Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
horsch Manuels
Équipement agricole
Leeb 8 GS
horsch Leeb 8 GS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour horsch Leeb 8 GS. Nous avons
2
horsch Leeb 8 GS manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
horsch Leeb 8 GS Manuel D'utilisation (190 pages)
Marque:
horsch
| Catégorie:
Équipement agricole
| Taille: 17.21 MB
Table des Matières
Identification de la Machine
3
Eg-Konformitätserklärung
4
Traitement des Vices
6
Table des Matières
7
1 Sécurité
11
Remarques Sur la Signalisation
11
Qualification et Formation du Personnel
11
Poste de Pilotage de L'opérateur
12
Dangers en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
12
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
12
Consignes de Sécurité pour L'opérateur
12
Consignes de Sécurité et Prescriptions de Prévention des Accidents
12
Attelage et Dételage de la Machine
13
Utilisation de la Machine
14
Changement des Équipements
15
Transport de la Machine
15
Système Hydraulique
16
Système Électrique
16
Machines Attelées
17
Système de Freinage
17
Système de Freinage à Air Comprimé
17
Pneus
18
Arbre de Prise de Force / Arbre de Transmission
18
Manipulation des Produits de Pulvérisation
18
Mode Pulvérisation
19
Entretien
20
Chargement et Déchargement
21
Transformation et Fabrication de Pièces de Rechange Arbitraires
21
Modes de Fonctionnement Non Conformes
21
Pièces de Rechange et D'usure, Moyens Auxiliaires
21
Travaux à Proximité de Lignes à Haute Tension
22
Téléphone et Appareils de Radio
22
Dangers Dus à L'énergie Résiduelle
22
Nettoyage et Mise au Rebut
22
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
22
Équipement Conforme à L'usage Prévu
23
Dommages Consécutifs
23
Effets Dus à L'utilisation de Certains Produits de Pulvérisation
24
Zones et Points de Danger
24
Équipement de Protection Individuelle
25
Mesures Organisationnelles
25
Manuel D'utilisation
25
Consignes de Sécurité Sur la Machine
26
Autocollants D'instruction
26
Autocollants de Sécurité
26
Position des Autocollants de Sécurité
29
2 Description du Produit
31
Aperçu
31
Dispositifs de Sécurité et de Protection
32
Circuit de Liquide - Éléments de Construction Sur les Machines de la Variante ECO
33
Circuit de Liquide - Éléments de Construction Sur les Machines de la Variante CCS
34
Circuit de Liquide - Éléments de Construction Sur les Machines de la Variante CCS Pro
35
Conduites D'alimentation entre le Tracteur et la Machine
36
Équipements Relatifs au Transport
36
Caractéristiques Techniques
37
Rampe de Pulvérisation
37
Dimensions
39
Plaque Signalétique
39
Le Poids Total Autorisé Est la Somme
40
Poids Total Autorisé et Pneumatiques
40
Report de Charge Autorisé : 4000 Kg
40
Charge Autorisée Sur L'essieu Fixe Type de Construction Rigide
41
Indications Relatives aux Bruits
44
Équipement de Tracteur Requis
44
Puissance de Moteur du Tracteur
44
Système de Frein de Service à Deux Conduites
45
Arbre de Transmission
45
3 Configuration et Fonctionnement
46
Boîtier de Commande
46
Raccords
46
Rampe
46
Buses
47
Conduite de Pulvérisation
47
Commande de la Pulvérisation
47
CCS - Nettoyage Intérieur Continu
47
Circuit de Liquide - Mode de Fonctionnement
48
Remplissage
48
Mode de Fonctionnement - Suite
49
Bac D'incorporation
50
Pompe de Pulvérisation
52
Pompe à Piston Membrane Sur les Machines de la Variante CCS Pro et CCS
52
Pompe à Piston Membrane Sur les Machines de la Variante ECO
53
Cuve Lave-Main
53
Agitateur
54
Filtres
54
Filtre de Pression
54
