Pari Lamira Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Pari Lamira. Nous avons 1 Pari Lamira manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Pari Lamira Notice D'utilisation

Pari Lamira Notice D'utilisation (308 pages)

Marque: Pari | Catégorie: Produits de soins de santé | Taille: 22.91 MB

Table des Matières

Deutsch

7
- Table des Matières
  7
- Wichtige Hinweise
  9
- Aufbau der Warnhinweise
  9
- Umgang mit dem Inhalationssystem
  9
- Behandlung Hilfebedürftiger Personen
  10
- Produktbeschreibung
  11
- Zweckbestimmung
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Vorgesehene Patientengruppen
  12
- Anwendungsgebiet
  12
- Gegenanzeigen
  12
- Lebensdauer des Medizinprodukts
  12
- Netzbetrieb
  13
- Vor der Ersten Verwendung
  13
- Vorbereiten des Controllers
  13
- Erste Schritte
  13
- Vorbereiten des Verneblers
  14
- Inhalation Durchführen
  17
- Pause während der Inhalation
  18
- Display-Anzeigen während der Inhalation
  18
- Ende einer Inhalation
  19
- Reinigung und Desinfektion
  20
- Vernebler
  20
- Vorbereitung
  20
- Hygienische Wiederaufbereitung zu Hause
  20
- Reinigung
  20
- Desinfektion
  21
- Reinigung mit Thermischer Desinfektion
  22
- Hygienische Wiederaufbereitung in Krankenhaus und Arztpraxis
  22
- Mögliche Alternative: Manuelle Reinigung mit Chemischer Desinfektion
  23
- Controller und Verneblerkabel
  23
- Aufbewahrung
  23
- Fehlersuche
  24
- Entsorgung
  27
- Ersatzteile und Zubehör
  27
- Technische Daten
  28
- Allgemein
  28
- Lamira Vernebler
  29
- Partikelgrößenverteilung nach en 13544-1
  29
- Klassifikation nach en 60601-1
  30
- Lagerungs- und Transportbedingungen
  31
- Umgebungsbedingungen für den Betrieb
  31
- Verwendete Materialien
  31
- Symbole
  32
- Service und Kontakt
  33
English

35
- Handling the Nebuliser System
  37
- Important Information
  37
- Structure of the Warnings
  37
- Treating People Who Need Assistance
  37
- Product Description
  38
- Contraindications
  39
- Indication
  39
- Intended Patient Groups
  39
- Intended Purpose
  39
- Intended Use
  39
- Life Cycle of the Medical Device
  39
- Before Using for the First Time
  40
- Getting Started
  40
- Mains Power
  40
- Preparing the Controller
  40
- Preparing the Nebuliser Handset
  41
- Performing Inhalation
  44
- Display Indicators During Inhalation
  45
- Pausing During Inhalation
  45
- End of an Inhalation Session
  46
- Cleaning
  47
- Cleaning and Disinfection
  47
- Hygienic Reprocessing at Home
  47
- Nebuliser Handset
  47
- Preparation
  47
- Disinfection
  48
- Cleaning with Thermal Disinfection
  49
- Hygienic Reprocessing in the Hospital and Doctor's Practice
  49
- Controller and Connection Cord
  50
- Possible Alternative: Manual Cleaning with Chemical Disinfection
  50
- Storage
  50
- Troubleshooting
  51
- Disposal
  54
- Spare Parts and Accessories
  54
- General
  55
- Technical Data
  55
- Lamira Nebuliser Handset
  56
- Particle Size Distribution According to en 13544-1
  56
- Classification According to en 60601-1
  57
- Ambient Conditions for Operation
  58
- Materials Used
  58
- Storage and Transportation Conditions
  58
- Symbols
  59
- Service and Contact
  60
Dansk

