Enraf Nonius Sonopuls 492 Manuels

Enraf Nonius Sonopuls 492 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Enraf Nonius Sonopuls 492. Nous avons 2 Enraf Nonius Sonopuls 492 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Manuel D'utilisation

Enraf Nonius Sonopuls 492 Mode D'emploi

Enraf Nonius Sonopuls 492 Mode D'emploi (127 pages)

Marque: Enraf Nonius | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.93 MB

Table des Matières

Dutch

6
- Table des Matières
  6
- Hoofdstuk 1 - Inleiding
  
  8
  - Algemeen
    8
  - Therapiemogelijkheden
    8
  - Multi-Frequentie Behandelkop
    8
  - Tot Slot
    8
- Hoofdstuk 2 - Veiligheid
  
  8
  - Opmerkingen Vooraf
    8
  - Contactcontrole
    8
  - Uitsluitingen
    8
  - Stroomdichtheid
    8
  - Elektromagnetische Interferentie
    9
  - Productaansprakelijkheid
    9
- Hoofdstuk 3 - Indicaties en Contra-Indicaties
  
  9
- Hoofdstuk 4 - Installatie
  
  10
  - Aansluiten
    10
  - Aansluiten Lichtnetadapter
    10
  - Aanzetten en Zelftest
    10
  - Werken Op Batterij (Optioneel)
    11
  - Installatie
    11
  - Elektromagnetische Interferentie
    11
- Hoofdstuk 5 - Bediening
  
  12
  - Bedieningsorganen
    12
    
    Apparaat
    12
    
    Bedieningspaneel
    12
  - Bediening
    13
    
    Inleiding
    13
    
    Behandeltijd
    13
    
    Inschakelen Van Het Apparaat
    13
    
    Instellen Van Parameters
    13
    
    Selectie Van Stroomvorm
    13
    
    Stroomintensiteit
    13
    
    Therapievorm en Kanaalselectie
    13
    
    Zwelprogramma
    13
    
    CC/CV Instelling
    14
    
    Noodstop
    14
    
    Polariteit
    14
    
    Ultrageluidintensiteit
    14
    
    Elektrotherapie
    15
    
    Bipolaire Interferentie
    15
    
    Onderbroken Wisselstroom (Russische Stimulatie)
    15
    
    Asymmetrische en Symmetrische Bifasische Pulsstromen (TENS)
    16
    
    Faradische Rechthoek- of Driehoekstromen
    16
    
    High Voltage
    17
    
    Microcurrent
    17
    
    Diadynamische Stromen
    18
    
    Onderbroken Gelijkstroom
    18
    
    Dipool Vector Manueel
    19
    
    Interferentie (Klassiek)
    19
    
    Isoplanaire Vector
    19
    
    Dipool Vector Automatisch
    20
    
    Ultrageluidtherapie
    20
    
    Combinatietherapie
    20
  - Maatregelen Met Betrekking Tot Behandelingen
    21
    
    Elektrotherapie
    21
    
    Ultrageluid
    21
    
    Combinatie Therapie
    21
  - Bediening Van Het Geheugen
    21
    
    Apparaatinstellingen
    21
    
    Apparaatinstelling Oproepen
    21
    
    Apparaatinstelling Opslaan
    21
    
    Protocollen
    22
    
    Protocol Oproepen
    22
    
    Protocol Opslaan
    22
    
    Protocol Samenstellen
    23
  - De Behandelkop
    23
  - De Contactstof
    23
  - Contactcontrole Bij Onvolledig Contactoppervlak
    23
  - Combinatie Therapie
    24
  - Openings- en Sluitingsreacties
    24
  - Elektrolytische Effecten
    24
  - Afstandsbediening
    24
- Hoofdstuk 6 - Onderhoud
  
  24
  - Technisch Onderhoud
    24
  - Reinigen Van Het Apparaat
    24
  - Reinigen Van de Accessoires
    24
    
    Elektroden en Sponsjes
    24
    
    Behandelkop
    25
    
    Patiëntenkabel
    25
  - Einde Levensduur Apparaat en Toebehoren
    25
- Hoofdstuk 7 - Aanwijzingen Bij Storingen
  
