Yamaha WaveRunner FX140 Manuel D'entretien page 763

TRBL
ANLS
LANCEMENT DU SYSTEME DE
DIGNOSTIC YAMAHA
1. Appuyer sur le contacteur de
démarrage pour mettre le moteur
en marche.
2. Mettre l'ordinateur sous tension et
lancer Windows 95, Windows 98,
Windows Me, Windows 2000 ou
Windows XP.
3. A partir de la barre des tâches en
bas de l'écran, cliquer sur le bouton
Start (Fig. 19), pointer Programs
puis cliquer sur YAMAHA DIA-
GNOSTIC SYSTEM for Water-
Craft.
4. La fenêtre du système de diagnos-
tic Yamaha s'ouvre (Fig. 20).
L'écran du premier menu apparaît
dès que l'on appuie sur le bouton
de la souris ou sur une touche du
clavier. Sinon, il s'affiche automa-
tiquement au bout de trois secondes
environ (voir la fig. 21).
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
DAS ÖFFNEN DES
YAMAHADIAGNOSESYSTEMS
1. Den Startschalter drücken, um
den Motor zu starten.
2. Schalten Sie Ihren Computer
ein und fahren Sie Windows 95,
Windows 98, Windows Me,
Windows 2000, oder Windows
XP hoch.
3. Klicken Sie in der Task-Leiste
unten an Ihrem Computer-Bild-
schirm auf Start. (Abb. 19), wäh-
len Sie Progams, und klicken
Sie dann auf das Feld YAMAHA
DIAGNOSTIC
WaterCraft.
4. Öffnen Sie das Fenster des
Yamaha
(Abb.
Sekunden erscheint automa-
tisch das erste Menü. Sie kön-
nen auch auf irgendein Feld
oder eine Taste drücken, um
zum ersten Menü zu kommen.
Siehe Abb. 21.)
SYSTEM for
Diagnosesystems.
20) Nach etwa drei
9- 15
INICIO DEL SISTEMA DE
DIAGNÓSTICO YAMAHA
1. Pulse el botón de arranque para
poner en marcha el motor.
2. Encienda el ordenador e inicie
Windows 95, Windows 98, Win-
dows Me, Windows 2000 o Win-
dows XP.
3. En la barra de tareas de la parte
inferior de la pantalla del ordena-
dor, haga clic en el botón Start
(Fig. 19), señale Programs y haga
clic en YAMAHA DIAGNOSTIC
SYSTEM for WaterCraft.
4. Abra la ventana del sistema de
diagnóstico Yamaha. (Fig. 20)
Después de unos tres segundos,
aparece automáticamente el primer
menú; también puede hacer clic o
pulsar cualquier tecla para ir al pri-
mer menú. (Ver fig. 21.)
F
D
ES