MSA Sirius Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour MSA Sirius. Nous avons 3 MSA Sirius manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions, Mode D'emploi

MSA Sirius Manuel D'instructions (434 pages)

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 5.06 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Instrument Safety and Certifications
  
  5
- 2 Quick Start
  
  10
- 3 Using the SIRIUS Multigas Detector
  
  13
  - Power Systems
    13
  - Battery Pack Removal and Replacement
    13
  - Battery Charging (Lithium-Ion Battery Pack Only)
    14
    
    To Charge the Instrument
    15
  - Last Cal Date
    15
  - Fresh Air Set up Option (for Automatic Zero Adjustment)
    16
  - Battery Life Indicator
    16
    
    Battery Warning
    16
    
    Battery Shutdown
    17
  - Sensor Missing Alarm
    17
  - PID Alarms
    17
    
    PID Bulb - Cal Now
    18
  - Verifying Pump Operation
    18
  - To Clear Pump Alarm
    19
  - Confidence Flash
    19
    
    Safe LED
    20
    
    Operating Beep
    20
  - Calibration Check
    20
- 4 Measuring Gas Concentrations
  
  21
  - Combustible Gases (% LEL)
    21
    
    Oxygen Measurements (% O )
    22
    
    Toxic Gas and VOC Measurements
    22
  - Viewing Optional Displays
    23
    
    Peak Readings (PEAK)
    23
    
    Minimum Readings (MIN)
    24
    
    Short Term Exposure Limits (STEL)
    24
    
    Time Weighted Average (TWA)
    25
    
    Time and Date Display
    25
  - PID Setup
    26
    
    Displaying Current Response Factor
    26
    
    Changing Response Factor
    26
    
    Selecting a Custom Response Factor
    26
    
    Changing PID Bulb Selection
    27
- 5 Setting up the SIRIUS Multigas Detector
  
  28
- 6 Calibration
  
  33
- 7 Warranty, Maintenance, and Troubleshooting
  
  37
  - MSA Portable Instrument Warranty
    37
  - Cleaning and Periodic Checks
    37
  - Removing and Cleaning the PID Bulb
    38
  - Cleaning Steps
    38
  - Replacing the Ion Chamber
    40
  - Replacing the Filters
    43
  - Storage
    45
  - Shipment
    45
  - Troubleshooting
    45
  - Sensor Replacement
    47
  - Replacement of the Electronics Boards, the Display Assembly, the Horn Assembly, and the Pump
    48
- 8 Performance Specifications
  
  49
- 9 Replacement and Accessory Parts
  
  60
Deutsch

65
- 1 Gerätebeschreibung, Sicherheitshinweise und Zertifizierungen
  
  67
- 2 Einführung
  
  72
  - Inbetriebnahme des SIRIUS Multigas Detektors
    73
- 3 Bedienung des SIRIUS Multigas Detektors
  
  75
  - Stromversorgung
    75
  - Batteriewechsel
    75
  - Laden der Batterie (nur Lithium-Ion Akku)
    76
    
    Zum Aufladen des Geräts
    77
  - Datum der Letzten Kalibrierung
    77
  - Option Frischluftabgleich (ZERO?) für Automatischen Nullabgleich
    78
  - Batteriezustandsanzeige
    78
    
    Batteriewarnung
    78
    
    Batterieabschaltung
    79
  - Alarm "Sensor Fehlt" (SENSOR and MISSING)
    79
  - PID Alarm
    79
    
    PID Lampe - CAL NOW
    80
  - Überprüfung der Pumpe
    80
  - Ausschalten des Pumpenalarms
    81
  - Optische Funktionskontrolle
    81
    
    Sicherheits-LED
    82
    
    Funktionston
    82
  - Überprüfung der Kalibrierung
    82
- 4 Messung von Gaskonzentrationen
  
  83
- 5 Einstellen des SIRIUS Multigas Detektors
  
  90
- 6 Kalibrierung
  
  95
  - Allgemeine Hinweise
    95
  - Ablauf der Kalibrierung
    96
  - Autokalibrierungsfehler
    98
- 7 Garantie, Wartung und Fehlerbeseitigung
  
  99
  - MSA Garantie für Tragbare Instrumente
    99
  - Reinigung und Regelmäßige Überprüfungen
    99
  - Ersetzen und Reinigen der PID-Lampe
    100
  - Reinigungsschritte
    100
  - Ersetzen der Ionionisationskammer
    102
  - Ersetzen der Filter
    105
  - Lagerung
    107
  - Versand
    107
  - Fehlerbeseitigung
    107
  - Ersetzen des Sensors
    109
  - Ersetzen von Leiterplatten, Anzeigeeinheit, Alarmeinheit und Pumpe
    110
- 8 Technische Daten
  