Filtre D'aspiration
54
Aperçu des Inserts de Filtre de Pression
55
Dispositif de Lavage Extérieur (en Option)
55
Nettoyeur Haute Pression
56
Raccords Hydrauliques
56
Connexion de Tuyaux Hydrauliques
56
Déconnexion de Tuyaux Hydrauliques
57
Dispositif de Traction (en Option)
57
Points D'attelage
58
Coffre de Transport, à Documents et de Sécurité
58
Porte-Documents Cylindrique
59
Système de Freinage à Air Comprimé
59
Système de Freinage à Air Comprimé à Deux Conduites
60
Connexion du Système de Freinage
61
Régulateur de Force de Freinage Automatique en Fonction de la Charge (ALB)
61
Déconnexion du Système de Freinage
62
Timon
63
Essieu Directeur Automatique (en Option)
63
Réglage de Braquage Max. Mécanique
64
Régulation de Suivi Sur les Terrains en Pente Via Commande Manuelle
64
Suspension
65
Béquille Hydraulique
65
Plate-Forme de Travail Avec Échelle
66
Cuve D'eau Claire
66
Terminal de Commande Principal
67
Joystick Multi-Fonction
68
Affectation Par Défaut du Joystick Multifonction
69
Arbre de Transmission
70
Protection D'arbre de Prise de Force / Arbre de Transmission
70
Longueur de Fonctionnement
70
Pompe Commandée Par Prise de Force (en Option)
71
Montage
71
Position de Stationnement
72
Nightlight (en Option)
72
Support de Stockage de Bidons (en Option)
73
Compresseur Hydraulique
73
Données Techniques
74
Remède en cas de Panne
75
Défaillance
75
Cause Possible
75
Mesures à Prendre
75
Récepteur GPS (en Option)
76
Caractéristiques
77
Configuration
77
4 Configuration et Fonctionnement de la Rampe de Pulvérisation
78
Guidage de la Rampe
78
Boomcontrol Pro (en Option)
78
Modes Boomcontrol
79
Repliage et Dépliage
79
Opération de Dépliage/Repliage
80
Variantes de Dépliage/Repliage de la Rampe
81
Réglage de la Hauteur de Pulvérisation
82
Système de Sécurité pour le Transport
82
Correcteur de Dévers / Blocage Anti-Oscillation
84
Sécurité D'escamotage
84
Conduite de Pulvérisation
85
Système de Circulation
85
Nettoyage du Tuyau de Buses et des Buses
85
Porte-Buse
86
Porte-Buse Simple Avec Soupape de Commutation Pneumatique
86
Porte-Buse Rotatif Triple à Sélection Manuelle
86
Porte-Buse Multiple à Contrôle Pneumatique
87
Porte-Buse Rotatif Quadruple à Sélection Manuelle
87
Buses de Bordure et D'extrémité, Électriques (en Option)
88
Montage et Nettoyage des Buses
90
Montage des Buses
90
Changement des Buses
90
Nettoyage des Buses
90
Démontage de la Soupape à Diaphragme en cas D'égouttement aux Buses
90
5 Mise en Service
91
Contrôle de L'adéquation du Tracteur
91
Propriétés Particulières Requises du Tracteur
91
Sécurisation du Tracteur / de la Machine
92
Première Mise en Service du Système de Frein de Service
93
Montage des Roues
93
Réglage du Système Hydraulique Sur le Bloc Hydraulique
93
6 Transports
94
Consignes de Sécurité
94
Essieu Directeur Automatique
95
Vanne de Fermeture
95
Système de Sécurité pour le Transport
96
Support de Rampe
96
Verrouillage de Bloc
96
Déverrouillage du Système de Sécurité pour le Transport
96
Verrouillage du Correcteur de Dévers
97
Verrouillage du Parallélogramme
97
7 Attelage et Dételage de la Machine
98
Attelage de la Machine
98
Dételage de la Machine
99
Manœuvres de la Machine Dételée
100
8 Utilisation de la Machine
101
Combinaison Résistante aux Produits Chimiques
102
Préparation de la Pulvérisation
102
Préparation de la Bouillie de Pulvérisation
103
Procédure Générale
104
Calcul des Quantités de Remplissage Et/Ou D'ajout de Produit
105
Formule de Calcul et Solution pour la Question
105
Exemple : Quantité D'ajout de Produit
