SOMFY V100 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SOMFY V100. Nous avons 4 SOMFY V100 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et D'utilisation, Notice D'installation

SOMFY V100 Notice D'installation Et D'utilisation (156 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 10 MB

Table des Matières

Français

2
English

16
- 1 Welcome
  
  17
  - Who Are Somfy
    17
  - Assistance
    17
  - Warranty
    17
- 2 Important Information Safety
  
  17
  - General Information
    17
  - General Safety Advice
    17
  - Operating Conditions
    17
  - About the Batteries
    17
  - Recycling and Disposal
    18
  - Meaning of Logos on the Mains Adaptor
    18
- 3 Product Description
  
  18
  - Composition of the Kit
    18
  - Product Description
    19
  - Dimensions (MM)
    20
  - Installation Type
    21
- 4 Installing the Monitor
  
  22
- 5 Installing the Door Station
  
  23
- 6 Video Entry Phone Settings
  
  25
  - Monitor
    25
  - Door Station
    25
  - Adjusting the Speaker Volume
    25
- 7 Controlling Somfy Rts Wireless Equipment
  
  26
- 8 Operation
  
  28
- 9 Maintenance
  
  29
  - Replacing the Battery
    29
  - Cleaning
    29
- 10 Technical Specifications
  
  29
Deutsch

30
- 1 Herzlich Willkommen
  
  31
  - Wer ist Somfy
    31
  - Support
    31
  - Garantie
    31
- 2 Wichtige Hinweise Sicherheit
  
  31
- 3 Produktbeschreibung
  
  32
  - Bestandteile des Kits
    32
  - Produktüberblick
    33
  - Abmessungen (in MM)
    34
  - Typische Installation
    35
- 4 Installation der Innenstation
  
  36
- 5 Installation der Aussenstation
  
  37
  - Anschluss der Außenstation
    38
  - Elektrischer Türöffner
    38
  - Anbringen des Namensschildes
    39
  - Einschalten der Anlage
    39
- 6 Einstellungen an der Video Türsprechanlage
  
  39
  - Innenstation
    39
  - Außenstation
    39
- 7 Rts Funkfernsteuerung von Somfy
  
  40
- 8 Bedienung
  
  42
- 9 Wartung
  
  43
  - Batteriewechsel
    43
  - Reinigung
    43
- 10 Technische Daten
  
  43
Dutch

44
- 1 Welkom
  
  45
  - Wie Is Somfy
    45
  - Assistentie
    45
  - Garantie
    45
- 2 Belangrijke Informatie Veiligheid
  
  45
  - Algemeen
    45
  - Algemene Veiligheidsvoorschri en
    45
  - Gebruiksomstandigheden
    45
  - Over de Batterijen
    45
  - Recycling en Afvalverwerking
    46
  - Betekenis Van de Symbolen Op de Netvoeding
    46
- 3 Productbeschrijving
  
  46
  - Samenstelling Van de Set
    46
  - Beschrijving Van Het Product
    47
  - Afmetingen (MM)
    48
  - Standaard Installatie
    49
- 4 Installatie Van de Monitor
  
  50
- 5 Installatie Van Het Buitenpaneel
  
  51
- 6 Afstellen Van de Videofoon
  
  53
  - Monitor
    53
  - Buitenpaneel
    53
- 7 Draadloze Bediening Van Somfy Rts Systemen
  
  54
- 8 Gebruik
  
  56
- 9 Onderhoud
  
  57
  - Vervangen Van de Batterij
    57
  - Reinigen
    57
- 10 Technische Gegevens
  
  57
Polski

58
- 1 Wprowadzenie
  
  59
  - Firma Somfy
    59
  - Pomoc Techniczna
    59
  - Gwarancja
    59
- 2 Ważne Informacje Bezpieczeństwo
  
  59
- 3 Prezentacja Produktu
  
  60
  - Skład Zestawu
    60
  - Opis Produktu
    61
  - Wymiary (W MM)
    62
  - Instalacja Standardowa
    63
- 4 Instalacja Monitora
  
  64
- 5 Instalacja Panelu Zewnętrznego
  
  65
- 6 Ustawienia Wideodomofonu
  
  67
  - Monitor
    67
  - Panel Zewnętrzny
    67
- 7 Sterowanie Bezprzewodowe Urządzeniami Somfy Rts
  