  111
- 9 Ersatz- und Zubehörteile
  
  122
Français

127
- 1 Sécurité et Certifications
  
  129
- 2 Démarrage Rapide
  
  134
- 3 Utilisation du Détecteur Multigaz SIRIUS
  
  137
  - Systèmes D'alimentation
    137
  - Retrait et Remplacement du Bloc de Batteries
    137
  - Chargement des Batteries (Bloc de Batteries Lithium-Ion Uniquement)
    138
    
    Pour Charger L'appareil
    139
  - Date du Dernier Calibrage
    139
  - Option de Réglage de L'air Pur (pour le Réglage Automatique du Zéro)
    140
  - Indicateur de Batterie
    140
    
    Alarme Batterie
    140
    
    Batterie Hors Service
    141
  - Alarme Capteur Manquant
    141
  - Alarmes PID
    141
    
    PID Bulb -Cal Now
    142
  - Vérification du Fonctionnement de la Pompe
    142
  - Acquitter L'alarme Pompe
    143
  - Indication de Confiance
    143
    
    LED de Sécurité
    144
    
    Bip de Fonctionnement
    144
  - Contrôle du Calibrage
    144
- 4 Mesure des Concentrations de Gaz
  
  145
  - Gaz Combustibles (% LIE)
    145
    
    Mesures D'oxygène (% O )
    146
    
    Mesures de Gaz Toxiques et COV
    146
  - Affichage D'écrans Optionnels
    147
    
    Mesures Maximales (PEAK)
    147
    
    Mesures Minimales (MIN)
    148
    
    Valeurs Limites D'exposition (STEL [VLE])
    148
    
    Valeurs Moyennes D'exposition (TWA [VME])
    149
    
    Affichage de la Date et de L'heure
    149
  - Réglage PID
    150
    
    Affichage du Facteur de Réponse Actuel
    150
    
    Modification du Facteur de Réponse
    150
    
    Sélection D'un Facteur de Réponse Personnalisé
    151
    
    Modification du Choix de L'ampoule du PID
    151
- 5 Réglage du Détecteur Multigaz SIRIUS
  
  152
- 6 Calibrage
  
  157
  - Calibrage du Détecteur Multigaz SIRIUS
    157
  - Diagramme de Calibrage
    158
  - Échec de L'auto-Calibrage
    160
- 7 Garantie, Maintenance et Dépannage
  
  161
  - Garantie pour Appareils Portables MSA
    161
  - Nettoyage et Contrôles Périodiques
    161
  - Retrait et Nettoyage de L'ampoule du PID
    162
  - Étapes de Nettoyage
    162
  - Remplacement de la Chambre D'ionisation
    164
  - Remplacement des Filtres
    167
  - Stockage
    169
  - Expédition
    169
  - Dépannage
    169
  - Remplacement des Capteurs
    171
  - Remplacement des Circuits Électroniques, du Bloc D'affichage, du Bloc Sonore et de la Pompe
    172
- 8 Caractéristiques de Fonctionnement
  
  173
- 9 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  184
Italiano

189
- 1 Sicurezza Dello Strumento E Certificazioni
  
  191
- 2 Avvio Rapido
  
  196
- 3 Utilizzo del Rivelatore Multigas SIRIUS
  
  199
  - Alimentazione
    199
  - Rimozione E Sostituzione del Pacco Batterie
    199
  - Ricarica Della Batteria (solo Pacco a Ioni DI Litio)
    200
    
    Ricarica Dello Strumento
    201
  - Data Ultima Taratura
    201
  - Opzione Impostazione Aria Pura (FAS) (Per Azzeramento Automatico)
    202
  - Indicatore Durata Batteria
    202
    
    Segnale Batteria
    202
    
    Blocco Batterie
    203
  - Allarme Assenza Sensore
    203
  - Allarmi PID
    203
    
    PID Bulb - Cal Now (Pulizia Della Lampada PID)
    204
  - Verifica del Funzionamento Della Pompa
    204
  - Ripristino Dell'allarme Pompa
    205
  - Indicatore DI Funzionamento
    205
    
    LED DI Sicurezza
    206
    
    Segnale Acustico DI Funzionamento
    206
  - Controllo DI Taratura
    206
- 4 Rivelazione Delle Concentrazioni DI Gas
  
  207
- 5 Impostazione del Rivelatore Multigas SIRIUS
  
  214
- 6 Taratura
  
  219
- 7 Garanzia, Manutenzione E Individuazione Dei Guasti
  
  223
  - Garanzia Strumento Portatile MSA
    223
  - Pulizia E Controlli Periodici
    223
  - Rimozione E Pulizia Della Lampada PID
    224
  - Fasi Della Pulizia
    224
  - Sostituzione Della Camera DI Ionizzazione
    226
  - Sostituzione Dei Filtri
    229
  - Stoccaggio
    231
  - Spedizione
    231
  - Individuazione Dei Guasti
    231
  - Sostituzione del Sensore
    233
  - Sostituzione DI Schede Elettroniche, Gruppo Display, Gruppo Segnalatore Acustico E Pompa
    234
- 8 Specifiche Prestazionali
  