  25
  - Displays Lichten Niet Op
    25
  - Foutcode
    25
  - Verbroken Contact in de CC-Mode
    25
  - Geen of Onvoldoende Uitgangsstroom
    25
  - De Contactcontrole Werkt Niet
    25
  - Controle Bedieningspaneel
    25
- Hoofdstuk 8 - Specificaties
  
  26
  - Productspecificaties
    26
  - Technische Specificaties
    29
  - Classificatie
    29
- Hoofdstuk 9 -Bestelgegevens
  
  29
English

30
- Chapter 1 - Introduction
  32
  - General
    32
  - Therapy Possibilities
    32
  - Multi-Frequency Treatment Head
    32
  - Finally
    32
- Chapter 2 - Safety
  32
  - Preliminary Notes
    32
  - Contact Control at Incomplete Contact
    32
  - Exclusions
    32
  - Current Density
    32
  - Electromagnetic Interference
    33
  - Product Liability
    33
    
    Limitations of Liability
    33
- Chapter 3 - Indications and Contra-Indications
  34
- Chapter 4 - Installation
  35
  - Connection
    35
  - Connection of the Mains Adapter
    35
  - Switching on and Self Test
    35
  - Disconnecting from the Mains
    35
  - Battery Operation (Optional)
    35
  - Installation
    35
  - Electromagnetic Interference
    35
- Chapter 5 - Operation
  36
  - Controls
    36
    
    Device
    36
    
    Control Panel
    36
  - Operating the Apparatus
    37
    
    Introduction
    37
    
    Adjusting Parameters
    37
    
    Current Intensity
    37
    
    Selection of Current Waveform
    37
    
    Surge Programs
    37
    
    Switch on the Apparatus
    37
    
    Therapy and Channel Selection
    37
    
    Treatment Timer
    37
    
    CC/CV Mode
    38
    
    Current Polarity
    38
    
    Emergency Stop
    38
    
    Ultrasound Intensity
    38
    
    Electrotherapy
    39
    
    2-Pole Interferential Current (Premodulated)
    39
    
    Russian Stimulation
    39
    
    Asymmetrical and Symmetrical Biphasic Pulsed Current (TENS)
    40
    
    Monophasic Rectangular -And Triangular Pulsed Current
    40
    
    High Voltage
    41
    
    Microcurrent
    41
    
    Diadynamic Currents
    42
    
    Medium Frequency Interrupted Direct Current
    42
    
    4-Pole Interferential Current (Classical)
    43
    
    Dipole Vector Manual
    43
    
    Dipole Vector Automatic
    44
    
    Ultrasound
    44
    
    Combination Therapy
    44
    
    Electrotherapy
    45
    
    Ultrasound
    45
    
    Combination Therapy
    45
  - Memory Functions
    45
    
    Equipment Settings
    45
    
    Loading Equipment Settings
    45
    
    Storing Equipment Settings
    45
    
    Protocols
    45
    
    Creating a User Defined Protocol
    46
    
    Loading a Protocol
    46
    
    Storing a Protocol
    46
  - The Treatment Head
    46
  - The Contact Medium
    47
  - Contact Control at Incomplete Contact
    47
  - Combination Therapy
    47
  - Connection and Disconnection Reactions
    47
  - Electrolytic Effects
    47
  - Remote Control
    47
- Chapter 6 - Maintenance
  48
  - Technical Maintenance
    48
  - Cleaning of the Apparatus
    48
  - Cleaning of Accessories
    48
    
    Electrodes and Sponge Pads
    48
    
    Treatment Heads
    48
    
    Patient Cable
    48
  - Environment Information
    48
- Chapter 7 - Diagnostics
  49
  - Displays Fail to Light up
    49
  - Error Code
    49
  - Broken Contact in the CC-Mode
    49
  - Insufficient or no Output Current
    49
  - The Contact Control Fails to Operate
    49
  - Front Panel Check
    49
- Chapter 8 - Specifications
  50
  - Specifications
    50
  - Technical Specifications
    53
  - Classification
    53
- Chapter 9 - Order Detail
  53
Deutsch

54
- Kapitel 1 - EINLEITUNG
  56
  - Allgemein
    56
  - Umfassende Therapie
    56
  - Multifrequenzbehandlungskopf
    56
  - Abschließend
    56
- Kapitel 2 - SICHERHEIT
  56
  - Einführung
    56
  - Allgemeines
    56
  - Kontaktkontrolle
    56
  - Ausschlüsse
    56
  - Elektromagnetische Interferenz
    57
  - Produkthaftung
    57
- Kapitel 3 - INDIKATIONEN und KONTRAINDIKATIONEN
  57
- Kapitel 4 - INSTALLATION
  58
- Kapitel 5 - BEDIENUNG
  60
  - Bedienungsorganen
    60
    