  68
- 8 Użytkowanie
  
  70
- 9 Konserwacja
  
  71
  - Wymiana Baterii
    71
  - Czyszczenie
    71
- 10 Dane Techniczne
  
  71
Русский

72
Italiano

86
- 1 Benvenuti
  
  87
  - Chi È Somfy
    87
  - Assistenza
    87
  - Garanzia
    87
- 2 Informazioni Importanti Sicurezza
  
  87
  - Informazioni Generali
    87
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    87
  - Condizioni DI Utilizzo
    87
  - Batterie
    87
  - Riciclaggio E Smaltimento
    88
  - Signiﬁcato Dei Loghi Presenti Sull'alimentatore
    88
- 3 Presentazione del Prodotto
  
  88
  - Composizione del Kit
    88
  - Descrizione del Prodotto
    89
  - Dimensioni (in MM)
    90
  - Installazione Tipica
    91
- 4 Installazione del Monitor
  
  92
- 5 Installazione Della Pulsantiera Esterna
  
  93
- 6 Impostazioni Videocitofono
  
  95
  - Monitor
    95
  - Pulsantiera Esterna
    95
  - Regolare Il Volume Dell'altoparlante
    95
- 7 Comando Senza Fili Dei Dispositivi Somfy Rts
  
  96
- 8 Utilizzo
  
  98
- 9 Manutenzione
  
  99
  - Sostituzione Della Batteria
    99
  - Pulizia
    99
- 10 Caratteristiche Tecniche
  
  99
Español

100
- 1 Bienvenida
  
  101
  - Quién es Somfy
    101
  - Servicio de Asistencia
    101
  - Garantía
    101
- 2 Información Importante Seguridad
  
  101
  - Aspectos Generales
    101
  - Normas Generales de Seguridad
    101
  - Condiciones de Uso
    101
  - Acerca de las Pilas
    101
  - Reciclaje y Eliminación
    102
  - Signiﬁcado de Los Logotipos Presentes en el Adaptador de Corriente
    102
- 3 Presentación del Producto
  
  102
  - Composición del Kit
    102
  - Descripción del Producto
    103
  - Dimensiones (en MM)
    104
  - Tipo de Instalación
    105
- 4 Instalación del Monitor
  
  106
- 5 Instalación de la Placa de Calle
  
  107
- 6 Ajustes del Videoportero
  
  109
  - Monitor
    109
  - Placa de Calle
    109
  - Ajustar el Volumen del Altavoz
    109
- 7 Control Inalámbrico de Los Equipos Somfy Rts
  
  110
- 8 Uso
  
  112
- 9 Mantenimiento
  
  113
  - Sustitución de la Pila
    113
  - Limpieza
    113
- 10 Características Técnicas
  
  113
Português

114
- 1 Bem Vindo
  
  115
  - Quem É a Somfy
    115
  - Assistência
    115
  - Garantia
    115
- 2 Informações Importantes Segurança
  
  115
  - Generalidades
    115
  - Instruções Gerais de Segurança
    115
  - Condições de Utilização
    115
  - Sobre as Pilhas
    115
  - Reciclagem E Eliminação
    116
  - Signiﬁcado Dos Logótipos Presentes no Módulo de Alimentação
    116
- 3 Apresentação Do Produto
  
  116
  - Composição Do Kit
    116
  - Descrição Do Produto
    117
  - Dimensões (Em MM)
    118
  - Instalação Tipo
    119
- 4 Instalação Do Monitor
  
  120
- 5 Instalação da Placa de Rua
  
  121
  - Ligação da Placa de Rua
    122
  - Instalação da Etiqueta de Nome
    123
  - Ligar a Instalação
    123
- 6 Configurações Do Videofone
  
  123
  - Monitor
    123
  - Placa de Rua
    123
- 7 Comando Sem Fios de Equipamentos Somfy Rts
  
  124
- 8 Utilização
  
  126
- 9 Manutenção
  
  127
  - Substituição da Pilha
    127
  - Limpeza
    127
- 10 Características Técnicas
  
  127
Ελληνικά

128

SOMFY V100 Notice D'installation (48 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Moniteurs | Taille: 5 MB

