLE ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table • Read, understand, and practice the precautionary and operating • Support the table section(s) when making any adjustments. instructions found in this manual. Know the limitations and •...
  • Page 7 • Do not lift table by Head Section. while the table is in operation. • Never transport a patient on the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table. This table is not designed to support a patient during transport. • This device should be kept out of the reach of children.

  • Page 8: Nomenclature

    NOmENCLATurE ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table TABLE FAmiLiArizATiON CHEST SECTION AXILLA POST FACE CRADLE CUSHION MID SECTION GRAB HANDLE TILTING PELVIC SECTION LEG SECTION ARM SECTION FACE CRADLE CUSHION UPPER SUPPORT (REMOVEABLE) FRAME FACE CRADLE PLATFORM CONTROL LEVERS INSERT (REMOVEABLE) SLIDE SECTION...

  • Page 9: Description Of Device Markings

    OF dEviCE mArkiNgS Head and Chest Section Control Lever The markings on the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table are To identify on a control how to elevate or lower the Head and assurance of its conformity to the highest applicable standards of Chest Section.

  • Page 10: Specifications

    SpECiFiCATiONS ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table TABLE SpECiFiCATiONS Parameter 120V Voltage Frequency: 60 Hz Current Comsumption: 3.3 A Fuses: None Duty Cycle: 35s "on"/300s "off" Weight: 315 lbs (143 kg) Lifting Capacity: 400 lbs (182 kg) Table Length (Head to Toe): 80 in (203.2 cm) Electrical Safety Classification: Class I...

  • Page 11: Dimensions

    SpECiFiCATiONS ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table dimENSiONS HEAD/CHEST AND ARM SECTION INCLINE TO 45 DEGREES DECLINE TO -15 DEGREES PELVIC TILT 45° 45° INCLINE TO LEG SECTION INCLINES 15° 15 DEGREES UP TO 45 DEGREES -15° TABLE HEIGHT 20 in (51 cm) –...

  • Page 12: Cushion Dimensions

    SpECiFiCATiONS ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table CuShiON dimENSiONS 92 in (233.68 cm) WITH GRAB HANDLE FULLY EXTENDED AND TRACTION SLIDE FRAME FULLY OPEN 80 in (203 cm) CLOSED 9 in 10 in 30 in 28.25 in (23 cm) (25 cm) (76 cm) (72 cm)

  • Page 13: Electromagnetic Compatibility Tables

    The Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table should assure that it is used in such an environment.
  • Page 14 The Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table should assure that The Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table is intended for use in an electromagnetic environment in which it is used in such an environment.

  • Page 15: Setup

    FRAME. Do not lift the table by the Head and/or Arm Section. Contents of Crate: Model Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table: • Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table • Traction Unit Stand • Foot Pedal- 75.5 in (191.77 cm) in cable length, shielded, 26 AWG •...

  • Page 16: Attaching Traction Unit Stand To Table

    SETup ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table ATTAChiNg TrACTiON uNiT STANd TO TABLE Attach the Traction Stand Pivot Place the two supplied 13 mm flat Plate to the table and fasten with washers underneath the Traction the two supplied 1/4-20 screws. Stand Pivot Plate.

  • Page 17: Mounting Traction Unit To Stand

    Fit the traction unit to the stand and The traction stand is designed for Chattanooga traction units only. tighten the clamp up onto the Securement of other traction units need to follow traction manufacturing recommendations.

  • Page 18: Operation

    OpErATiON ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table AdjuSTiNg TABLE SECTiONS Positioning the Face Cradle Cushion For Prone Position: Pull the Face Cradle Cushion from the Face • When making adjustments to the table sections, make certain the Cradle Platform. Remove the Face patient is removed before adjusting.
  • Page 19 OpErATiON ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table AdjuSTiNg TABLE SECTiONS (CONTiNuEd) Elevating the Grab Handle Elevating / Lowering the Pull out the Spring Plunger. Arm Section Rotate the Grab Handle upward. Support the Arm Section by Release the Spring Plunger holding on to the Grab Handle or to lock the Grab Handle in the Arm Section cushion.
  • Page 20 OpErATiON ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table AdjuSTiNg TABLE SECTiONS (CONTiNuEd) PELVIC SECTION ADJUSTMENT Elevating / Lowering the Positioning the Tilting Pelvic LOWER RAISE Tilting Pelvic Section Section Rotate the Turn Wheel counter To position the Tilting Pelvic clockwise to elevate. Section at the desired area, turn the Slide Section Lock Release Knob to the left to unlock the...
  • Page 21 OpErATiON ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table AdjuSTiNg TABLE SECTiONS (CONTiNuEd) Attaching the Axilla Posts Insert the Axilla Post into one of Pull the Axilla Post from its six holes between the Head and storage position on each side of Mid Section Cushions on each the table.