  235
- 9 Ricambi E Accessori
  
  246
Español

251
- 1 Seguridad del Instrumento y Certificaciones
  
  253
- 2 Arranque Rápido
  
  258
- 3 Usando el Detector Multigas SIRIUS
  
  261
  - Sistemas Alimentación
    261
  - Cargar Baterías (solo Bloque Batería Ión-Litio)
    262
    
    Para Cargar el Instrumento
    263
  - Fecha Última CAL
    263
  - Opción Ajuste Aire Fresco (para Ajuste Automático del Cero)
    264
    
    Aviso Batería
    264
    
    Apagado por la Batería
    265
  - Alarmas PID
    265
    
    Bulbo PID - Cal Now (Calibrar Ahora)
    266
  - Verificar el Funcionamiento de la Bomba
    266
  - Para Eliminar la Alarma Bomba
    267
    
    LED Seguridad
    268
    
    Bip Operativo
    268
  - Comprobar Calibración
    268
- 4 Concentraciones Medición Gas
  
  269
  - Mediciones de Oxígeno
    270
  - Viendo Pantallas Opcionales
    271
    
    Indicación Hora y Fecha
    273
  - Ajuste PID
    274
    
    Mostrando el Actual Factor Respuesta
    274
    
    Cambiar el Factor de Respuesta
    274
    
    Seleccionar un Factor de Respuesta Personalizado
    275
    
    Cambiar la Selección del Bulbo PID
    275
- 5 Ajuste del Detector Multigas SIRIUS
  
  276
  - Acceso al Modo Ajuste del Instrumento
    276
  - Opciones Bypass Alarma Instrumento
    278
- 6 Calibración
  
  281
- 7 Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías
  
  285
  - Garantía MSA para Instrumentos Portátiles
    285
  - Limpieza y Comprobaciones Periódicas
    285
  - Desmontar y Limpiar el Bulbo PID
    286
  - Pasos Limpieza
    286
  - Sustitución de la Cámara Iones
    288
  - Sustituir Los Filtros
    291
  - Almacenamiento
    293
  - Transporte
    293
  - Búsqueda de Averias
    293
  - Sustitución Sensor
    295
  - Sustitución del Los Circuitos Electrónicos, Conjunto Pantalla, Conjunto Bocina y la Bomba
    296
- 8 Especificaciones Funcionamiento
  
  297
- 9 Repuestos y Accesorios
  
  308
Dutch

313
- 1 Instrumentveiligheid en Certificaten
  
  315
- 2 Snel Aan de Slag
  
  320
- 3 Gebruik Van de SIRIUS Multigas Detector
  
  323
  - Voedingssystemen
    323
  - Accu Opladen (Alleen Li ION-Accu)
    324
    
    Instrument Opladen
    325
  - Datum Laatste Kalibratie
    325
  - Optie Voor Instellen Schone Lucht (Voor Automatisch Instellen Op Nul)
    326
    
    Accu Waarschuwing
    326
    
    Accu Uitschakeling
    327
  - PID-Alarm
    327
    
    PID Bulb - Cal Now (PID-Lamp - Nu Kalibreren)
    328
  - Werking Van Pomp Controleren
    328
  - Pompalarm Uitschakelen
    329
  - Hartslag
    329
    
    LED Veilig
    330
    
    Geluidssignaal Bij in Bedrijf
    330
  - Kalibratiecontrole
    330
- 4 Gasconcentraties Meten
  
  331
  - Zuurstofmeting (% O )
    332
  - Optionele Beeldschermen Weergeven
    333
    
    Hoogste Waarden (PEAK)
    334
    
    Grenswaarden Voor Korte Termijn Blootstelling
    334
    
    Tijd Gewogen Gemiddelde (Time Weighted Average, TWA)
    335
    
    Weergave Van Datum en Tijd
    335
  - PID-Instellen
    336
    
    Weergave Huidige Responsiefactor
    336
    
    Responsiefactor Wijzigen
    336
    
    Aangepaste Responsiefactor Selecteren
    337
    
    Selectie Voor PID-Lamp Wijzigen
    337
- 5 De SIRIUS Multigas Detector Instellen
  
  338
  - Toegang Tot de Modus Voor Instellen Van Het Instrument
    338
  - Annuleringsopties Instrumentalarm
    340
- 6 Kalibratie
  
  343
  - SIRIUS Multigas Detector Kalibreren
    343
  - Stroomschema Kalibratie
    344
  - Autokalibratiestoring
    346
- 7 Garantie, Onderhoud en Problemen Oplossen
  