    Gerät
    60
    
    Bedienfeld
    60
  - Bedienung des Gerätes
    61
    
    Einleitung
    61
    
    Anschalten des Gerätes
    61
    
    Einstellen der Stromstärke
    61
    
    Einstellen der Uhr
    61
    
    Trainingsdurchlauf
    61
    
    Wahl der Stromform
    61
    
    Wahl der Therapie und Kanäle
    61
    
    Wahl und Einstellung der Parameter
    61
    
    CC/CV Einstellung
    62
    
    Einstellung der Polarität
    62
    
    Einstellung der Ultraschall-Intensität
    62
    
    Notstop
    62
    
    Elektrotherapie
    63
    
    Bipolare Interferenz
    63
    
    Russian Stimulation" Unterbrochener Mittelfrequenz-Wechselstrom
    63
    
    Asymmetrischer und Symmetrischer Biphasischer Impuls (TENS)
    64
    
    Monophasischer Rechteck- und Dreieckimpulsstrom
    64
    
    Hoch Volt (Hochspannung)
    65
    
    Microcurrent
    65
    
    Diadynamische Ströme
    66
    
    Mittelfrequenter Unterbrochener Direktstrom
    66
    
    Klassische Interferenz
    67
    
    Manueller Dipol-Vektor
    67
    
    Automatischer Dipol-Vektor
    68
  - Vorkehrungen für die Behandlungen
    69
    
    Elektrotherapie
    69
    
    Ultraschall
    69
    
    Kombinationstherapie
    69
  - Speicherfunktionen
    69
    
    Geräteeinstellungen
    69
    
    Laden von Geräteeinstellungen
    69
    
    Speichern von Geräteeinstellungen
    69
    
    Protokolle
    69
    
    Erstellung eines Benutzerdefinierten Protokolls
    70
    
    Laden eines Protokolls
    70
    
    Speichern eines Protokolls
    70
  - Der Behandlungskopf
    71
  - Kontaktgel
    71
  - Behandlungsstopp bei Unzureichendem Kontakt
    71
  - Kombinierte Therapie
    71
  - Öffnungs- und Schließreaktionen
    71
  - Elektrolytische Wirkungen
    71
  - Fernbedienung
    71
- Kapitel 6 - WARTUNG
  72
  - Technische Wartung
    72
  - Reinigung von Gehäuse
    72
  - Reinigung und Desinfektion von Zubehör
    72
    
    Elektroden und Schwämme
    72
    
    Behandlungsköpfe
    72
    
    Patientenleitung und Kabeladapter
    72
  - Entsorgen von Gerät und Zubehör
    72
- Kapitel 7 - DIAGNOSE
  73
- Kapitel 8 - SPEZIFIKATIONEN
  74
  - Produkt Spezifikationen
    74
  - Technische Daten
    77
  - Einstufung
    77
- Kapitel 9 - BESTELLDATEN
  77
Français

78
- Chapitre 1 - Introduction
  80
- Chapitre 2 - Sécurité
  80
  - Remarques Préalables
    80
  - Sécurité
    80
  - Contrôle de Contact
    80
  - Exclusions
    80
  - Interférences Électromagnétiques
    81
  - Responsabilité du Fabricant
    81
- Chapitre 3 - Indications et Contre-Indications
  81
- Chapitre 4 - Installation
  82
  - Raccordements
    82
  - Connexion de L'adaptateur Secteur
    82
  - Mettre en Marche et Autotest
    82
  - Utilisation Sur Batterie (Optionnel)
    83
  - Installation
    83
  - Interférences Électromagnétiques
    83
- Chapitre 5 - Service
  84
  - Eléments D'utilisation
    84
    
