Gtec SATURN 60 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Gtec SATURN 60. Nous avons 1 Gtec SATURN 60 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'installation Et D'utilisation

Gtec SATURN 60 Manuel D'installation Et D'utilisation (274 pages)

Marque: Gtec | Catégorie: Dispositifs d'alimentation non interruptible | Taille: 9.9 MB

Table des Matières

Italiano

4
- Table des Matières
  4
- Presentazione
  6
- Viste Ups
  7
- Vista Frontale
  7
- Vista Zona Comunicazioni
  8
- Vista Zona Sezionatori
  9
- Vista Posteriore
  10
- Vista Pannello DI Controllo
  11
- Vista Connessioni Ups
  12
- Connessioni 60-80-100Kva
  12
- Connessioni 125Kva
  13
- Ingresso Bypass Separato ( Opzionale Per 60-80-100 Kva)
  14
- Installazione
  15
- Predisposizione All
  15
- Immagazzinamento Dell 'Ups
  15
- Informazioni Preliminari
  15
- Compatibilità Elettromagnetica
  16
- Ambiente D
  16
- Mbiente Dinstallazione
  16
- Rimozione Dell 'Ups Dal Pallet
  17
- Controllo del Contenuto
  18
- Posizionamento Dell 'Ups
  18
- Collegamenti Elettrici
  19
- Sezione Dei Cavi DI Collegamento
  19
- Disposizione Dei Cavi DI Collegameno E Inserimento Delle Ferriti Toroidali
  19
- Operazioni Preliminari alle Connessioni
  20
- Istruzioni DI Connessione
  21
- Schemi DI Connessione All
  22
- Chemi DI Connessione All Impianto Elettrico
  22
- Linea DI Batteria
  25
- Agnetotermici Linea Dingresso
  25
- Protezioni da Ritorni DI Energia ( Backfeed )
  25
- Magnetotermici Linea D
  25
- Protezione da Cortocircuito
  25
- Protezioni
  25
- Differenziale
  26
- Fusibili /Magnetotermici Linea DI Uscita
  27
- R.e.p.o
  27
- External Sync
  28
- Contatti Ausiliari
  28
- Aux Output
  29
- Energy Share
  29
- Prese Ausiliarie ( Opzionali )
  29
- Pannello Remoto ( Opzionale )
  29
- Sensore DI Temperatura Esterno ( Opzionale )
  29
- Bypass DI Manutenzione Remoto
  30
- Utilizzo
  31
- Descrizione
  31
- Prima Accensione E Impostazioni Iniziali
  32
- Accensione da Rete
  34
- Accensione da Batteria
  34
- Spegnimento
  34
- Display Grafico
  35
- Menu Display
  37
- Modalità DI Funzionamento
  38
- Bypass Manuale (Swmb)
  38
- Alimentatore Ausiliario Ridondante Per Bypass Automatico
  39
- Power Walk - in
  39
- Declassamento Della Potenza Per Carichi 200/208V Fase - Neutro
  39
- Configurazione Ups
  40
- Porte DI Comunicazione
  42
- Connettori Rs232 Eusb
  42
- Communication Slot
  42
- Porta As400
  43
- Segnalatore Acustico (Buzzer )
  44
- Software
  45
- Software DI Monitoraggio E Controllo
  45
- Software DI Configurazione
  45
- Risoluzione Problemi
  46
- Codici DI Stato / Allarme
  50
- Dati Tecnici
  54
English

58
- Presentation
  60
- Front View
  61
- Ups Views
  61
- Communications Area View
  62
- Switches View
  63
- Rear View
  64
- Control Panel View
  65
- 60-80-100Kva Connections
  66
- Ups Connections View
  66
- 125Kva Connections
  67
- Separate Bypass Input ( Optional for 60-80-100Kva )
  68
- Installation
  69
- Installation Set - up
  69
- Preliminary Information
  69
- Ups Storage
  69
- Electromagnetic Compatibility
  70
- Installation Environment
  70
- Removing the Ups from the Pallet
  71
- Content Check
  72
- Ups Positioning
  72
- Arrangement of the Cables and Insertion of the Ferrite Toroids
  73
- Connection Cables Section
  73
- Electrical Connections
  73
- Preliminary Operations for Connection
  74
- Hookup Instructions
  75
- Electrical System Connection Diagrams
  76
- Battery Line
  79
- Input Line Thermal Magnetic Switches
  79
- Protection against Back - Feed
  79
- Protection Devices
  79
- Short - Circuit Protection
  79
- Differential
  80
- Output Line Fuses / Thermal Magnetic Switches
  81
- R.e.p.o
  81
- Auxiliary Contacts
  82
- External Sync
  82
- Aux Output
  83
- Auxiliary Sockets ( Optional )
  83
- Energy Share
  83
- External Temperature Sensor ( Optional )
  83
- Remote Panel ( Optional )
  83
- Remote Maintenance Bypass
  84
- Description
  85
- Use
  85
- First Start - up and Additional Settings
  86
- Shutdown
  88
- Switching on from the Battery
  88
- Switching on from the Mains
  88
- Graphic Display
  89
- Display Menu
  91
- Manual Bypass (Swmb)
  92
- Operating Mode
  92
- Erating of Power for
  93
- Neutral Phase
  93
- Power Walk - in
  93
- Redundant Auxiliary Power Adapter for Automatic Bypass
  93
- Ups Configuration
  94
- Communication Ports
  96
- Communication Slot
  96
- Rs232 and Usb Connectors
  96
- As400 Port
  97
- Acoustic Signal (Buzzer )
  98
- Configuration Software
  99
- Monitoring and Control Software
  99
- Software
  99
- Troubleshooting
  100
- Status / Alarm Codes
  104
- Technical Data
  108
Deutsch