  347
  - Garantie MSA Draagbaar Instrument
    347
  - Reiniging en Periodieke Controles
    347
  - PID-Lamp Verwijderen en Reinigen
    348
  - Stappen Voor Reiniging
    348
  - Ionisatiekamer Vervangen
    350
  - Filters Vervangen
    353
  - Opslag
    355
  - Verzending
    355
  - Problemen Oplossen
    355
  - Sensor Vervangen
    357
  - Printkaarten, Beeldscherm, Signaalhoorn en Pomp Vervangen
    358
- 8 Specificaties
  
  359
- 9 Reserveonderdelen en Toebehoren
  
  370
Svenska

375
- 1 Instrumentets Säkerhet Och Certifieringar
  
  377
- 2 Snabbstart
  
  382
- 3 Använda SIRIUS Multigas Detector
  
  385
  - Strömsystem
    385
  - Ladda Batteri (Endast Litiumjonbatteri)
    386
    
    Ladda Instrumentet
    387
  - Sista Kalib.datum
    387
  - Alternativet Fresh Air Set up (För Automatisk Nolljustering)
    388
  - Batteriindikator
    388
    
    Batterivarning
    388
    
    Batteriet Tomt (Battery Shutdown)
    389
  - Alarm Om Att Sensor Saknas (Sensor Missing)
    389
  - PID-Alarm
    389
    
    PID-Lampa - Cal Now
    390
  - Verifiera Pumpdriften
    390
  - Radera Ett Pumpalarm
    391
    
    Säkerhetslampa
    392
    
    Driftsignal
    392
  - Kalibreringskontroll
    392
- 4 Mäta Gaskoncentrationer
  
  393
  - Syrgasmätningar (% O )
    394
  - Visa Alternativa Displayer
    395
    
    Toppvärden (PEAK)
    396
    
    Minimivärden (MIN)
    396
    
    Tid- Och Datumdisplay
    397
  - PID-Inställning
    398
    
    Visa Aktuell Responsfaktor
    398
    
    Ändra Responsfaktor
    398
    
    Välja en Anpassad Responsfaktor
    399
    
    Ändra Alternativ För PID-Lampa
    399
- 5 Göra Inställningar För SIRIUS Multigas Detector
  
  400
  - Öppna Instrumentets Setup-Läge
    400
  - Instrumentets Alternativ För Att Undvika Alarm
    402
- 6 Kalibrering
  
  405
- 7 Garanti, Underhåll Och Felsökning
  
  409
  - Garanti För Portabelt MSA-Instrument
    409
  - Rengöring Och Återkommande Kontroller
    409
  - Ta Bort Och Rengöra PID-Lampan
    410
  - Rengöringssteg
    410
  - Byta Jonkammare
    412
  - Byta Filter
    415
  - Förvaring
    417
  - Transport
    417
  - Felsökning
    417
  - Sustitución Sensor
    419
- 8 Prestanda, Specifikationer
  
  421
- 9 Reservdelar Och Tillbehör
  
  432

MSA Sirius Mode D'emploi (267 pages)

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 1.54 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- Chapter 1
  