    Appareil
    84
    
    Panneau D'utilisation
    84
  - Réglage de L'appareil
    85
    
    Introduction
    85
    
    Définition et Modification des Paramètres
    85
    
    Instauration de L' Intensité
    85
    
    Mise en Route de L'appareil
    85
    
    Programme D'entraînement
    85
    
    Réglage de la Minuterie
    85
    
    Sélection du Type de Courant
    85
    
    Type de Thérapie et Sélection des Canaux
    85
    
    Arrêt D'urgence
    86
    
    L'intensité Ultrasons
    86
    
    Paramètres CC/CV
    86
    
    Polarité
    86
    
    Électrothérapie
    87
    
    Courant Alternatif Interrompu (Stimulation Russe)
    87
    
    Interférence Bipolaire
    87
    
    Courants Faradiques Rectangulaires ou Triangulaires
    88
    
    Courants Pulsés Biphasés Asymétrique et Symétrique (TENS)
    88
    
    High Voltage
    89
    
    Microcurrent
    89
    
    Courant Dia Dynamique
    90
    
    Courant Continu Interrompu
    91
    
    Interférence (Classique)
    91
    
    Vecteur Dipôle Manuel
    91
    
    Vecteur Isoplanaire
    91
    
    Vecteur Dipôle Automatique
    92
    
    Ultrasons
    92
    
    Thérapie Combinée
    92
  - Mesures Propres aux Traitements
    93
    
    Électrothérapie
    93
    
    Ultrasons
    93
    
    Thérapie Combinée
    93
  - Utilisation de la Mémoire
    94
    
    Paramètres de L'appareil
    94
    
    Appel des Paramètres de L'appareil
    94
    
    Sauvegarde des Paramètres
    94
    
    Protocoles
    94
    
    Rappel D'un Protocole
    94
    
    Composition D'un Protocole
    95
    
    Sauvegarde D'un Protocole
    95
  - Tête de Traitement
    95
  - Matière de Contact
    95
  - Contrôle de Contact pour Surface de Contact Insuffisante
    96
  - Thérapie Combinée
    96
  - Réactions à L'ouverture et à la Fermeture
    96
  - Effets Électrolytiques
    96
  - Commande à Distance
    96
- Chapitre 6 - Entretien
  96
  - Entretien Technique
    96
  - Nettoyage de L'appareil
    96
  - Nettoyage des Accessoires
    96
    
    Electrodes et Éponges
    96
    
    Tête de Traitement
    97
    
    Câble de Patient et Câble Adaptateur
    97
  - Informations pour L'environnement
    97
- Chapitre 7 - Conseil en cas de Pannes
  97
- Chapitre 8 - Spécificités
  98
  - Spécificités
    98
  - Données Techniques
    101
  - Classification
    101
- Chapitre 9 - Données de Commande
  101
Español

102
- Capitulo 1 - Introduccion
  104
  - General
    104
  - Posibilidades de Terapia
    104
  - Cabeza de Tratamiento Multifrecuencia
    104
  - Finalmente
    104
- Capitulo 2 - Seguridad
  104
  - Notas Preliminares
    104
  - Control de Contacto
    104
  - Exclusiones
    104
  - Densidad de Corriente
    105
  - Interferencia Electromagnética
    105
  - Responsabilidad de Producto
    105
    
    Limitación de Responsabilidad
    105
- Capitulo 3 - Indicaciones Ycontra-Indicaciones
  105
- Capitulo 4 - Instalacion
  106
  - Conexión
    106
  - Conexión del Adaptador de Red
    106
  - Encendido y Auto Test
    106
  - Funcionamiento con Bateria (Opcional)
    107
  - Instalación
    107
  - Interferencia Electromagnética
    107
- Capitulo 5 - Operacion
  108
  - Controles
    108
    