Table des Matières

Français

2
Deutsch

6
- Important Information - Safety
  6
- Product Description
  7
- Adding a Monitor
  8
- Opening the Gate
  9
- Operation
  9
- Replacing a Monitor
  9
- Responding to a Visitor
  9
- Unlocking the Electric Door-Opener/Lock
  9
  - Wichtige Hinweise - Sicherheit
    10
  - Produktübersicht
    11
  - Hinzufügen einer Innenstation
    12
  - Austausch einer Innenstation
    13
  - Bedienung
    13
  - Belangrijke Informatie - Veiligheid
    14
  - Beschrijving Van Het Product
    15
  - Een Monitor Toevoegen
    16
  - Een Monitor Vervangen
    17
  - Een Bezoeker Antwoorden
    17
  - Ważne Informacje - Bezpieczeństwo
    18
  - Opis Produktu
    19
  - Wymiana Monitora
    21
  - Rozmowa Z Osobą DzwoniąCą
    21
  - Важная Информация - Безопасность
    22
  - Описание Изделия
    23
  - Добавление Монитора
    24
  - Замена Монитора
    25
  - Ответ Посетителю
    25
  - Descrizione del Prodotto
    27
  - Aggiunta DI un Monitor
    28
  - Sostituzione DI un Monitor
    29
  - Rispondere a un Visitatore
    29
  - Descripción del Producto
    31
  - Adición de un Monitor
    32
  - Sustitución de un Monitor
    33
  - Informações Importantes - Segurança
    34
  - Descrição Do Produto
    35
  - Adição de um Monitor
    36
  - Substituição de um Monitor
    37
  - Responder a um Visitante
    37
  - Προσθηκη Οθονησ
    40
  - Απάντηση Σε Επισκέπτη
    41

SOMFY V100 Notice D'installation (49 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 9 MB

Table des Matières

SOMFY V100 Notice D'installation Et D'utilisation (16 pages)

Marque: SOMFY | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 2 MB

Table des Matières

Produits Connexes

SOMFY Catégories

Ouvreurs de porte de garage Unités d'entraînement Contrôleurs Télécommandes Systèmes d'ouverture de porte

Plus Manuels SOMFY

SOMFY V100 Manuels

SOMFY V100 Notice D'installation Et D'utilisation (156 pages)

Table des Matières

Français

1 Bienvenue

2 Informations Importantes Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Installation du Moniteur

5 Installation de la Platine de Rue

6 Réglages Visiophone

7 Commande Sans Fil D'équipements Somfy Rts

8 Utilisation

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

English

1 Welcome

2 Important Information Safety

3 Product Description

4 Installing the Monitor

5 Installing the Door Station

6 Video Entry Phone Settings

7 Controlling Somfy Rts Wireless Equipment

8 Operation

9 Maintenance

10 Technical Specifications

Deutsch

1 Herzlich Willkommen

2 Wichtige Hinweise Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Installation der Innenstation

5 Installation der Aussenstation

6 Einstellungen an der Video Türsprechanlage

7 Rts Funkfernsteuerung von Somfy

8 Bedienung

9 Wartung

10 Technische Daten

Dutch

1 Welkom

2 Belangrijke Informatie Veiligheid

3 Productbeschrijving

4 Installatie Van de Monitor

5 Installatie Van Het Buitenpaneel

6 Afstellen Van de Videofoon

7 Draadloze Bediening Van Somfy Rts Systemen

8 Gebruik

9 Onderhoud

10 Technische Gegevens

Polski

1 Wprowadzenie

2 Ważne Informacje Bezpieczeństwo

3 Prezentacja Produktu

4 Instalacja Monitora

5 Instalacja Panelu Zewnętrznego

6 Ustawienia Wideodomofonu

7 Sterowanie Bezprzewodowe Urządzeniami Somfy Rts

8 Użytkowanie

9 Konserwacja

10 Dane Techniczne

Русский

1 Добро Пожаловать

2 Важная Информация Безопасность

3 Описание Изделия

4 Установка Монитора

5 Установка Уличной Панели

6 Настройки Видеофона

7 Беспроводной Пульт Управления Оборудованием Somfy Rts

8 Применение

9 Техническое Обслуживание

10 Технические Характеристики

Italiano

1 Benvenuti

2 Informazioni Importanti Sicurezza

3 Presentazione del Prodotto

4 Installazione del Monitor

5 Installazione Della Pulsantiera Esterna

6 Impostazioni Videocitofono

7 Comando Senza Fili Dei Dispositivi Somfy Rts

8 Utilizzo

9 Manutenzione

10 Caratteristiche Tecniche