  10
  - Instrument Safety and Certifications
    10
    
    Warning
    10
    
    Safety Limitations and Precautions
    11
    
    Warning
    11
    
    Date of Instrument Manufacture
    13
    
    Certifications
    13
    
    Electronic Interference
    13
- Chapter 2 , PID Theory and Definitions
  
  14
  - PID Theory
    14
    
    Zero Gas
    15
    
    Span Gas
    15
    
    Response Factors
    15
    
    Warning
    15
    
    Calculating a Response Factor
    16
    
    Warning
    17
- Chapter 3
  
  18
  - Using the Sirius Multigas Detector
    18
    
    Turning on the Sirius Multigas Detector
    20
    
    Last Cal Date
    20
    
    Fresh Air Set up Option
    21
    
    Warning
    21
    
    Battery Life Indicator (FIGURE 3-3)
    22
    
    Battery Shutdown
    22
    
    Battery Warning
    22
    
    Caution
    23
    
    Sensor Missing Alarm
    23
    
    Warning
    23
    
    PID Alarms
    24
    
    PID Bulb -Cal Now
    24
    
    Warning
    24
    
    Verifying Pump Operation
    25
    
    To Clear an Alarm
    26
    
    Calibration Check
    26
    
    Warning
    26
    
    Measuring Gas Concentrations
    27
    
    Combustible Gases (% LEL) (FIGURE 3-5)
    27
    
    Warning
    28
    
    Oxygen Measurements (% O2) (FIGURE 3-6)
    29
    
    Toxic Gas and VOC Measurements (FIGURE 3-7)
    30
    
    Warning
    30
    
    Confidence Flash
    31
    
    Warning
    31
    
    Operating Beep
    32
    
    Safe LED
    32
    
    Viewing Optional Displays (FIGURE 3-9)
    33
    
    Minimum Readings (MIN) (FIGURE 3-11)
    34
    
    Peak Readings (PEAK) (FIGURE 3-10)
    34
    
    Short Term Exposure Limits (STEL) (FIGURE 3-12)
    35
    
    To Reset the STEL
    35
    
    Time Weighted Average (TWA) (FIGURE 3-13)
    36
    
    Warning
    36
    
    To Reset the TWA
    37
    
    Warning
    37
    
    Displaying Current Response Factor
    38
    
    PID Setup
    38
    
    Time and Date Display (FIGURE 3-14)
    38
    
    Warning
    38
    
    Changing Response Factor
    39
    
    Selecting a Custom Response Factor
    39
    
    Changing PID Bulb Selection
    40
    
    Benzene Scrubber Procedure for Sirius PID (Only if Equipped with 9.8 Ev Lamp)
    41
    
    Warning
    41
    
    Turning off the Sirius Multigas Detector
    42
- Chapter 4
  
  43
  - Setting up the Sirius Multigas Detector
    43
    
    Warning
    43
    
    Power Systems
    43
    
    Approximate Run Time (Hours)
    43
    
    Battery Pack Removal and Replacement
    43
    
    Battery Charging (Lithium-Ion Battery Pack Only)
    45
    
    Caution
    45
    
    To Charge the Instrument
    45
    
    Changing Instrument Settings
    46
    
    Accessing the Instrument Setup Mode
    46
    
    Instrument Alarm Bypass Options
    48
    
    Warning
    50
    
    Warning
    51
- Chapter 5, Calibration
  
  52
  - Warning
    52
  - Calibrating the Sirius Multigas Detector
    52
    
    To Calibrate the Sirius Multigas Detector
    53
    
    Autocalibration Failure
    56
- Chapter 6 , Warranty, Maintenance, and
  
  57
  - Troubleshooting
    57
    
    MSA Portable Instrument Warranty
    57
    
    Cleaning and Periodic Checks
    58
    
    Removing and Cleaning the PID Bulb
    58
    
    Warning
    58
    
    Caution
    59
    
    Cleaning Steps
    59
    
    Warning
    60
    
    Caution
    61
    
    Replacing the Ion Chamber
    61
    
    Warning
    61
    
    Caution
    62
    
    Replacing the Filters
    64
    
    Dust and WATER Filter
    65
    
    Caution
    65
    
    Warning
    65
    
    Probe Filter
    67
    
    Warning
    67
    
    Storage
    68
    
    Shipment
    68
    
    Troubleshooting
    68
    
    Warning
    68
    
    Sensor Replacement
    69
    
    Replacement of the Electronics Boards, the Display Assembly, the Horn Assembly, and the Pump
    71
    
    Warning
    71
    
    Environment and Oxygen Sensor Readings
    75
    
    Pressure Changes
    75
    
    Humidity Changes
    76
    
    Temperature Changes
    76
    
    Typical Performance Specifications
    76
- Chapter 7 , Performance Specifications
  
  72
  - Specifications
    72
Español

92
- Seguridad y Certificaciones del Instrumento
  98
  - Advertencia
    98
  - Limitaciones y Precauciones a Tomar para la Seguridad
    99
    
    Advertencia
    99
  - Fecha de Fabricación del Instrumento
    101
  - Certificaciones
    101
  - Interferencia Electrónica
    101
- Teoría y Definiciones del PID
  103
  - Teoría del PID
    103
    
    Gas Cero
    104
    
    Gas Patrón
    104
    
    Factores de Respuesta
    104
    
    Advertencia
    104
    
    Cálculo del Factor de Respuesta
    105
    
    Advertencia
    106
- Uso del Detector Multigas Sirius
  107
  - Encender el Detector Multigas Sirius
    109
  - Última Fecha de Calibración
    109
  - Opción de Configuración en Aire Limpio
    110
    
    Advertencia
    110
    
    (Figura 3-3)
    111
    
    Advertencia de Carga de Batería Baja
    111
    
    Batería Agotada
    111
    
    Alarma de Sensor Faltante
    112
    
    Advertencia
    112
    
    Precaución
    112
    
    Alarmas del PID
    113
    
    Advertencia
    113
  - Verificación del Funcionamiento de la Bomba
    114
    
    Despeje de la Alarma
    115
  - Revisión de la Calibración
    115
    
    Advertencia
    115
  - Medición de Concentraciones de Gases
    116
  - Gases Combustibles (% de LEL) (FIGURA 3-5)
    116
    