112
- Einführung
  114
- Ansichten der Usv-Einheit
  115
- Vorderansicht
  115
- Ansicht des Kommunikationsbereichs
  116
- Ansicht des Trennschalters
  117
- Rückansicht
  118
- Ansicht des Bedienfelds
  119
- 60-80-100Kvaa Nschlüsse
  120
- Darstellung der Usv Anschlüsse
  120
- 125Kva Anschlüsse
  121
- Separater Bypass -Eingang (Optional für 60-80-100Kva)
  122
- Einleitende Informationen
  123
- Installation
  123
- Usv Lagern
  123
- Vorbereitende Massnahmen
  123
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  124
- Installationsort
  124
- Usv von der Transportpalette Abladen
  125
- Usv Aufstellen
  126
- Verpackungsinhalt Überprüfen
  126
- Anordnung der Leistungskabel und Einsetzen der Ferritringe
  127
- Stromanschlüsse
  127
- Uerschnitte der Eistungsverkabelung
  127
- Vorabmassnahmen vor dem Ausführen der Anschlüsse
  128
- Anschlussanleitung
  129
- Beispiele für den Anschluss an das Stromnetz
  130
- Absicherung Eingangsleitung
  133
- Batterieleitung
  133
- Kurzschlussschutz
  133
- Schutzeinrichtung gegen Energie -Rückspeisung ( Backfeed )
  133
- Schutzmassnahmen
  133
- Rcd - Fehlerstromschutz
  134
- Icherungen Eitungsschutzschalter Usgangsleitung
  135
- R.e.p.o
  135
- External Sync
  136
- Hilfskontakte
  136
- Aux Output
  137
- Energy Share
  137
- Externer Temperatursensor ( Optional )
  137
- Fern Display ( Optional )
  137
- Zusatz -Anschluss ( Optional )
  137
- Externer Wartungs -Bypass
  138
- Bedienung
  139
- Beschreibung
  139
- Erstes Einschalten und Ersteinstellungen
  140
- Ausschalten
  142
- Einschalten mit Batteriespannung
  142
- Einschalten mit Netzspannung
  142
- Graphisches Display
  143
- Displaymenüs
  145
- Betriebsarten
  146
- Manueller Bypass (Swmb)
  146
- Leistungsdrosselung bei Spannung 200/208V Phase
  147
- Neutralleiter
  147
- Power Walk - in
  147
- Redundantes Netzteil für Automatischen Bypass
  147
- Usv-Konfiguration
  148
- Einschub für Steckkarten
  150
- Kommunikationsanschlüsse
  150
- Rs232 und Usb Steckverbinder
  150
- As400 Anschluss
  151
- Signalton (Buzzer )
  152
- Konfigurationssoftware
  153
- Software
  153
- Überwachungs - und Steuerungssoftware
  153
- Trouble Shooting
  154
- Status - und Alarmcodes
  158
- Technische Daten
  162
Français