106
Quantités D'ajout de Produit [L] pour la Rampe de Pulvérisation
106
Tableau de Remplissage pour Surfaces Restantes
106
Remplissage D'eau
107
Remplissage de la Cuve à Bouillie de Pulvérisation Via le Raccord de Remplissage
108
Machines de la Variante CCS Pro
108
Machines de la Variante ECO
109
Remplissage Direct / Remplissage Externe (en Option)
109
Remplissage Via le Dôme de Remplissage
110
Remplissage de la Cuve D'eau Claire Via le Raccord de Remplissage
110
Ajout des Préparations
111
Bac D'incorporation
111
Ajout de Préparations Liquides pendant le Remplissage Sur les Machines de la Variante CCS Pro
112
Ajout de Préparations Liquides pendant le Remplissage Sur les Machines de la Variante CCS
113
Ajout de Préparations Liquides pendant le Remplissage Sur les Machines de la Variante ECO
114
Ajout de Préparations Liquides Avec
115
Machines de la Variante CCS Pro
115
Machines de la Variante CCS
115
Ajout de Préparations Liquides Avec
116
Machines de la Variante ECO
116
Ajout de Préparations Poudreuses
116
Ajout de Préparations Poudreuses et D'urée Sur les Machines de la Variante CCS
117
Ajout de Préparations Poudreuses et D'urée Sur les Machines de la Variante ECO
117
Prénettoyage de Bidon Avec Bouillie de Pulvérisation
118
Nettoyage de Bidon à L'eau Claire
119
Récipients de Préparation Vides
119
Pulvérisation
120
Informations Particulières Sur la Pulvérisation
120
Réglage de la Hauteur de Pulvérisation
121
Pression de Pulvérisation, Taille de Buse, Quantité Distribuée, Vitesse de Déplacement, Agitateur
121
Pulvérisation
122
Mesures de Réduction de Dérive
122
Pulvérisation Avec Intervalle de Buses de 25 CM et Distance Réduite Par Rapport à la Surface à Traiter
123
Vidage de la Cuve à Bouillie de Pulvérisation Via la Sortie de Pression
123
Quantités Résiduelles
124
Quantité Résiduelle Technique
124
Vidage de Quantités Résiduelles
124
Vidage de la Quantité Résiduelle Technique Sur les Machines de la Variante CCS Pro
125
Vidage de la Quantité Résiduelle Technique Sur les Machines de la Variante CCS
125
Vidage de la Quantité Résiduelle Technique Sur les Machines de la Variante ECO
126
Quantités Résiduelles Diluées
126
Élimination de la Cuve D'eau Claire
127
Défauts
128
9 Nettoyage et Maintenance du Pulvérisateur
130
Entretien et Maintenance
131
Sont Systématiquement Interdits
131
Nettoyage
132
CCS - Nettoyage Intérieur Continu (Continuous Cleaning System)
133
Nettoyage des Filtres
134
Nettoyage du Pulvérisateur Avec Cuve Vide
136
Uniquement pour les Machines de la Variante CCS Pro
136
Nettoyage Principal pour les Machines de la Variante CCS
136
Nettoyage du Pulvérisateur Avec Cuve Remplie
138
Rinçage de Rampe Avec la Soupape D'air « Soupape Air » (en Option)
139
10 Stockage
140
A la Fin de la Saison de Pulvérisation
140
Purge D'eau
140
Purge D'eau de la Cuve à Bouillie
140
Purge D'eau de la Pompe de Pulvérisation
141
Purge D'eau de la Cuve D'eau Claire
141
Entreposage du Système de Pulvérisation pour L'hiver
141
Vidange des Résidus Sur les Machines de la Variante CCS
143
Vidange des Résidus Sur les Machines de la Variante ECO
143
Avant la Nouvelle Saison
144
11 Plan D'entretien et de Maintenance
145
Prescriptions de Lubrification
148
Aperçu des Points de Graissage Sur le Tronçon Central
149
Aperçu des Points de Graissage Sur la Rampe de Pulvérisation
151
Aperçu des Points de Graissage Sur la Machine de Base
152
Coussinet Sphérique
153
Arbre de Transmission (Machines de la Variante ECO)
154
Timon
154
Nettoyeur Haute Pression (en Option)
154