61
- Advarslernes Struktur
  63
- Behandling Af Personer, der Har Brug for Hjælp
  63
- Håndtering Af Inhalationssystemet
  63
- Vigtig Information
  63
- Produktbeskrivelse
  64
- Anvendelsesområde
  65
- Kontraindikationer
  65
- Livscyklen for Det Medicinske Udstyr
  65
- Tilsigtede Patientgrupper
  65
- Tilsigtet Anvendelse
  65
- Tilsigtet Formål
  65
- HovedstrøM
  66
- Inden Første Brug
  66
- Klargøring Af Controlleren
  66
- Kom Godt I Gang
  66
- Forberedelse Af Forstøveren
  67
- Gennemførelse Af Inhalationen
  70
- Displayvisninger under Inhalationen
  71
- Pause under Inhalationen
  71
- Afslutning På et Inhalationsforløb
  72
- Forberedelse
  73
- Forstøver
  73
- Hygiejnisk Behandling Hjemme
  73
- Rengøring
  73
- Rengøring Og Desinfektion
  73
- Desinfektion
  74
- Hygiejnisk Behandling På Sygehuset Og I Lægepraksis
  75
- Rengøring Med Termisk Desinfektion
  75
- Controlleren Og Ledningen
  76
- Muligt Alternativ: Manuel Rengøring Med Kemisk Desinfektion
  76
- Opbevaring
  76
- Fejlfinding
  77
- Bortskaffelse
  80
- Reservedele Og Tilbehør
  80
- Generelt
  81
- Tekniske Data
  81
- Lamira Forstøver
  82
- Partikelstørrelsesdistribution Iht. en 13544-1
  82
- Klassifikation Iht. en 60601-1
  83
- Anvendte Materialer
  84
- Omgivelsesbetingelser Ved Drift
  84
- Opbevarings- Og Transportbetingelser
  84
- Symboler
  85
- Service Og Kontakt
  86
Español

87
- Estructura de las Advertencias
  89
- Información Importante
  89
- Manejo del Sistema de Inhalación
  89
- Tratamiento de Personas que Necesitan Ayuda
  90
- Descripción del Producto
  91
- Contraindicaciones
  92
- Finalidad de Uso
  92
- Grupos de Pacientes Destinatarios
  92
- Indicaciones de Uso
  92
- Indicación
  92
- Vida Útil del Producto Sanitario
  92
- Antes del Primer Uso
  93
- Preparación del Controller
  93
- Primeros Pasos
  93
- Red Eléctrica
  93
- Preparación del Nebulizador
  94
- Inhalación
  97
- Interrupción de la Inhalación
  98
- Símbolos en Pantalla Durante la Inhalación
  98
- Fin de una Sesión de Inhalación
  99
- Higienización en Casa
  100
- Limpieza
  100
- Limpieza y Desinfección
  100
- Nebulizador
  100
- Preparación
  100
- Desinfección
  101
- Higienización en Hospitales y Consultorios Médicos
  102
- Limpieza con Desinfección Térmica
  102
- Almacenamiento
  103
- Alternativa: Limpieza Manual con Desinfección Química
  103
- Controller y Cable del Nebulizador
  103
- Solución de Problemas
  104
- Eliminación de Residuos
  107
- Recambios y Accesorios
  107
- Datos Técnicos
  108
- Generalidades
  108
- Distribución del Tamaño de las Partículas Conforme a la Norma
  109
- Nebulizador Lamira
  109
- Clasificación Conforme a en 60601-1
  110
- Condiciones Ambientales de Funcionamiento
  111
- Condiciones de Transporte y Almacenamiento
  111
- Materiales Utilizados
  111
- Símbolos
  112
- Servicio Técnico y Contacto
  113
Suomi