166
- Présentation
  168
- Vue de Face
  169
- Vues de L 'Ups
  169
- Vue de la Zone des Communications
  170
- Vue de la Zone des Sectionneurs
  171
- Vue de Dos
  172
- Vue Panneau de Contrôle
  173
- 60-80-100Kva Connexions
  174
- Vue des Connexions Ups
  174
- 125Kva Connexions
  175
- Entrée B y - Pass Séparée ( en Option pour 60-80-100Kva)
  176
- Informations Préliminaires
  177
- Installation
  177
- Onditions Dinstallation
  177
- Stockage de L 'Ups
  177
- Compatibilité Électromagnétique
  178
- Nvironnement Dinstallation
  178
- Extraction de L 'Ups de la Palette
  179
- Contrôle du Contenu de L
  180
- Lemballage
  180
- Positionnement de L 'Ups
  180
- Branchements Électriques
  181
- Disposition des Câbles de Raccordement et Insertion des Tores de Ferrite
  181
- Section des Câbles de Raccordement
  181
- Opérations Préliminaires aux Connexions
  182
- Instructions de Connexion
  183
- Chémas de Connexion à Linstallation Électrique
  184
- Schémas de Connexion à L
  184
- Agnétothermique Ligne Dentrée
  187
- Ligne de Batterie
  187
- Magnétothermique Ligne D
  187
- Protection Contre les Courts - Circuits
  187
- Protections
  187
- Protections Contre les Retours D
  187
- Énergie ( Backfeed )
  187
- Différentiel
  188
- R.e.p.o
  189
- Contacts Auxiliaires
  190
- External Sync
  190
- Aux Output
  191
- Capteur de Température Externe ( en Option )
  191
- Energy Share
  191
- Panneau de Commande à Distance ( en Option )
  191
- Prises Auxiliaires ( en Option )
  191
- Pass Dentretien à Distance
  192
- Description
  193
- Utilisation
  193
- Premier Allumage et Configurations Initiales
  194
- Allumage depuis le Réseau
  196
- Allumage Par Batterie
  196
- Extinction
  196
- Ecran Graphique
  197
- Menu Écran
  199
- B y - Pass Manuel (Swmb)
  200
- Modes de Fonctionnement
  200
- Alimentation Auxiliaire Redondante pour by - Pass Automatique
  201
- Déclassement de la Puissance pour les Charges de 200/208V
  201
- Phase Neutre
  201
- Power Walk - in
  201
- Configuration Ups
  202
- Communication Slot
  204
- Connecteurs Rs232 Eusb
  204
- Ports de Communication
  204
- Port As400
  205
- Avertisseur Sonore (Buzzer )
  206
- Logiciel
  207
- Logiciel de Configuration
  207
- Logiciel de Contrôle
  207
- Résolution des Problèmes
  208
- Codétates Détat
  212
- État / Alarme
  212
- Caractéristiques Techniques
  216
Español

220
- Presentación
  222
- Vista Frontal
  223
- Vistas Ups
  223
- Ista Zona Comunicaciones
  224
- Ista Zona Comunicaciones
  225
- Vista Posterior
  226
- Vista del Panel de Control
  227
- Conexiones 60-80-100Kva
  228
- Vista Conexiones del Ups
  228
- Conexiones 125Kva
  229
- Ingreso Bypass Separado ( Opcional para 60-80-100Kva)
  230
- Almacenamiento del Ups
  231
- Información Previa
  231
- Instalación
  231
- Preparación para la Instalación
  231
- Ambiente de Instalación
  232
- Compatibilidad Electromagnética
  232
- Extracción del Ups del Pallet
  233
- Control del Contenido
  234
- Instalación del Ups
  234
- Conexiones Eléctricas
  235
- Disposición de Los Cables de Conexión E Introducción de las Ferritas Toroidales
  235
- Sección de Los Cables de Conexión
  235
- Operaciones Previas a las Conexiones
  236
- Instrucciones de Conexión
  237
- Esquemas de Conexión al Sistema Eléctrico
  238
- Línea de Batería
  241
- Magneto Térmicos de la Línea de Ingreso
  241
- Protecciones
  241
- Protecciones de Retornos de Energía ( Backfeed )
  241
- Protección de Cortocircuito
  241
- Diferencial
  242
- Fusibles /Magneto Térmicos Línea de Salida
  243
- R.e.p.o
  243
- Contactos Auxiliares
  244
- External Sync
  244
- Aux Output
  245
- Energy Share
  245
- Panel Remoto ( Opcional )
  245
- Sensor de Temperatura Externo ( Opcional )
  245
- Tomas Auxiliares ( Opcional )
  245
- Bypass de Mantenimiento Remoto
  246
- Descripción
  247
- Utilización
  247
- Primer Encendido y Configuraciones Iniciales
  248
- Apagado
  250
- Encendido desde la Batería
  250
- Encendido desde la Red
  250
- Pantalla Gráfica
  251
- Menú Pantalla
  253
- Bypass Manual (Swmb)
  254
- Modalidad de Funcionamiento
  254
- Alimentador Auxiliar Redundante para Bypass Automático
  255
- Esclasamento de la Potencia para Cargas
  255
- Fase Neutro
  255
- Power Walk - in
  255
- Configuración del Ups
  256
- Communication Slot
  258
- Conectores Rs232 Yusb
  258
- Puertos de Comunicación
  258
- Puerto As400
  259
- Señalador Acústico (Zumbador )
  260
- Software
  261
- Software de Configuración
  261
- Software de Monitoreo y Control
  261
- Resolución de Problemas
  262
- Códigos de Estado / Alarma
  266
- Datos Técnicos
  270

Produits Connexes

Gtec Catégories

Dispositifs d'alimentation non interruptible

Alimentations électriques Aspirateurs à main

Plus Manuels Gtec

Gtec SATURN 60 Manuels

Gtec SATURN 60 Manuel D'installation Et D'utilisation (274 pages)

Table des Matières

Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Produits Connexes

Gtec Catégories