Attelage à Boule
155
Lieu D'entretien
155
Essieu et Frein
156
Contrôle Visuel Général
156
Réglage de L'essieu (Tâche D'atelier)
157
Contrôle du Jeu de Paliers du Moyeu de Roue (Tâche D'atelier)
158
Changement de Graisse des Paliers de Moyeu de Roue
158
Contrôle du Débit de la Pompe
159
Réglage de Frein
159
Réservoir D'air
160
Instruction de Contrôle pour Système de Frein de Service à Deux Conduites (Tâche D'atelier)
160
Pneus / Roues
161
Air Comprimé des Pneus
161
La Pression de Gonflage des Pneus Dépend des Points Suivants
161
Montage des Pneus (Tâche D'atelier)
162
Entretien du Groupe Hydraulique
163
Marquage des Tuyaux Hydrauliques
164
Intervalles D'entretien
164
Critères D'inspection des Tuyaux Hydrauliques
164
Montage et Démontage de Tuyaux Hydrauliques
165
Vidange D'huile de la Pompe Commandée Par Prise de Force
165
Calibrage du Débitmètre
166
Informations Relatives au Contrôle du Pulvérisateur
167
Contrôle du Débit de la Pompe
167
Contrôle du Débitmètre
168
12 Sélection de Buse
169
Généralités
169
Procédure
169
Avec Diagramme et Tableau Universel
169
Avec Tableau des Quantités D'application
172
Plages de Pression des Différentes Buses
174
13 Mode Engrais Liquide
175
Ce Qui Suit Est Systématiquement Valable
175
Tableau de Conversion pour la Pulvérisation D'engrais Liquide una
176
14 Élimination
177
Mise Hors Service
177
Annexe
178
Couple de Serrage
178
Vis en Pouces
179
Adaptation de L'arbre de Transmission
180
Détermination des Longueurs de Fonctionnement
180
Raccourcissement de L'arbre de Transmission
181
Index
184
Publicité
horsch Leeb 8 GS Manuel D'utilisation (156 pages)
Marque:
horsch
| Catégorie:
Équipement agricole
| Taille: 4.43 MB
Table des Matières
Déclaration de Conformité Ce
2
Protocole de Transfert du Véhicule
3
Identification de la Machine
7
Table des Matières
10
1 Sécurité
14
Identification des Remarques et Consignes Dans le Manuel D'utilisation
14
Représentation de Symboles de Sécurité
14
Qualification et Formation du Personnel
15
Poste de Travail de L'opérateur
16
Dangers en cas de Non-Respect des Consignes de Sécurité
16
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
16
Consignes de Sécurité pour L'opérateur
17
Consignes de Sécurité et Prescriptions de Prévention des Accidents
17
Attelage et Dételage de la Machine
18
Utilisation de la Machine
19
Changement des Équipements
19
Transport de la Machine
19
Système Hydraulique
20
Système Électrique
21
Machines Attelées
22
Système de Freinage
22
Système de Freinage à Air Comprimé
23
Pneus
23
Manipulation des Produits Phytosanitaires
24
Mode Pulvérisation
25
Entretien
26
Chargement et Déchargement
27
Transformation et Fabrication de Pièces de Rechange en Propre Régie
27
Modes de Fonctionnement Non Conformes
28
Pièces de Rechange et D'usure, Moyens Auxiliaires
28
Nettoyage et Mise au Rebut
28
Travaux à Proximité de Lignes à Haute Tension
28
Dangers Dus à L'énergie Résiduelle
28
Mesures Organisationnelles
29
Consignes de Sécurité Sur la Machine
29
Symboles D'avertissement - Structure
30
Position des Autocollants de Sécurité Sur la Machine
31
Numéro de Commande et Explication
32
2 Description du Produit
37
Aperçu
37
Dispositifs de Sécurité et de Protection
38
Circuit de Liquide - Éléments de Construction
39
Conduites D'alimentation entre le Tracteur et la Machine
40
Equipements Relatifs au Transport
40
Eclairage
41
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
42
Equipement Conforme à L'usage Prévu du Pulvérisateur
42
Dommages Consécutifs
43