    Advertencia
    117
    
    Mediciones de Oxígeno
    118
    
    (Figura 3-6)
    118
    
    Mediciones de Gases Tóxicos y VOC (FIGURA 3-7)
    119
    
    Advertencia
    119
    
    Destello de Confianza
    120
    
    Advertencia
    120
    
    LED de Seguridad
    121
    
    Pitido de Operación
    121
    
    Ver Pantallas Opcionales (FIGURA 3-9)
    122
    
    Lecturas Máximas (VALOR MÁXIMO) (FIGURA 3-10)
    123
    
    Lecturas Mínimas (VALOR MÍNIMO) (FIGURA 3-11)
    123
    
    Límite de Exposición a Corto Plazo (STEL) (FIGURA 3-12)
    124
    
    Para Reposicionar el STEL
    124
    
    Promedio de Tiempo Ponderado (TWA) (FIGURA 3-13)
    125
    
    Advertencia
    125
    
    Para Reposicionar el TWA
    126
    
    Advertencia
    126
    
    Pantalla de Hora y Fecha (FIGURA 3-14)
    127
    
    Configuración de PID
    127
    
    Muestra del Factor de Respuesta Actual
    127
    
    Advertencia
    127
    
    Cambio del Factor de Respuesta
    128
    
    Selección de un Factor de Respuesta Personalizado
    128
    
    Cambio de la Selección de la Bombilla de PID
    129
    
    Advertencia
    130
- Configuración del Detector Multigas Sirius
  131
  - Advertencia
    131
  - Sistemas de Alimentación
    131
    
    Tiempo Aproximado de Funcionamiento (Horas)
    131
    
    Cambio de Baterías (sólo para Paquete de Baterías de Ión de Litio)
    133
    
    Para Cargar el Instrumento
    133
    
    Precaución
    133
  - Cambio de Los Parámetros Fijados del Instrumento
    134
  - Acceso al Modo de Configuración del Instrumento
    134
    
    Opciones para Saltar las Alarmas del Instrumento
    136
    
    Advertencia
    139
    
    Advertencia
    140
- Capítulo 5: Calibración
  141
  - Advertencia
    141
  - Calibración del Detector Multigas Sirius
    141
    
    Para Calibrar el Detector Multigas Sirius
    142
    
    Falla de la Autocalibración
    145
- Detección y Reparación de Averías
  146
  - Garantía de Instrumento Portátil de MSA
    146
  - Limpieza y Revisiones Periódicas
    147
    
    Desmontaje y Limpieza de la Bombilla del PID
    147
    
    Advertencia
    147
    
    Pasos de Limpieza
    148
    
    Precaución
    148
    
    Advertencia
    149
    
    Cámara de Iones
    152
    
    Reemplazo de Los Filtros
    154
  - Filtro de POLVO y AGUA
    154
    
    Precaución
    154
    
    Advertencia
    154
  - Filtro de la Sonda
    156
    
    Advertencia
    156
  - Almacenamiento
    157
  - Envío
    157
  - Detección y Reparación de Averías
    157
    
    Advertencia
    157
    
    Reemplazo del Sensor
    159
    
    Reemplazo de las Tarjetas Electrónicas, Ensamble de Pantalla, Ensamble de Audible y la Bomba
    160
    
    Advertencia
    160
- Garantía, Mantenimiento y
  146
- Especificaciones de Rendimiento
  161
  - Especificaciones de Rendimiento Típico
    165
    
    Cambios de Humedad
    165
    
    Cambios de Temperatura
    165
Français

181
- Consignes de Sécurité et Certifications
  187
  - Avertissement
    187
  - Informations et Consignes de Sécurité
    188
    
    Avertissement
    188
  - Date de Fabrication de L'appareil
    190
  - Homologations
    190
  - Interférences Électroniques
    190
- Principe du PID et Définitions
  192
  - Principe du PID
    192
    
    Avertissement
    193
    
    Facteurs de Réponse
    193
    
    Gaz de Calibrage
    193
    
    Gaz Zéro
    193
    
    Calcul D'un Facteur de Réponse
    194
    
    Avertissement
    195
- Utilisation du Détecteur Multi-Gaz Sirius
  196
  - Allumage du Détecteur Multi-Gaz Sirius
    198
  - Dernière Date de Calibrage
    198
  - Option de Réglage Air Libre
    199
    
    Avertissement
    199
    
    Avertissement Piles Déchargées
    200
    
    Indicateur de Charge des Piles (FIGURE 3-3)
    200
    
    Alarme de Capteur Absent
    201
    
    Arrêt des Piles
    201
    
    Attention
    201
    
    Avertissement
    201
    
    Alarmes PID
    202
    
    Avertissement
    202
    
    PID Bulb -Cal Now
    202
  - Vérification de la Pompe
    203
    
    Extinction de L'alarme
    204
  - Vérification du Calibrage
    205
  - Mesure des Concentrations de Gaz
    205
  - Gaz Combustibles (% LIE) (FIGURE 3-5)
    205
    
