Instruction Decals - Ransomes PARKWAY 2250 Manuel D'utilisation

INSTRUCTION DECALS

A903098: A903098: A903098: A903098: A903098: TYRE PRESSURE TYRE PRESSURE TYRE PRESSURE TYRE PRESSURE TYRE PRESSURE
2000669: 2000669: 2000669: PARKING BRAKE PARKING BRAKE PARKING BRAKE
2000669: 2000669: PARKING BRAKE PARKING BRAKE
2000647: 2000647: 2000647: FOOT PEDAL FOOT PEDAL FOOT PEDAL
2000647: 2000647: FOOT PEDAL FOOT PEDAL
A903951: A903951: A903951: A903951: A903951: CUTTING UNIT LIFT CUTTING UNIT LIFT CUTTING UNIT LIFT CUTTING UNIT LIFT CUTTING UNIT LIFT
A903947: A903947: A903947: A903947: A903947: WEIGHT TRANSFER WEIGHT TRANSFER WEIGHT TRANSFER WEIGHT TRANSFER WEIGHT TRANSFER
A903948: A903948: CUTTING UNIT SPEED CUTTING UNIT SPEED
A903948: A903948: A903948: CUTTING UNIT SPEED CUTTING UNIT SPEED CUTTING UNIT SPEED
A903949: A903949: A903949: A903949: A903949: BACK LAP VALVE BACK LAP VALVE BACK LAP VALVE BACK LAP VALVE BACK LAP VALVE
STICKERS MET STICKERS MET V V V V V OORSCHRIFTEN STICKERS MET
STICKERS MET STICKERS MET
A903098: BANDENSPANNING
2000669: PARKEERREM
2000647: PEDAAL
A903951: MAAIEENHEID LIFT
A903947: GEWICHTOVERDRACHT
A903948: TOERENTAL MAAIEENHEID Door op de aangegeven manier aan de knop te
A903949 SLIJPKLEP
DECALS D'INSTR DECALS D'INSTR
DECALS D'INSTR DECALS D'INSTR DECALS D'INSTRUCTIONS
A903098: PRESSION DES PNEUMATIQUES
2000669: FREIN DE STATIONNEMENT Enfoncer Ia pédale pour freiner. Enfoncer Ia pédale et tirer sur
2000647: PEDALE
A903951: RELEVAGE D'UNITE DE COUPE
A903947: REPORT DE CHARGE
A903948: VITESSE DES CYLINDRES DE COUPE
A903949: COMMANDE DES CYLINDRESLa position du levier central est au point mort et Ia
Tyre pressure in both wheels should be the same. Tyre pressure in both wheels should be the same. Tyre pressure in both wheels should be the same. Tyre pressure in both wheels should be the same. Tyre pressure in both wheels should be the same.
Push down foot pedal to apply brake. Push down on Push down foot pedal to apply brake. Push down on Push down foot pedal to apply brake. Push down on
Push down foot pedal to apply brake. Push down on Push down foot pedal to apply brake. Push down on
foot pedal and pull up lever next to steering tower to foot pedal and pull up lever next to steering tower to
foot pedal and pull up lever next to steering tower to foot pedal and pull up lever next to steering tower to foot pedal and pull up lever next to steering tower to
release brake. release brake. release brake. release brake. release brake.
Push front of pedal down for forward travel. Push Push front of pedal down for forward travel. Push Push front of pedal down for forward travel. Push
Push front of pedal down for forward travel. Push Push front of pedal down for forward travel. Push
back of pedal down for reverse travel. Increased back of pedal down for reverse travel. Increased
back of pedal down for reverse travel. Increased back of pedal down for reverse travel. Increased back of pedal down for reverse travel. Increased
pedal movement = increased speed. pedal movement = increased speed. pedal movement = increased speed. pedal movement = increased speed. pedal movement = increased speed.
Pulling back and holding the lever lifts the cutting Pulling back and holding the lever lifts the cutting Pulling back and holding the lever lifts the cutting Pulling back and holding the lever lifts the cutting Pulling back and holding the lever lifts the cutting
units. Pushing the lever forwards lowers the cutting units. Pushing the lever forwards lowers the cutting units. Pushing the lever forwards lowers the cutting
units. Pushing the lever forwards lowers the cutting units. Pushing the lever forwards lowers the cutting
units. units.
units. units. units.
Turning the knob as indicated transfers more or less Turning the knob as indicated transfers more or less Turning the knob as indicated transfers more or less Turning the knob as indicated transfers more or less Turning the knob as indicated transfers more or less
weight off the cutting units. weight off the cutting units. weight off the cutting units.
weight off the cutting units. weight off the cutting units.
Turning the knob as indicated increases or decreases Turning the knob as indicated increases or decreases
Turning the knob as indicated increases or decreases Turning the knob as indicated increases or decreases Turning the knob as indicated increases or decreases
the reel speed. the reel speed. the reel speed. the reel speed. the reel speed.
Centre lever position is neutral and hydraulic drive to Centre lever position is neutral and hydraulic drive to Centre lever position is neutral and hydraulic drive to Centre lever position is neutral and hydraulic drive to Centre lever position is neutral and hydraulic drive to
cutting units is stopped. Moving the lever as shown cutting units is stopped. Moving the lever as shown cutting units is stopped. Moving the lever as shown
cutting units is stopped. Moving the lever as shown cutting units is stopped. Moving the lever as shown
is reel rotation direction. is reel rotation direction.
is reel rotation direction. is reel rotation direction. is reel rotation direction.
OORSCHRIFTEN OORSCHRIFTEN
OORSCHRIFTEN OORSCHRIFTEN
Bandenspanning in beide wielen moet gelijk zijn.
Druk het pedaal in om de rem in werking te stellen. Druk het
pedaal in en trek de hefboom naast de stuurkolom omhoog
om de rem los te maken.
Druk de voorkant van het pedaal naar beneden om
voorwaarts te rijden. Druk de achterkant van het pedaal
omlaag om achteruit te rijden. Hoe meer het pedaal beweegt
des te hoger de snelheid.
Door de hefboom achteruit te trekken en vast te houden,
komen de maaieenheden omhoog. Als de hefboom naar
voren wordt gedrukt komen de maaieenheden omlaag.
Door op de aangegeven manier aan de knop te draaien,
wordt er meer of minder gewicht van de maaieenheden
gebracht.
draaien, wordt de snelheid van de rol verhoogd of verlaagd.
De stand waarbij de hefboom in het midden staat is neutraal
en hydraulische aandrijving naar de maaieenheden wordt
stopgezet. Door op de aangegeven manier de hefboom te
bewegen wordt de draairichting van de rol gewijzigd.
UCTIONS UCTIONS
UCTIONS UCTIONS
La pression des deux pneumatiques doit être identique.
le levier situé à côté de Ia tour de direction pour débloquer le
frein.
Enfoncer l'avant de Ia pédale pour avancer. Enfoncer I'arrière
de Ia pédale pour reculer. Augmentation du déplacement de
Ia pédale = augmentation de Ia vitesse.
Tirer et maintenir le levier dans cette position pour lever les
unit6s de coupe. Enfoncer le levier pour baisser les unités de
coupe.
Tourner le bouton conformément aux indications pour
transf6rer une charge plus ou moms importante des unités de
coupe.
Tourner le bouton conformément aux indications pour
augmenter ou réduire Ia vitesse du cylindre
commande hydraulique des unites de coupe est arrêtée. Le
déplacement du levier conformément à l'illustration
détermine le sens de rotation des cylindres.
79