  • Page 22: Relocating The Table

    Step on the corresponding side of the foot pedal to raise or lower Never transport a patient on the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy the table to the desired height. Table. This table is not designed to support a patient during transport.

  • Page 23: Replacement Parts

    rEpLACEmENT pArTS ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table Axilla Post Tilting Pelvic Cushion 83215 83204 Face Cradle Cushion Chest Cushion 83519 Mid Section Cushion Leg Cushion 83463 Leg Section Lock Release 61695 83221 83481 Grab Handle 83142 Control Levers 83128 Arm Cushion Left 83125...

  • Page 24: Accessories

    ACCESSOriES ® Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table Ref. Description TRT600 Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table 2841 Triton DTS Traction Unit with sEMG 3600 Mobile Traction Stand 7040 Saunders Cervical Traction Unit 2825 QuikWrap™ DTS Belt System 77063 Therapy Stool- Black...

  • Page 25: Maintenance

    Do not use abrasive cleansers. SERVICE Should the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table require service, contact the selling dealer or DJO, LLC Service Department. All returned units to the factory for service must include the following: WARRANTY REPAIR/OUT OF WARRANTY REPAIR 1.
  • Page 26 Check periodically for leaks. Contact the DJO, LLC Service Department should any leakage occur. To lubricate, put a drop of oil on the following points of the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table as needed: NOTE: To lubricate the table, use a 3-in-1 oil. Do not use WD-40 or a similiar type of lubricant.

  • Page 27: Warranty

    DTS TRT-600 Spine Therapy Table DJO, LLC (“Company”), warrants that the Triton DTS TRT-600 Spine Therapy Table (“Product”) is free of defects in material and workmanship. This warranty shall remain in effect for one year (12 months) from the date of original consumer purchase. If this Product fails to function during the one year warranty period due to a defect in material or workmanship, at the Company's option, the Company or selling dealer will repair or replace this Product without charge within a period of thirty days from the date on which the Product is returned to the Company or the dealer.
  • Page 29 ÍNDICE Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 pIEZAS DE RECAMbIo .

  • Page 30: Advertencia

    ADVERTENCIA Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 Este manual se ha escrito para los dueños y los operadores de la Tabla de la Terapia de la Espina Dorsal de los DTS TRT-600 de Tritón. Contiene las instrucciones generales para la operación, las instrucciones preventivas, y las recomendaciones del mantenimiento.

  • Page 31: Sobre La Tabla De La Terapia De La Espina

    SobRE lA TAblA DE lA TERApIA DE lA ESpINA DoRSAl DE TRITóN DTS TRT-600 Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 INSTRUCCIoNES pREVENTIVAS Las instrucciones preventivas encontradas en esta sección y a través NOTA: A través de esta "NOTA manual" puede ser encontrado. Estas de este manual son indicadas por símbolos específicos.
  • Page 32 SobRE lA TAblA DE lA TERApIA DE lA ESpINA DoRSAl DE TRITóN DTS TRT-600 Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 • • Aleje la mesa de entornos muy húmedos. Lea, entienda y ponga en práctica las instrucciones de precaución •...
  • Page 33 DJO, LLC no es responsable de ninguna consecuencia resultando con al distribuidor o al grupo de Chattanooga para el servicio. de usar los productos fabricados por otras compañías. El uso de...

  • Page 34: Nomenclatura

    NoMENClATURA Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 FAMIlIARIZACIóN CoN lA MESA SECCIÓN AMORTIgUADOR DE LA DEL PECHO HORqUILLA DE LA CARA POSTE DE AXILLA SECCIÓN MEDIA ASA DE AgARRE SECCIÓN PÉLVICA INCLINABLE SECCIÓN DE LA PIERNA SECCIÓN DEL BRAZO AMORTIgUADOR DE LA HORqUILLA...

  • Page 35: Descripción De Las Marcas Del Dispositivo

    NoMENClATURA Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 DESCRIpCIóN DE lAS MARCAS DEl DISpoSITIVo Palanca de Mando Principal y Pecho de la Sección Las marcas en el Tritón DTS TRT600 son aseguramiento de su Para identificar en un control cómo elevar o bajar la sección de conformidad a los estándares aplicables más altos de la seguridad la cabeza y del pecho.

  • Page 36: Especificaciones

    ESpECIFICACIoNES Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 ESpECIFICACIoNES DEl TAblA Parámetro 120V Frecuencia Del Voltaje: 60 Hz Comsumption Actual: 3.3 A Fusibles: ninguno Ciclo de Funcionamiento: 35s "en"/300s "de" Peso: 315 lbs (143 kg) Capacidad de Elevación: 400 lbs (182 kg) Longitud de la Mesa:...

  • Page 37: Dimensiones

    ESpECIFICACIoNES Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 DIMENSIoNES LA SECCIÓN DE CABECERA/ PECHO Y DEL BRAZO SE INCLINA HASTA 45 gRADOS SE DECLINA HASTA -15 gRADOS INCLINACIÓN PÉLVICA 45° SE INCLINA 45° LA SECCIÓN DE LA HASTA 15 15°...

  • Page 38: Dimensiones Del Amortiguador

    ESpECIFICACIoNES Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 DIMENSIoNES DEl AMoRTIGUADoR 233,68 cm (92 PULgADAS) CON ASA DE AgARRE TOTALMENTE EXTENDIDA Y EL MARCO DE DESLIZAMIENTO DE TRACCIÓN TOTALMENTE ABIERTO 203 cm (80 PULgADAS) CERRADA 76,2 cm 71,755 cm 25,4 cm...

  • Page 39: Tablas De La Compatibilidad Electromágnetica

    ESpECIFICACIoNES Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 TAblAS DE lA CoMpATIbIlIDAD ElECTRoMáGNETICA Dirección y declaración del fabricante - inmunidad electromágnetica La Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón DTS TRT-600 se piensa para el uso en el ambiente electromágnetico especificado abajo.
  • Page 40 ESpECIFICACIoNES Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 TAblAS DE lA CoMpATIbIlIDAD ElECTRoMáGNETICA (CoNTINUADAS) Dirección y declaración del fabricante - inmunidad electromágnetica Distancias recomendadas de la separación entre el equipo de comunicaciones portable y móvil del RF y la Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón DTS TRT-600 La Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón DTS TRT-600 se piensa para el uso en el ambiente electromágnetico especificado abajo.

  • Page 41: Configuración

    CoNFIGURACIóN Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 CoNTENIDo DE lA CAjA: Después de quitar los paneles superior y laterales de la caja de transporte, puede observar unas bandas de metal y unas correas de plástico.

  • Page 42: Acoplar El Soporte De La Unidad De Tracción A La Mesa

    CoNFIGURACIóN Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 ACoplAR El SopoRTE DE lA UNIDAD DE TRACCIóN A lA MESA Acoplar la placa pivote del soporte Colocar las dos arandelas planas de tracción a la mesa y apretar de 13 mm suministradas debajo con los dos tornillos 1/4-20 de la placa pivote del soporte de...

  • Page 43: Montaje De La Unidad De Tracción Al Soporte

    El soporte de tracción está diseñado para las unidades de tracción la unidad de tracción al soporte y de Chattanooga únicamente. Los sistemas de seguridad de otras apriete la abrazadera sobre el unidades de tracción deben seguir las recomendaciones de soporte.