    Avertissement
    206
    
    Mesures D'oxygène (% O2) (FIGURE 3-6)
    207
    
    Avertissement
    208
    
    Mesures de Gaz Toxiques et COV (FIGURE 3-7)
    208
    
    Avertissement
    209
    
    Flash de Confiance
    209
    
    Bip de Fonctionnement
    210
    
    Voyant de Sécurité
    210
    
    Affichage des Informations Optionnelles (FIGURE 3-9)
    211
    
    Relevés Maximum (PEAK) (FIGURE 3-10)
    212
    
    Relevés Minimum (MIN) (FIGURE 3-11)
    212
    
    Pour Remettre le Seuil STEL à Zéro
    213
    
    Avertissement
    214
    
    Moyenne Pondérée Dans le Temps (TWA) (FIGURE 3-13)
    214
    
    Avertissement
    215
    
    Pour Remettre le Seuil TWA à Zéro
    215
    
    Affichage de L'heure et de la Date (FIGURE 3-14)
    216
    
    Affichage du Facteur de Réponse Actuel
    216
    
    Avertissement
    216
    
    Configuration du PID
    216
    
    Modification du Facteur de Réponse
    217
    
    Sélection D'un Facteur de Réponse Spécial
    217
    
    Changement du Type D'ampoule
    218
    
    Avertissement
    219
- Configuration du Détecteur Multi-Gaz Sirius
  220
  - Avertissement
    220
  - Systèmes D'alimentation
    220
    
    Retrait et Remplacement des Piles
    220
    
    Attention
    222
    
    Chargement des Piles (Piles Lithium-Ion Uniquement)
    222
    
    Recharge de L'instrument
    222
  - Modification des Réglages de L'instrument
    223
  - Accès au Mode de Configuration de L'instrument
    223
    
    Options de Non Prise en Compte des Alarmes
    225
    
    Avertissement
    228
    
    Avertissement
    229
- Calibrage
  230
  - Avertissement
    230
  - Calibrage du Détecteur Multi-Gaz Sirius
    230
    
    Calibrage du Détecteur Multi-Gaz Sirius
    231
    
    Échec de L'autocalibrage
    234
- Garantie, Entretien et Dépannage
  235
  - Garantie D'appareil Portatif MSA
    235
  - Nettoyage et Vérifications Périodiques
    236
    
    Avertissement
    236
    
    Retrait et Nettoyage de L'ampoule PID
    236
    
    Attention
    237
    
    Étapes de Nettoyage
    237
    
    Avertissement
    238
    
    Attention
    239
    
    Avertissement
    239
    
    Remplacement de la Chambre D'ionisation
    239
    
    Attention
    240
    
    D'ionisation
    241
    
    Remplacement des Filtres
    243
  - Filtre à Poussière et à Eau
    243
    
    Attention
    243
    
    Avertissement
    243
  - Filtre de la Sonde
    245
    
    Avertissement
    245
  - Stockage
    246
  - Transport
    246
  - En cas de Problème
    246
    
    Avertissement
    246
    
    Remplacement du Capteur
    247
    
    Avertissement
    249
    
    Remplacement des Circuits Imprimés, de L'écran, de la Sonnerie et de la Pompe
    249
- Performances Nominales
  250
  - Performances Nominales Typiques
    254
    
    Variations de L'humidité
    254
    
    Variations de Pression
    254
    
    Variations de Température
    254
    
    Bouteille de Calibrage (Réf. 10045035)
    255
    
    Performances Nominales Typiques
    257
    
    Avertissement
    262
    
    Avertissement
    263
    
    Avertissement
    264
- Chapitre 8
  
  265
  - Pièces de Rechange et Accessoires
    265

MSA Sirius Mode D'emploi (89 pages)

Marque: MSA | Catégorie: Détecteurs de gaz | Taille: 0.36 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Chapitre 1, Consignes de Sécurité et Certifications

9
- Avertissement
  9
- Informations et Consignes de Sécurité
  10
  - Avertissement
    10
- Date de Fabrication de L'appareil
  12
- Homologations
  12
- Interférences Électroniques
  12
Chapitre 2, Principe du PID et Définitions

14
- Principe du PID
  14
  - Gaz Zéro
    15
  - Gaz de Calibrage
    15
  - Facteurs de Réponse
    15
    
    Avertissement
    15
  - Calcul D'un Facteur de Réponse
    16
    
    Avertissement
    17
Chapitre 3, Utilisation du Détecteur Multi-Gaz Sirius

18
- Allumage du Détecteur Multi-Gaz Sirius
  20
- Dernière Date de Calibrage
  20
- Option de Réglage Air Libre
  21
  - Avertissement
    21
  - Indicateur de Charge des Piles (FIGURE 3-3)
    22
  - Avertissement Piles Déchargées
    22
  - Arrêt des Piles
    23
  - Alarme de Capteur Absent
    23
    