Effets Dus à L'utilisation de Certains Produits Phytosanitaires
43
Zones et Points de Danger
44
Caractéristiques Techniques
45
Dimensions
47
Poids Total Autorisé et Pneumatiques
48
Indications Relatives aux Bruits
50
Equipement de Tracteur Requis
50
3 Structure et Fonctionnement
51
Circuit de Liquide - Mode de Fonctionnement
51
Unité de Commande Commander-Box (C-Box)
52
Côté Aspiration (1)
52
Côté Refoulement (2)
52
Remplissage (3)
52
Nettoyage Extérieur (4)
52
Manomètre
52
Sas de Remplissage
53
Pompe de Pulvérisation
54
Récipient pour le Lavage des Mains
55
Agitateur
55
Indicateur de Niveau de Remplissage Tank-Control
56
Filtres
56
Filtres de Buse (Option)
57
Dispositif de Lavage Extérieur (Option)
57
Raccords Hydrauliques
58
Connexion de Flexibles Hydrauliques
58
Déconnexion de Flexibles Hydrauliques
58
Dispositif de Traction (Option)
59
Points D'attelage
59
Coffres de Transport, à Documents et de Sécurité
59
Système de Freinage à Air Comprimé
60
Régulateur de Force de Freinage Automatique en Fonction de la Charge (ALB)
61
Connexion du Système de Freinage
61
Déconnexion du Système de Freinage
62
Frein de Stationnement Via Cylindre de Frein à Accumulateur
62
Frein Hydraulique
63
Fonction de la Soupape du Frein Automatique de Désaccouplement
63
Frein de Stationnement
64
Timon
64
Trail Control- Direction de Fusée D'essieu Automatique
65
Régulation de Suivi Sur les Terrains en Pente Via Commande Manuelle
66
Suspension Pneumatique
66
Béquille Hydraulique
66
Plate-Forme de Travail Avec Échelle
67
Réservoir D'eau Claire
67
Remplissage Par Pompe Externe de la Cuve à Bouillie de Pulvérisation (Option)
68
Terminal D'information
69
Poignée Multifonction
69
Affectation des Touches de la Poignée Multifonction
70
Pulvérisateurs / Largeurs Partielles
70
Pompe Commandée Par Prise de Force (Option)
71
Danger de Blessure pendant le Montage
71
Nightlight
72
4 Structure et Fonctionnement de la Rampe de Pulvérisation
73
Dépliage et Repliage de la Rampe de Pulvérisation
73
Variantes de Dépliage/Repliage de la Rampe
75
Réglage de la Hauteur de Pulvérisation
76
Commande de la Rampe
76
Distancecontrol
76
Boomcontrol
77
Verrouillage de la Rampe / Compensation de Pente
77
Sécurité Anti-Collision
78
Conduite de Pulvérisation
79
Système de Circulation
79
Nettoyage du Tube de Buses et des Buses
80
Caractéristiques Techniques
80
Corps de Buse Simple Avec Soupape de Commutation Pneumatique
80
Corps de Buses Multiple, Triple, Manuel
81
Corps de Buse Multiple, Pneumatique
81
Buses de Bordure, Électriques (Option)
82
Montage des Buses
82
Engrais Liquide
83
5 Mise en Service
84
Observez les Instructions du Chapitre
84
Contrôle de Qualification du Tracteur
84
Calcul des Valeurs Réelles pour le Tracteur
85
Sécurisation du Tracteur / de la Machine
85
Première Mise en Service du Système de Frein de Service
86
Réglage du Système Hydraulique Sur le Bloc Hydraulique
86
Montage des Roues
86
6 Transports Consignes de Sécurité
87
Pour les Transports, Lire le Chapitre
87
Système de Sécurité pour le Transport
88
Verrouillage de la Rampe
88
Support de Rampe
89
Verrouillage de Compensation de Pente
89
Verrouillage du Parallélogramme
89
7 Attelage et Dételage de la Machine Attelage de la Machine
90
Dételage de la Machine
91
Manœuvres de la Machine Dételée
92
8 Utilisation de la Machine
93
Préparation de la Pulvérisation
94
Préparation de la Bouillie de Pulvérisation
95
Procédure Générale
96
Calcul des Quantités de Remplissage Et/Ou D'ajout de Produit
96
Tableau de Remplissage pour Surfaces Restantes