115
- Apua Tarvitsevien Henkilöiden Hoito
  117
- Inhalaatiojärjestelmän Käsittely
  117
- Tärkeitä Ohjeita
  117
- Varoitusohjeiden Luokittelu
  117
- Tuotteen Kuvaus
  118
- Hoidon Kohderyhmät
  119
- Käyttöaiheet
  119
- Käyttötarkoitus
  119
- Lääkinnällisen Laitteen Käyttöikä
  119
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  119
- Vasta-Aiheet
  119
- Controllerin Valmistelu
  120
- Inhaloinnin Valmistelu
  120
- Käyttö Verkkovirralla
  120
- Tietoja Ensimmäistä Käyttökertaa Varten
  120
- Sumuttimen Valmistelu
  121
- Inhalointi
  124
- Näytön Kuvat Inhalaation Aikana
  125
- Tauko Inhaloinnin Aikana
  125
- Inhaloinnin Lopetus
  126
- Hygieniatoimenpiteet Kotona
  127
- Puhdistus
  127
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  127
- Sumutin
  127
- Valmistelu
  127
- Desinfiointi
  128
- Hygieniatoimenpiteet Sairaalassa Tai Lääkärin Vastaanotolla
  129
- Puhdistus Ja Lämpödesinfiointi
  129
- Controller Ja Sumuttimen Johto
  130
- Mahdollinen Vaihtoehto: Manuaalinen Puhdistus Ja Kemiallinen Desinfiointi
  130
- Säilytys
  130
- Vianetsintä
  131
- Käytöstä Poistaminen
  134
- Varaosat Ja Lisävarusteet
  134
- Tekniset Tiedot
  135
- Hiukkasten Kokojakauma Standardin en 13544-1 Mukaan
  136
- Lamira-Sumutin
  136
- Luokitus en 60601-1:N Mukaan
  137
- Käytetyt Materiaalit
  138
- Käyttöympäristön Olosuhteet
  138
- Varastointi- Ja Kuljetusolosuhteet
  138
- Merkkien Selitys
  139
- Yhteydenotot
  140
Français

141
- Manipulation du Système D'inhalation
  143
- Remarques Importantes
  143
- Structure des Avertissements
  143
- Traitement des Personnes Nécessitant une Assistance
  144
- Description du Produit
  145
- Affectation
  146
- Contre-Indications
  146
- Durée de Vie du Dispositif Médical
  146
- Groupes de Patients Concernés
  146
- Indications Thérapeutique
  146
- Utilisation Prévue
  146
- Alimentation Réseau
  147
- Avant la Première Utilisation
  147
- Mise en Route
  147
- Préparation du Controller
  147
- Préparation du Nébuliseur
  148
- Procédure D'inhalation
  151
- Affichage des Voyants pendant L'inhalation
  152
- Pause pendant L'inhalation
  152
- Fin de L'inhalation
  153
- Nettoyage
  154
- Nettoyage et Désinfection
  154
- Nébuliseur
  154
- Préparation
  154
- Retraitement Hygiénique à Domicile
  154
- Désinfection
  155
- Nettoyage Avec Désinfection Thermique
  156
- Retraitement Hygiénique en Hôpital et en Cabinet Médical
  156
- Autre Possibilité : Nettoyage Manuel Avec Désinfection Chimique
  157
- Controller et Câble du Nébuliseur
  157
- Stockage
  157
- Dépannage
  158
- Pièces de Rechange et Accessoires
  162
- Élimination
  162
- Caractéristiques Techniques
  163
  - Généralités
    163
- Nébuliseur Lamira
  164
  - Répartition Par Taille des Particules Selon la Norme
    164
- Conditions Ambiantes de Fonctionnement
  166
- Matériaux Utilisés
  166
- Conditions de Stockage et de Transport
  167
- Symboles
  168
- Service et Contact
  169
Italiano

171
- Gestione del Sistema DI Nebulizzazione
  173
- Indicazioni Importanti
  173
- Struttura Degli Avvisi
  173
- Terapia DI Persone Che Necessitano DI Assistenza
  174
- Descrizione del Prodotto
  175
- Controindicazioni
  176
- Durata Utile del Dispositivo Medico
  176
- Finalità del Prodotto
  176
- Gruppi DI Pazienti Previsti
  176
- Indicazione
  176
- Uso Conforme
  176
- Alimentazione da Rete Elettrica
  177
- Guida Introduttiva
  177
- Preparazione del Controller
  177
- Prima del Primo Utilizzo
  177
- Preparazione del Nebulizzatore
  178
- Esecuzione Dell'inalazione
  181
- Pausa Durante L'inalazione
  182
- Simboli Sul Display Durante L'inalazione
  182
- Fine Della Sessione DI Inalazione
  183
- Nebulizzatore
  184
- Preparazione
  184
- Preparazione Igienica a Casa
  184
- Pulizia
  184
- Pulizia E Disinfezione
  184
- Disinfezione
  185
- Possibile Alternativa: Pulizia Manuale con Disinfezione Chimica
  186
- Preparazione Igienica in Ospedale E Ambulatorio
  186
- Pulizia con Disinfezione Termica
  186
- Conservazione
  187
- Controller E Cavo del Nebulizzatore
  187
- Risoluzione Dei Problemi
  188
- Parti DI Ricambio E Accessori
  192
- Smaltimento
  192
- Dati Tecnici
  193
- Generale
  193
- Distribuzione Delle Dimensioni Delle Particelle Conformemente Alla Norma en 13544-1
  194
- Nebulizzatore Lamira
  194
- Classificazione Secondo en 60601-1
  195
- Condizioni Ambientali DI Esercizio
  196
- Condizioni DI Trasporto E Conservazione
  196
- Materiali Utilizzati
  196
- Simboli
  197
- Assistenza E Contatti
  198
Dutch

199
- Belangrijke Informatie
  201
- Indeling Van de Waarschuwingen
  201
- Omgang Met Het Inhalatiesysteem
  201
- Hulpbehoevende Personen Behandelen
  202
- Productbeschrijving
  203
- Beoogd Gebruik
  204
- Beoogde Patiëntengroepen
  204
- Contra-Indicaties
  204
- Gebruiksdoel
  204
- Indicatie
  204
- Levensduur Van Het Medisch Hulpmiddel
  204
- Aan de Slag
  205
- De Controller Voorbereiden
  205
- Netvoeding
  205
- Vóór Het Eerste Gebruik
  205
- De Vernevelaar Voorbereiden
  206
- Inhalatie Uitvoeren
  209
- Indicaties Op Het Display Tijdens Inhalatie
  210
- Pauzeren Tijdens Inhalatie
  210
- Einde Van Een Inhalatie
  211
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik Thuis
  212
- Reiniging
  212
- Reiniging en Desinfectie
  212
- Voorbereiden
  212
- Desinfectie
  213
- Hygiënische Maatregelen Voor Hergebruik in Ziekenhuis en Artsenpraktijk
  214
- Reiniging Met Thermische Desinfectie
  214
- Controller en Vernevelaarsnoer
  215
- Mogelijk Alternatief: Handmatige Reiniging Met Chemische Desinfectie
  215
- Opbergen
  215
- Verhelpen Van Storingen
  216
- Onderdelen en Toebehoren
  219
- Verwijderen
  219
- Algemeen
  220
- Technische Gegevens
  220
- Lamira Vernevelaar
  221
- Classificatie Conform en 60601-1
  222
- Gebruikte Materialen
  223
- Omgevingscondities Voor Gebruik
  223
- Opslag- en Transportvoorwaarden
  223
- Symbolen
  224
- Service en Contact
  225
Norsk

227
- Behandling Av Hjelpetrengende
  229
- Bruk Og Håndtering Av Inhalasjonsutstyret
  229
- Utforming Av Advarselsmeldinger
  229
- Viktig Informasjon
  229
- Produktbeskrivelse
  230
- Aktuelle Pasientgrupper
  231
- Anvendelsesområde
  231
- Bruksområde
  231
- Kontraindikasjoner
  231
- Levetiden Til Det Medisinske Produktet
  231
- Tiltenkt Bruk
  231
- Drift Med Adapter
  232
- Forberede Inhalasjonen
  232
- Før Første Gangs Bruk
  232
- Klargjøre Controlleren
  232
- Klargjøre Forstøveren
  233
- Slik Inhalerer du
  236
- Pause under Inhalasjonen
  237
- Skjermmeldinger under Inhalasjonen
  237
- Avslutte Inhalasjonen
  238
- Forberedelse
  239
- Forstøveren
  239
- Hygienisk Klargjøring Hjemme
  239
- Rengjøring
  239
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  239
- Desinfeksjon
  240
- Hygienisk Klargjøring På Sykehus Eller Legekontor
  241
- Rengjøring Og Termisk Desinfeksjon
  241
- Controller Og Forstøverkabel
  242
- Mulig Alternativ: Manuell Rengjøring Med Kjemisk Desinfeksjonsmiddel
  242
- Oppbevaring
  242
- Feilsøking
  243
- Reservedeler Og Tilbehør
  246
- Tekniske Data
  247
- Lamira Forstøver
  248
- Betingelser for Oppbevaring Og Transport
  250
- Materialer
  250
- Symboler
  251
- Service- Og Kontaktinformasjon
  252
Português