    Attention
    23
    
    Avertissement
    23
  - Alarmes PID
    24
  - PID Bulb -Cal Now
    24
    
    Avertissement
    24
- Vérification de la Pompe
  25
  - Extinction de L'alarme
    26
- Vérification du Calibrage
  27
- Mesure des Concentrations de Gaz
  27
Chapitre 4, Configuration du Détecteur Multi-Gaz Sirius

42
Chapitre 5, Calibrage

52
- Avertissement
  52
- Calibrage du Détecteur Multi-Gaz Sirius
  52
  - Calibrage du Détecteur Multi-Gaz Sirius
    53
  - Échec de L'autocalibrage
    56
Chapitre 6, Garantie, Entretien et Dépannage

57
- Garantie D'appareil Portatif MSA
  57
- Nettoyage et Vérifications Périodiques
  58
  - Retrait et Nettoyage de L'ampoule PID
    58
    
    Avertissement
    58
  - Étapes de Nettoyage
    59
    
    Attention
    59
    
    Avertissement
    60
  - Remplacement de la Chambre D'ionisation
    61
    
    Attention
    61
    
    Avertissement
    61
    
    Attention
    62
    
    D'ionisation
    63
  - Remplacement des Filtres
    65
- Filtre à Poussière et à Eau
  65
  - Attention
    65
  - Avertissement
    65
- Filtre de la Sonde
  67
  - Avertissement
    67
- Stockage
  68
- Transport
  68
- En cas de Problème
  68
Chapitre 7, Performances Nominales

72
Chapitre 8, Pièces de Rechange et Accessoires

87

Produits Connexes

MSA Catégories

Détecteurs de gaz Sûreté et sécurité Produits respiratoires Dispositifs de protection

Ameublement d'intérieur

Plus Manuels MSA

MSA Sirius Manuels

MSA Sirius Manuel D'instructions (434 pages)

Table des Matières

English

1 Instrument Safety and Certifications

2 Quick Start

3 Using the SIRIUS Multigas Detector

4 Measuring Gas Concentrations

5 Setting up the SIRIUS Multigas Detector

6 Calibration

7 Warranty, Maintenance, and Troubleshooting

8 Performance Specifications

9 Replacement and Accessory Parts

Deutsch

1 Gerätebeschreibung, Sicherheitshinweise und Zertifizierungen

2 Einführung

3 Bedienung des SIRIUS Multigas Detektors

4 Messung von Gaskonzentrationen

5 Einstellen des SIRIUS Multigas Detektors

6 Kalibrierung

7 Garantie, Wartung und Fehlerbeseitigung

8 Technische Daten

9 Ersatz- und Zubehörteile

Français

1 Sécurité et Certifications

2 Démarrage Rapide

3 Utilisation du Détecteur Multigaz SIRIUS

4 Mesure des Concentrations de Gaz

5 Réglage du Détecteur Multigaz SIRIUS

6 Calibrage

7 Garantie, Maintenance et Dépannage

8 Caractéristiques de Fonctionnement

9 Pièces de Rechange et Accessoires

Italiano

1 Sicurezza Dello Strumento E Certificazioni

2 Avvio Rapido

3 Utilizzo del Rivelatore Multigas SIRIUS

4 Rivelazione Delle Concentrazioni DI Gas

5 Impostazione del Rivelatore Multigas SIRIUS

6 Taratura

7 Garanzia, Manutenzione E Individuazione Dei Guasti

8 Specifiche Prestazionali

9 Ricambi E Accessori

Español

1 Seguridad del Instrumento y Certificaciones

2 Arranque Rápido

3 Usando el Detector Multigas SIRIUS

4 Concentraciones Medición Gas

5 Ajuste del Detector Multigas SIRIUS

6 Calibración

7 Garantía, Mantenimiento y Búsqueda Averías

8 Especificaciones Funcionamiento

9 Repuestos y Accesorios

Dutch

1 Instrumentveiligheid en Certificaten

2 Snel Aan de Slag

3 Gebruik Van de SIRIUS Multigas Detector

4 Gasconcentraties Meten

5 De SIRIUS Multigas Detector Instellen

6 Kalibratie

7 Garantie, Onderhoud en Problemen Oplossen

8 Specificaties

9 Reserveonderdelen en Toebehoren

Svenska

1 Instrumentets Säkerhet Och Certifieringar

2 Snabbstart

3 Använda SIRIUS Multigas Detector

4 Mäta Gaskoncentrationer

5 Göra Inställningar För SIRIUS Multigas Detector

6 Kalibrering

7 Garanti, Underhåll Och Felsökning

8 Prestanda, Specifikationer

9 Reservdelar Och Tillbehör

MSA Sirius Mode D'emploi (267 pages)

Table des Matières

English

Chapter 1

Chapter 2 , PID Theory and Definitions

Chapter 3

Chapter 4