  • Page 44: Funcionamiento

    FUNCIoNAMIENTo Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 AjUSTE lAS SECCIoNES DE lA MESA Colocación el Cara Cuna Almohada Para La Posición Propensa: Tire del amortiguador de la horquilla • Al hacer ajustes a las secciones de la tabla, asegúrese el paciente se de la cara de la plataforma de la quita antes de ajustar.
  • Page 45 FUNCIoNAMIENTo Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 AjUSTE DE lAS SECCIoNES DE lA MESA (CoNTINUADAS) Elevación de la Manija del Elevación/Bajar la Sección del Gancho Agarrador Brazo Saque el émbolo del resorte. Rote Apoye la sección del brazo la manija del gancho agarrador aferrándose a la manija hacia arriba.
  • Page 46 FUNCIoNAMIENTo Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 AjUSTE DE lAS SECCIoNES DE lA MESA (CoNTINUADAS) PELVIC SECTION ADJUSTMENT Elevación/Bajar la Sección Colocación de la Sección Pélvica LOWER RAISE de Inclinación Pélvica de Inclinación Para colocar la sección pélvica de Rote el contador de la rueda de la inclinación en el área deseada, dé...
  • Page 47 FUNCIoNAMIENTo Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 AjUSTE DE lAS SECCIoNES DE lA MESA (CoNTINUADAS) Atadura de los Postes de la Inserte el poste de la axilla en Axilla uno de seis agujeros entre la Tire del poste de la axilla de su cabeza y los amortiguadores del posición de almacenaje respecto a...

  • Page 48: Recolocación De La Mesa

    FUNCIoNAMIENTo Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 REColoCACIóN DE lA MESA AjUSTE DE lA AlTURA DE lA MESA Subida y Bajada de la Mesa con el Pedal del Pie Pise el lado correspondiente del No transporte nunca un paciente en la Tabla De la Terapia De la pedal para subir o bajar la mesa Espina Dorsal De Tritón DTS TRT-600.

  • Page 49: Piezas De Recambio

    pIEZAS DE RECAMbIo Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 Inclinación Del Amortiguador Poste De la Axilla Amortiguador Pélvico De la Horquilla 83215 83204 Amortiguador De la Cara Lanzamiento De la Amortiguador Mediados Del Pecho 83519 Cerradura De la Sección De de De la Sección...

  • Page 50: Accesorios

    ACCESoRIoS Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 Ref. Descripción TRT600 Tabla De la Terapia De la Espina Dorsal De Tritón DTS TRT-600 2841 Unidad de la tracción de Tritón DTS con el sEMG 3600 Soporte Móvil De la Tracción 7040 Unidad Cervical De la Tracción De Saunders...

  • Page 51: Mantenimiento

    2. Copia de la factura original emitida con la compra de la unidad. 3. Envíe la unidad a la fábrica en el paquete original con todos los accesorios y la información según se especifica en el punto uno anterior a: DJO, LLC Chattanooga Repair Center 47492 SD Hwy 22 PO Box 709 Clear Lake, SD 57226 USA La reparación de estas unidades debe ser realizada sólo por un Técnico de Reparación certificados por DJO, LLC.
  • Page 52 MANTENIMIENTo Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 Por lo menos una vez al mes, la tabla es examinada a fondo por una persona cualificada reconocer cualquier muestra del desgaste y del rasgón, y la flojedad de pernos o de piezas.

  • Page 53: Garantía

    GARANTÍA Tabla De la Terapia De la Espina dorsal De Tritón® DTS TRT-600 DJO, LLC ("compañía"), autorizaciones que la Tabla De la Terapia De la Espina Dorsal De Tritón DTS TRT-600 ("producto") está libre de defectos en material y la ejecución. Seguirá...
  • Page 55 TRITON DTS TRT-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 56: Avant-Propos

    Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 Ce manuel a été écrit pour les propriétaires et les opérateurs de la Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600. Il contient des instructions générales pour l'opération, des instructions de précaution, et des recommandations d'entretien. Afin d'obtenir la vie et l'efficacité...

  • Page 57: A Propos De La Tableau De Thérapie D'épine De

    A PROPOS DE LA TABLEAu DE ThéRAPIE D'éPINE DE TRITON DTS TRT-600 Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 INSTRucTIONS DE PRécAuTION REMARQUE : Des "REMARQUES" figurent dans l'ensemble de ce Les précautions d'utilisation figurant dans ce chapitre et dans manuel.

  • Page 58: A Propos De La Tableau De Thérapie D'épine De Triton Dts Trt-600

    A PROPOS DE LA TABLEAu DE ThéRAPIE D'éPINE DE TRITON DTS TRT-600 Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 • • Cette table doit être utilisée, transportée et stockée à des Vous devez lire, comprendre et appliquer les mesures de températures situées entre - 18°C et 60 °C, avec une humidité...
  • Page 59 A PROPOS DE LA TABLEAu DE ThéRAPIE D'éPINE DE TRITON DTS TRT-600 Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 • • Le soin doit être pris en actionnant cet équipement à côté Ne fumez pas sur la table ou à proximité.

  • Page 60: Nomenclature

    NOMENcLATuRE Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 fAMILIARISATION AVEc LA TABLE SECTION DE COFFRE COUSSIN DE BERCEAU DE VISAGE POTEAU DE AXILLA SECTION INCLINABLE POIGNEE DE SOUTIEN POUR LE BASSIN SECTION CENTRALE SECTION JAMBES SECTION BRAS COUSSIN DE INFRASTRUCTURE DE BERCEAU DE VISAGE INSERTION DE...

  • Page 61: Description Des Marquages Sur L'appareil

    Levier De Commande De Section De Tête Et De Coffre Les marquages présents sur la Tableau De Thérapie D'Épine Pour identifier sur une commande comment élever ou abaisser De Triton DTS TRT-600 vous garantissent que l'appareil la section de tête et de coffre. CHEST...

  • Page 62: Specifications

    SPEcIfIcATIONS Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 SPécIfIcATIONS DE TABLE PARAMÈTRE 120 V Fréquence de Tension : 60 Hz Comsumption Courant : 3,3 A Fusibles : aucun Cycle de Service : 35s "sur" /300s "outre de" Poids : 143 kg Capacité...

  • Page 63: Dimensions

    SPEcIfIcATIONS Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 DIMENSIONS SECTION TETE/COFFRE ET BRAS S'INCLINE JUSQU'A 45 DEGRES S'INCLINE JUSQU'A -15 DEGRES INCLINAISON DU BASSIN 45° 45° LA SECTION DES S'INCLINE JUSQU'A 15° JAMBES S'INCLINE 15 DEGRES JUSQU'A 45 DEGRES -15°...

  • Page 64: Dimensions De Coussin

    SPEcIfIcATIONS Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 DIMENSIONS DE cOuSSIN 233,68 cm AVEC POIGNEE DE SOUTIEN ENTIEREMENT ETENDUE ET CADRE COULISSANT DE TRACTION ENTIEREMENT DEPLOYE 203 cm FERME 76 cm 23 cm 25 cm 72 cm 71 cm...

  • Page 65: Tables De Compatibilité Électromagnétique

    Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 est employée excède le niveau applicable de conformité de rf ci-dessus, on devrait observer la Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 pour vérifier l'opération normale. Si on observe l'exécution anormale, les mesures additionnelles peuvent être nécessaires, comme réorienter ou replacer la Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600.

  • Page 66: Tables De Compatibilité Électromagnétique (Suite)

    électromagnétique en maintenant une distance minimum entre le matériel de transmissions portatif et Les planchers devraient mobile de rf (émetteurs) et la Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 comme recommandé ci- être le carreau de Décharge électrostatique céramique en bois,...

  • Page 67: Configuration

    Ne soulevez pas la table par la section destinée à la tête et/ou aux bras. CONTENU DE L'EMBALLAGE: Modèle Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600: • Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 • Stand D'Unité De Traction •...

  • Page 68: Fixation Du Socle De L'unité De Traction À La Table

    cONfIGuRATION Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 fIxATION Du SOcLE DE L'uNITé DE TRAcTION à LA TABLE Attachez la plaque pivotante Placez les deux rondelles plates du socle de traction à la table et de 13 mm fournies sous la plaque fixez-la à...