    Aparato
    108
    
    Panel de Control
    108
  - Funcionamiento de la Unidad
    109
    
    Introduccion
    109
    
    Ajuste de Parámetros
    109
    
    Encender el Aparato
    109
    
    Intensidad de Corriente
    109
    
    Programas de sobre Corriente
    109
    
    Selección de Corriente en Forma de Onda
    109
    
    Terapia y Selección de Canal
    109
    
    Tiempo de Tratamiento
    109
    
    Intensidad de Ultrasonido
    110
    
    Modo CC/CV
    110
    
    Parada de Emergencia
    110
    
    Polaridad de Corriente
    110
    
    Electroterapia
    111
    
    Estimulación Rusa
    111
    
    Interferencia de Dos-Polos
    111
    
    Corriente Pulsada Bifásico Asimétrica y Simétrica (TENS)
    112
    
    Corriente Pulsada Triangular -Y Monofásica Rectangular
    112
    
    Micro Corriente
    113
    
    Voltaje Alto
    113
    
    Corriente Directa Interrumpida de Frecuencia - Media
    114
    
    Corrientes Diadinamicas
    114
    
    Interferencia (Clásica)
    115
    
    Vector Manual Dipolar
    115
    
    Vector Dipolar Automático
    116
    
    Ultrasonido
    116
    
    Terapia de Combinación
    116
  - Medidas con Respecto a Tratamientos
    117
    
    Electroterapia
    117
    
    Ultrasonido
    117
    
    Terapia de Combinación
    117
  - Funciones de Memoria
    117
    
    Ajustes de Equipo
    117
    
    Almacenamiento de Ajustes de Equipo
    117
    
    Carga de Ajustes de Equipo
    117
    
    Protocolos
    117
    
    Carga de un Protocolo
    118
    
    Guardar un Protocolo
    118
    
    Creación de un Protocolo Definido por el Usuario
    119
  - La Cabeza de Tratamiento, un Instrumento de Precisión
    119
  - El Medio de Contacto
    119
  - Control de Contacto Insuficiente
    119
  - La Cabeza de Tratamiento como Cátodo
    119
  - Reacciones al Conectar y Desconectar
    120
  - Efectos Electrolíticos
    120
  - Control Remoto
    120
- Capitulo 6 - Mantenimiento por el Usuario
  120
  - Mantenimiento Técnico
    120
  - Limpieza del Aparato
    120
  - Limpieza de Los Accesorios
    120
    
    Electrodos y Esponjas
    120
    
    Las Cabezas de Tratamiento
    121
    
    Cable del Paciente
    121
  - Duración de Vida del Aparato y Accesorios
    121
- Capitulo 7 - Diagnóstico
  121
  - Las Luces y Pantallas no Se Encienden
    121
  - Código de Error
    121
  - Contacto Roto en Modo CC
    121
  - Falta de Corriente (Insuficiente)
    121
  - No Funciona el Control de Contacto
    121
  - Comprobación de Panel Frontal
    121
- Capitulo 8 - Especificaciones
  122
  - Especificaciones del Producto
    122
  - Especificaciones Técnicas
    125
  - Clasificación
    125
- Capitulo 9 - Datos de Pedido
  125
- Simboles
  126

Publicité

Enraf Nonius Sonopuls 492 Manuel D'utilisation

Enraf Nonius Sonopuls 492 Manuel D'utilisation (74 pages)

Marque: Enraf Nonius | Catégorie: Équipement médical | Taille: 6.8 MB

Table des Matières

Table des Matières
2
Introduction
3
Description de L'appareil
3
Symboles
5
Symbole Utilisé Description
5
Composants du Peripherique
7
Les Connexions [10]
9
Contenu des Emballages
10
Applicateur D'ultrasons
10
Accessoires Standard Électrothérapie
10
Accessoires Optionnels
11
Installation
13
Connexion à L'alimentation Secteur
13
Déconnexion de L'alimentation Secteur
14
Usage Prévu et Utilisateur
15
Indications
16
Thérapie Combinée
16
Contre-Indications
17
Risques Particuliers
19
Instructions Préalables
20
Instructions Générales
21
Opération
23
Programmation D'un Protocole Sequentiel
37
Informations D'application
40
Effets Électrolytiques
42
Densité de Courant
42
Réactions de Connexion et de Déconnexion
42
Description : Formes de Courant et Paramètres Ultrasons
43
Courant Interférentiel Quadripolaire
43
Courants Diadynamiques
48
Courant Galvanique
49
Courant Faradique
49
Illustrations Formes de Courant
50
Impulsion Rectangulaire (Ms)
52
Impulsion Rectangulaire (Hz)
52
Impulsion Triangulaire (Ms)
52
Rythme des Modulations Rythme des Modulations
54
Entretien et Dépannage
64
Nettoyage et Désinfection
64
Dépannage
65
Entretien
67
Maintenance Technique
68
Charactéristiques
70
Caractéristiques Techniques
70
Conditions Ambiantes
71
Informations CEM
71
Contact
72
Responsabilité du Fait du Produit
72

Publicité

Produits Connexes

Enraf Nonius Catégories

Équipement médical Équipement de fitness Chauffages Vélos elliptiques Échelles

Plus Manuels Enraf Nonius