253
- Estrutura das Advertências
  255
- Informações Importantes
  255
- Manuseamento Do Sistema de Inalação
  255
- Tratar Pessoas que Necessitem de Assistência
  256
- Descrição Do Produto
  257
- Ciclo de Vida Do Dispositivo Médico
  258
- Contraindicações
  258
- Grupos de Pacientes Previstos
  258
- Indicação
  258
- Indicações de Uso
  258
- Uso Previsto
  258
- Alimentação da Rede
  259
- Antes da Primeira Utilização
  259
- Começar
  259
- Preparar O Controller
  259
- Preparar O Nebulizador
  260
- Executar a Inalação
  263
- Indicadores Do Visor Durante a Inalação
  264
- Pausar Durante a Inalação
  264
- Fim de Uma Sessão de Inalação
  265
- Limpeza
  266
- Limpeza E Desinfeção
  266
- Nebulizador
  266
- Preparação
  266
- Reprocessamento Higiénico Em Casa
  266
- Desinfeção
  267
- Limpeza Com Desinfeção Térmica
  268
- Reprocessamento Higiénico no Hospital E Consultório Médico
  268
- Alternativa Possível: Limpeza Manual Com Desinfeção Química
  269
- Armazenamento
  269
- Controller E Cabo Do Nebulizador
  269
- Resolução de Problemas
  270
- Eliminação
  274
- Peças de Reposição Eacessórios
  274
- Dados Técnicos
  275
- Distribuição das Dimensões das Partículas de Acordo Com a Norma en 13544-1
  276
- Nebulizador Lamira
  276
- Classificação de Acordo Com a Norma en 60601-1
  277
- Condições Ambientais para a Operação
  278
- Condições de Armazenamento E Transporte
  278
- Materiais Utilizados
  278
- Símbolos
  279
- Assistência Técnica Econtacto
  280
Svenska

281
- Behandling Av Personer Som Behöver Assistans
  283
- Hantering Av Inhalationssystemet
  283
- Struktur För Varningarna
  283
- Viktig Information
  283
- Produktbeskrivning
  284
- Avsedd Användning
  285
- Avsedda Patientgrupper
  285
- Den Medicinska Utrustningens Livslängd
  285
- Indikation
  285
- Kontraindikationer
  285
- Förbereda Controllern
  286
- Före den Första Användningen
  286
- Kom Igång
  286
- NätströM
  286
- Förbereda Nebulisatorn
  287
- Genomföra Inhalationen
  290
- Displayindikeringar under Inhalationen
  291
- Pausa Inhalationen
  291
- Inhalationen Avslutad
  292
- Förberedelse
  293
- Hygienisk Bearbetning Hemma
  293
- Nebulisator
  293
- Rengöring
  293
- Rengöring Och Desinficering
  293
- Desinficering
  294
- Hygienisk Bearbetning På Ett Sjukhus Och På en Läkarmottagning
  295
- Rengöring Med Värmedesinficering
  295
- Controller Och Nebulisatorsladd
  296
- Förvaring
  296
- Möjligt Alternativ: Manuell Rengöring Med Kemisk Desinficering
  296
- Felsökning
  297
- Reservdelar Och Tillbehör
  300
  - Tekniska Data
    301
- Lamira Nebulisator
  302
- Förvaring Och Transportbetingelser
  304
- Miljöbetingelser VID Drift
  304
- Tillverkningsmaterial
  304
- Symboler
  305
- Service Och Kontakt
  306

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Pari Catégories

Produits respiratoires Équipement médical Produits de soins de santé Compresseurs Équipement de test

Plus Manuels Pari