Table des Matières
Publicité
DEUTSCH - Übersetzung der Originalanleitung
Diese
Anleitung
enthält
Installation, Bedienung, Instandhaltung und Regelung
des Ventils. Sie ist somit ein fester Bestandteil des
Ventils und muss vor Arbeitsgängen jeder Art
aufmerksam durchgelesen und sorgfältig aufbewahrt
werden.
Wenn die anleitung nicht befolgt wird, könnten daraus
gefahren und vorzeitige schäden entstehen und die
gewährleistung des herstellers
werden.
1 ALLGEMEINE ANGABEN
1.1 Das automatische Regelventil ist eine Vorrichtung mit
manueller Einstellung und Druckbetätigung, die den Druck
der Pumpe/Anlage gemäß den eingestellten Werten
begrenzt und das überschüssige Wasser ablässt. Wenn
der Ausfluss blockiert ist, lässt es außerdem die
Fördermenge ganz ab. Es belässt dabei den Anlagenteil
hinter dem Ventil unter Druck und reduziert den Druck im
Anlagenteil vor dem Ventil.
2 ANLEITUNG FÜR DIE REGULIERUNG: Die in den
folgenden Anweisungen angeführten Positionen beziehen
sich auf die Positionen in der Ersatzteilauflistung (seite 2).
3.2- Das Ventil an die Hydraulikanlage anschließen und
dann wie folgt vorgehen:
3.2.1 Die Schraubenmutter pos. 2 lockern.
3.2.2- Die Schraubenmutter pos.1 aufschrauben, um die
Druckspannung der Feder auf den Mindestwert zu bringen.
3.2.3- Mit offener Pistole oder Wasserschaltvorrichtung
die Anlage in Betrieb setzen und sicherstellen, dass die
ganze darin enthaltene Luft abgelassen wird.
3.2.4- Mit offener Pistole oder Wasserschaltvorrichtung die
Druckregulierung starten, indem die Schraubenmutter pos.
1 angeschraubt wird. Die Regulierung mit dem Öffnen und
Schließen der Pistole bzw. des Wasserschaltgeräts
staffeln. Sobald der gewünschte Druck erreicht wird, einige
weitere Handgriffe zum Öffnen und Schließen durchführen,
um
die
verschiedenen
(Dichtungen, Federn usw.). Den Druck erneut überprüfen
und im Bedarfsfall berichtigen.
3.2.5- Die Unterschraubenmutter pos. 2 bis zum Anschlag
anschrauben und sie auf dem Körper festklemmen.
3.2.6- Um einen geringeren Betriebsdruck als den
geeichten Höchstdruck einzustellen, die Schraubenmutter
pos. 1 aufschrauben.
die
Hinweise
für
könnte unwirksam
Komponenten
einzuspielen
3- HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
die
3.1- Im Bezug auf die 600 Bar Ventile soll der
Auslaufanschluss dem Arbeitsdruck angepasst werden,
deswegen empfehlen wir 17 4-PH Anschlusse zu benutzen
3.2- R3LP – R3XLP Zur Optimierung der Pumpen-Ventil-
Kombination muss der Einsatzbereich des Ventils je nach
Pumpendruck und –Durchsatz auf eine Höchstleistung von
150 kW (205 HP) beschränkt werden. Das bedeutet – wie
dies auf der graphischen Darstellung zu sehen ist (seite 4)
– dass Pumpen verwendet werden müssen, die bei einem
Höchstbetriebsdruck von 23 MPa (230 Bar - 3336 psi)
einen Durchsatz von etwa 341 l/min erzeugen, und bei
einem Höchstdurchsatz von 500 l/min einen Druck von
etwa 15.7 Mpa (157 bar – 2277 psi).
3.3- R3HP – R3XHP Zur Optimierung der Pumpen-Ventil-
Kombination muss der Einsatzbereich des Ventils je nach
Pumpendruck und –Durchsatz auf eine Höchstleistung von
150 kW (205 HP) beschränkt werden. Das bedeutet – wie
dies auf der graphischen Darstellung zu sehen ist (seite 4)
– dass Pumpen verwendet werden müssen, die bei einem
Höchstbetriebsdruck von 45 MPa (450 Bar - 6527 psi)
einen Durchsatz von etwa 174.5 l/min erzeugen, und bei
einem Höchstdurchsatz von 341 l/min einen Druck von
etwa 23 Mpa (230 bar – 3336 psi).
VORSICHT: Während des Betriebs dürfen die im
Handbuch bzw. auf dem Ventil angeführten
Höchstwerte für Druck, Förderleistung und
Temperatur nicht überschritten werden.
Copyright - Der Inhalt dieses Handbuchs ist
Eigentum von Interpump Group.
Die Anleitung enthält technische Angaben sowie
Bildmaterial, die weder vollständig noch teilweise in
irgendeiner
Form
Genehmigung von Interpump Group kopiert bzw.
vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden
dürfen.
Zuwiderhandlungen werden gesetzlich verfolgt.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen
können ohne Vorankündigung geändert werden.
INTERPUMP GROUP S.p.A.
VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY)
TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444
E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it
-
-
8
ohne
vorherige
schriftliche
Publicité
Table des Matières