  • Page 69: Montage De L'unité De Traction Sur Le Socle

    Adaptez l'unité de Le socle de traction est conçu pour les appareils de traction traction au socle et serrez la pince Chattanooga uniquement. L'adaptation d'autres unités de sur le socle. traction doit se conformer aux recommandations du fabricant des unités de traction.

  • Page 70: Fonctionnement

    fONcTIONNEMENT Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 RéGLAGE DES SEcTIONS DE LA TABLE Positionnement du Coussin de Berceau de Visage Pour La Position Encline: Tirez le coussin de berceau de visage de la • En faisant des ajustements aux sections de table, assurez-vous le plateforme de berceau de visage.
  • Page 71 fONcTIONNEMENT Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 RéGLAGE DES SEcTIONS DE LA TABLE (SuITE) Élévation De La Poignée Élévation/Abaissement De La D'Encavateur Section De Bras Retirez le plongeur de ressort. Soutenez la section de bras en Tournez la poignée d'encavateur se tenant dessus à...
  • Page 72 fONcTIONNEMENT Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 RéGLAGE DES SEcTIONS DE LA TABLE (SuITE) Positionnement De La Section PELVIC Élévation/Abaissement De La SECTION Pelvienne D'Inclinaison ADJUSTMENT Section Pelvienne D'Inclinaison Pour placer la section pelvienne LOWER RAISE Tournez le compteur de roue de d'inclinaison au secteur désiré, tour dans le sens des aiguilles tournez le bouton de dégagement...
  • Page 73 fONcTIONNEMENT Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 RéGLAGE DES SEcTIONS DE LA TABLE (SuITE) Fixation Des Poteaux D'Axilla Insérez le poteau de axilla dans Tirez le poteau de axilla de sa un de six trous entre la tête et position de stockage de chaque les coussins de section médiane côté...

  • Page 74: Déplacement De La Table

    Ne transportez jamais un patient sur la Tableau De Thérapie pour élever ou abaisser la table D'Épine De Triton DTS TRT-600. Cette table n'est pas conçue jusqu'à la hauteur souhaitée. pour supporter le poids d'un patient pendant son transport.

  • Page 75: Pièces De Rechange

    PIÈcES DE REchANGE Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 Poteau De Inclinaison Du Coussin Axilla Pelvien Coussin De Berceau 83215 83204 De Visage Coussin De Coffre 83519 83463 Dégagement De Serrure Mi Coussin De Section Coussin De Jambe De Section De Jambe 61695 83221...

  • Page 76: Accessoires

    AccESSOIRES Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 Ref. Description TRT600 Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 2841 Unité de traction de Triton DTS avec le sEMG 3600 Stand Mobile De Traction 7040 Unité Cervicale De Traction De Saunders 2825 QuikWrap™...

  • Page 77: Entretien

    N'utilisez pas de détergents abrasifs. ENTRETIEN Si la Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 doit être révisée, contactez le concessionnaire ou le service d'entretien de DJO, LLC. Tous les appareils retournés à l'usine pour entretien doivent être accompagné des documents suivants: REPARATION SOUS GARANTIE/HORS GARANTIE La directive européenne relative...
  • Page 78 DJO, LLC si n'importe quelle fuite se produit. Pour lubrifier, mettez une baisse d'huile sur les points suivants du Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 comme nécessaires: REMARQUE : Pour lubrifier la table, employez une huile 3-in-1. N'employez pas WD-40 ou un type similiar de lubrifiant.

  • Page 79: Garantie

    Tableau De Thérapie D'Épine De Triton® DTS TRT-600 DJO, LLC ("compagnie"), garanties que le Tableau De Thérapie D'Épine De Triton DTS TRT-600 ("produit") est exempt de défauts dans le matériel et l'exécution. Cette garantie demeurera en effet pendant une année (12 mois) de la date de l'achat original du consommateur. Si ce produit ne fonctionne pas pendant l'une période de garantie d'an due à...
  • Page 81 Moving Rehabilitation Forward™ DJO, LLC 1430 Decision St Vista, CA 92081 USA Phone: 1-800-592-7329 USA Phone: 1-423-870-2281 or 1-317-406-2250 Fax: 1-317-406-2014 chattgroup.com © 2010 DJO, LLC 83250_D...

Table des Matières