Table Des Matières - Enraf Nonius Sonopuls 190 Mode D'emploi

TABLE OF CONTENTS
1. Introduction ............................................... 17
1.1. General ............................................................. 17
1.2. Therapeutic possibilities .................................... 17
1.3. Treatment head ................................................. 17
1.4. Efficiency and safety .......................................... 17
1.5. Programs .......................................................... 17
1.6. Finally ............................................................... 17
2. Preliminary notes ....................................... 17
3. Installation and safety ................................ 17
3.1. Installation ......................................................... 17
3.2. Connection ....................................................... 17
3.3. Technical maintenance ...................................... 18
3.4. Electromagnetic interference ............................. 18
3.5. Product Liability ................................................. 18
4. The therapy possibilities in a nutshell ......... 18
4.1. Ultrasound therapy ........................................... 18
5. Indications and Contra-indications ............. 19
5.1. Indications ......................................................... 19
5.2. Absolute specific contra-indications ................... 19
5.3. Relative specific contra-indications ..................... 19
6. Controls ..................................................... 19
6.1. APPARATUS ..................................................... 19
7. Installation ................................................. 20
7.1. Connection of the mains adapter ....................... 20
7.2. Switching on and self test .................................. 20
8. Disconnection of mains supply .................. 20
9. Operation ................................................... 21
9.1. Set up the Sonopuls by hand ............................ 21
9.2. Pre-programmed protocols selection ................ 22
9.3. Overview treatment suggestions ........................ 22
9.4. Programming .................................................... 23
9.5. Contact control; sound signal on/of ................... 23
9.6. Actions in relation to treatments ......................... 24
10. Remarks on operation ............................. 25
10.1. The treatment head: a precision instrument ....... 25
10.2. The contact medium ......................................... 25
10.3. Contact control at incomplete contact ............... 25
11. Maintenance by the user ............................ 25
11.1. Apparatus ......................................................... 25
25
11.2. Treatment head ................................................. 25
11.3. Environment Information ................................... 25
12. Fault conditions ......................................... 25
12.1. Display's fail to light up ...................................... 25
12.2. Error code ErX* on the duty cycle display .......... 25
12.3. The contact control fails to operate .................... 25
13. Specifications ............................................ 26
13.1. Ultrasound ........................................................ 26
13.2. Treatment head ................................................. 26
14. Technical data ............................................ 26
14.1. Mains adapter ................................................... 26
14.2. Sonopuls .......................................................... 26
14.3. Environment conditions for Transport and
Storage ............................................................. 27
14.4. Environment conditions normal use ................... 27
15. Ordering data ............................................. 27
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung ................................................... 29
1.1. Allgemeines ...................................................... 29
1.2. Therapiemöglichkeiten ...................................... 29
1.3. Behandlungskopf .............................................. 29
1.4. Leistungsfähigkeit und Sicherheit ...................... 29
1.5. Programme ....................................................... 29
1.6. Schlußbemerkung ............................................ 29
2. Vorbemerkungen ....................................... 29
3. Aufstellung und Sicherheitshienweise ........ 29
3.1. Geräteaufstellung .............................................. 29
3.2. Anschluß des Gerätes ....................................... 30
3.3. Technische Wartung .......................................... 30
3.4. Elektromagnetische Interferenz ......................... 30
3.5. Produkthaftung ................................................. 30
3.6. Medizinprodukte-Betreiberverordnung
(MPBetreibV) ..................................................... 30
Unfallverhütungsvorschriften (UVV) ................... 30
3.6.1. Pflichten des Betreibers --------------------------------- 30
3.6.2. MPBetreibV, § 2 Allgemeine Anforderungen„ ------- 30
3.6.3. Sicherheitstechnische Kontrollen --------------------- 31
3.6.4. Schutzklasse und Typ des Anwendungsteils
(Klassifikation) --------------------------------------------- 31
3.6.5. Hinweis ----------------------------------------------------- 31
4. Die Therapie kurz zusammengefasst .......... 31
4.1. Ultraschalltherapie ............................................ 31
5. Indikationen und Kontraindicationen .......... 31
5.1. Indikationen ...................................................... 31
5.2. Absolute spezifische Kontraindikationen ............ 31
5.3. Relative spezifische Kontraindikationen .............. 31
6. Bedienelemente ......................................... 32
6.1. Gerät ................................................................. 32
7. Inbetriebnahme .......................................... 32
7.1. Anschluß des Stromversorgungsgerätes ........... 32
7.2. Einschalten und Selbsttest ................................ 32
8. Trennung von der Stromversorgung ........... 32
9. Bedienung des Sonopuls 190 .................... 33
9.1. Einstellen des Sonopuls 190 von Hand ............. 33
9.2. Eine programmierte Behandlung auswählen ..... 34
9.3. Übersicht über die Behandlungsvorschläge ...... 34
9.4. Programmieren ................................................. 35
9.5. Kontaktkontrolle, Ein-/Aus-Schalten des
akustischen Signals .......................................... 35
9.6. Vorgehensweisen bei der Behandlung .............. 36
10. Bemerkungen zur Behandlung ................... 37
10.1. Der Behandlungskopf, ein Präzisionsinstrument 37
10.2. Kontaktmittel ..................................................... 37
10.3. Kontaktkontrolle bei unvollständigem Kontakt ... 37
11. Wartung durch den Benutzer ...................... 37
11.1. Gerät ................................................................. 37
11.2. Behandlungsköpfe ............................................ 37
11.3. Umwelt-Informationen ....................................... 37
12. Fehlersuche ............................................... 37
12.1. Anzeigen leuchten nicht .................................... 37
12.2. Code ErX* im Anzeigefeld für den „duty cycle" .. 37
12.3. Kontaktkontrolle funktioniert nicht ...................... 37
13. Spezifikationen .......................................... 38
13.1. Ultraschall ......................................................... 38
13.2. Behandlungskopf ............................................... 38
14. Technische Daten ....................................... 38
14.1. Stromversorgungsgerät .................................... 38
14.2. Sonopuls 190 .................................................... 38
14.3. Bedingungen für den Transport und die
Lagerung: ......................................................... 39
14.4. Umgebungsbedingungen für normalen
Gebrauch .......................................................... 39
15. Besteldaten ................................................ 39
3