97
Remplissage D'eau
98
Remplissage de la Cuve à Bouillie de Pulvérisation Via le Dôme de Remplissage
100
Remplissage de la Cuve à Bouillie de Pulvérisation Via le Raccord de Remplissage
100
Remplissage du Réservoir D'eau Claire
101
Ajout des Préparations
101
Ajout de Préparations Liquides pendant le Remplissage
102
Ajout de Préparations Liquides quand la Cuve à Bouillie Est Pleine ou Partiellement Remplie
103
Ajout de Préparations Poudreuses et D'urée
103
Remplissage en Mode ECOFILL (Option)
104
Pré-Nettoyage de Bidon Avec Bouillie de Pulvérisation
104
Nettoyage de Bidon à L'eau Claire
105
Pulvérisation
105
Informations Particulières Sur la Pulvérisation
105
Préparatifs
107
Pulvérisation
108
Mesures de Réduction de Dérive
108
Pulvérisation Avec Séparation de Buses de 25 CM et Distance Réduite Par Rapport à la Surface à Traiter
108
Quantités Résiduelles
109
Vidage de Quantités Résiduelles
109
Quantités Résiduelles Diluées
110
Vidage des Quantités Résiduelles Techniques
110
Vidage de la Cuve à Bouillie de Pulvérisation Via la Sortie de Pression
111
Récipient D'eau Claire pour le Lavage des Mains
111
Défauts
112
9 Nettoyage, Entretien et Maintenance
113
Entretien et Maintenance
114
N'utiliser que des Pièces de Rechange
114
Nettoyage
115
Système de Nettoyage Intérieur Ininterrompu- CCS (Continuous Cleaning System)
116
Nettoyage de Filtre
117
Filtre D'aspiration
117
Nettoyage du Pulvérisateur Avec Cuve Vide
118
Nettoyage du Pulvérisateur Avec Cuve (Partiellement) Remplie
118
Nettoyage de la Rampe Avec la Soupape D'air « Option Soupape Air » (Option)
119
Fin de la Saison
119
Entreposage de la Machine pour L'hiver
120
Nettoyage de la Machine à L'eau Claire
120
Vidage Complet de la Machine
120
Purge D'eau du Réservoir D'eau Claire
120
Entreposage pour L'hiver
121
Remise en Service après Entreposage D'hiver
121
Plan D'entretien et de Maintenance
122
Prescriptions de Lubrification
124
Aperçu des Points de Graissage Sur la Machine de Base
124
Points de Graissage Sur la Rampe de Pulvérisation
127
Points de Graissage de la Rampe de Pulvérisation Boomcontrol-Plus (Option)
130
Timon
130
Nettoyeur à Haute Pression (Option)
130
Essieu et Frein
131
Contrôle Visuel Général
131
Nettoyer le Réservoir D'air (à Gauche et à Droite)
132
Pneus / Roues
133
Pression de Gonflage des Pneus
134
Montage des Pneus (Tâche D'atelier)
134
Système Hydraulique
135
Marquage des Flexibles Hydrauliques
136
Intervalles D'entretien
136
Critères D'inspection des Flexibles Hydrauliques
136
Montage et Démontage de Flexibles Hydrauliques
137
Vidange D'huile de la Pompe Commandée Par Prise de Force
137
Calibrage du Débitmètre
137
Courroies
138
Informations Relatives au Contrôle du Pulvérisateur
139
Système D'éclairage Électrique
139
Couples de Serrage des Vis
140
10 Sélection de Buse
141
Généralités
141
Procédure
141
Avec Diagramme et Tableau Universel
141
Avec Tableau des Quantités D'application
144
Plages de Pression des Différentes Buses
146
Tableau de Conversion pour la Pulvérisation D'engrais Liquide una (Solution D'urée et de Nitrate D'ammonium)
147
11 Mise au Rebut du Pulvérisateur
148
Index
150
Publicité
Produits Connexes
horsch Leeb 8.280 PT
horsch Leeb 8.300 PT
horsch Leeb 6.300 PT
horsch Leeb 6 GS
horsch Leeb 7 GS
horsch LEEB 6
horsch LEEB 5
horsch LEEB 6 LT
horsch LEEB 4 LT
horsch LEEB 5 LT
horsch Catégories
Équipement agricole
Semoirs
Unités de contrôle
Terminaux
Équipement pour pelouses et jardins
Plus Manuels horsch
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL