Chamberlain LiftMaster BARS3 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Chamberlain LiftMaster BARS3. Nous avons 1 Chamberlain LiftMaster BARS3 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Chamberlain LiftMaster BARS3 Mode D'emploi (400 pages)

BARRIERE ELECTRIQUE A FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

Marque: Chamberlain | Catégorie: Barrières automatiques | Taille: 22.45 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 1 Wichtige Informationen
  
  5
- 2 Garantie
  
  9
- 3 Übersicht
  
  10
  - Übersicht der Modelle
    10
  - Hauptzubehör
    10
- 4 Anlagenbeispiele
  
  11
  - Beispiel1
    11
  - Beispiel 4
    11
- 5 Funktionsbeschreibung
  
  12
- 6 Installation
  
  14
- 7 Montage
  
  19
- 8 Federausgleich
  
  23
  - Prüfung
    23
  - Federeinstellungen
    23
  - Korrektur der Federeinstellung
    23
  - Ausbau der Feder
    24
- 9 Elektrischer Anschluss
  
  25
  - Anschluss der Versorgungsspannung
    25
  - Erdung
    25
  - Hauptschalter
    25
  - Verhalten nach Stromausfall
    25
  - Elektrische Absicherung der Anlage
    25
- 10 Steuerung
  
  26
  - Funktionen der Steuerung
    26
  - Betriebsarten der Steuerung
    26
  - Betrieb mit Funk
    26
  - Anschluss Steuerung
    26
  - Anschlussbeschreibung der Steuerung
    27
  - Beschreibung der Schraubklemmen
    27
  - Beschreibung der Stecksockel
    30
  - Beschreibung der Schalter
    31
  - Beschreibung der Signal Led´s
    32
- 11 Einstellen der Schranke
  
  33
- 12 Fertigstellung (Abschluss der Installation)
  
  34
- 13 Störungen und FAQ
  
  35
  - Schranke Funktioniert nicht (keine Bewegung)
    35
  - Öffnet nicht
    35
  - Schließt nicht
    35
  - Andere
    37
- 14 Technische Daten
  
  37
  - Allgemein
    37
  - Schrankenbalken Gitter
    40
  - Technische Hilfe
    40
  - Ersatzteile
    40
- 15 Prüfprotokoll und Übergabe
  
  40
English

43
- 1 Important Information
  
  45
  - Use as Prescribed
    45
  - Designated Setting
    45
  - Influence of Wind
    45
  - Safety
    46
  - General Safety Advice
    46
  - Minimizing the Risks
    46
  - Safety for Pedestrians
    46
  - Explanation of Warning Signs Used in the Manual
    46
  - Installation and Maintenance
    47
  - Service
    48
  - Wearout Parts and Maintenance
    48
  - Technical Changes
    49
  - Manual as Part of the Product
    49
- 3 Overview
  
  50
  - Overview of Models
    50
  - Main Accessories
    50
  - Additional Accessories
    50
- 4 Installation Examples
  
  51
  - Example
    51
- 5 Operation Description
  
  52
- 6 Installation
  
  54
- 7 Mounting
  
  59
- 8 Spring Balance
  
  63
  - Testing
    63
  - Spring Setting
    63
  - Correcting Spring Settings
    63
  - Removing the Spring
    64
- 9 Electric Connection
  
  65
  - Connection to Supply Voltage
    65
  - Earthing
    65
  - Main Switch
    65
  - Handling in Case off Power Failure
    65
  - Electrical Protection of Unit
    65
- 10 Control Unit
  
  66
- 11 Adjusting the Barrier
  
  73
- 12 Completion (Finalizing Installation)
  
  74
- 13 Trouble Shooting and Faq's
  
  75
  - Does Not Open
    75
  - Does Not Close
    75
  - Does Not Open / Close, Incomplete Movement or Is Slow
    76
  - Barrier Is Not Quite Vertical / Horizontal
    76
  - Other
    77
- 14 Technical Data
  
  77
  - General
    77
  - Dimensions of Articulated Barrier Pole
    79
  - Articulated and Folding Barrier Pole
    79
  - Lattice Barrier Pole
    80
  - Technical Support
    80
  - Spare Parts
    80
- 15 Test Certificate and Handover
  
  80
Français

83
Italiano

123
- 1 Informazione Importante
  
  125
  - Uso Previsto
    125
  - Ambiente Previsto
    125
  - L'influenza del Vento
    125
  - Sicurezza
    126
  - Avvisi Generali DI Sicurezza
    126
  - Riduzione Dei Rischi
    126
  - Sicurezza Dei Pedoni
    126
  - Simboli Usati Nel Presente Manuale
    126
  - Montaggio E Manutenzione
    127
  - Servizio
    128
  - Parti D'usura E Manutenzione
    128
  - Modifiche Tecniche
    129
  - Manuale - Parte Integrante del Prodotto
    129
- 2 Garanzia
  
  129
- 3 Descrizione Riassuntiva
  
  130
  - Riassunto Dei Modelli
    130
  - Accessori Principali
    130
  - Altri Accessori
    130
- 4 Esempi D'esecuzione
  
  131
  - Esempio 4
    131
- 5 Funzionamento
  
  132
- 6 Installazione
  
  134
- 7 Montaggio
  
  139
- 8 Compensazione a Molla
  
  143
  - Verifica
    143
  - Regolazione Della Molla
    143
  - Correzione Della Regolazione Della Molla
    143
  - Smontaggio Della Molla
    144
- 9 Collegamento Elettrico
  
  145
- 10 Sistema DI Comando
  
  146
- 11 Regolazione Della Barriera
  
  153
- 12 Controlli Finali (Termine Dell'installazione)
  
  154
- 13 Guasti E FAQ
  
  155
- 14 Dati Tecnici
  
  157
  - Indicazioni Generali
    157
  - Barra con Griglia
    160
  - Supporto Tecnico
    160
  - Pezzi DI Ricambio
    160
- 15 Verbale DI Collaudo E Consegna
  
  160
Español

163
- 1 Datos Importantes
  
  165
  - Uso Acorde a Los Fines Establecidos
    165
  - Entorno Previsto
    165
  - Influencia del Viento
    165
  - Seguridad
    166
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    166
  - Minimización de Los Riesgos
    166
  - Seguridad para Peatones
    166
  - Explicación de Símbolos de Estas Instrucciones
    166
  - Montaje y Mantenimiento
    167
  - Servicio
    168
  - Piezas de Desgaste y Mantenimiento
    168
  - Modificaciones Técnicas
    169
  - Parte de Instrucciones del Producto
    169
- 2 Garantía
  
  169
- 3 Vista General
  
  170
  - Vista General de Los Modelos
    170
  - Accesorios Principales
    170
- 4 Ejemplos de Instalaciones
  
  171
  - Ejemplo 4
    171
- 5 Descripción de Funciones
  
  172
- 6 Instalación
  
  174
- 7 Montaje
  
  179
- 8 Compensación de Resorte
  
  183
  - Comprobación
    183
  - Ajustes de Resorte
    183
  - Corrección del Ajuste de Resorte
    183
  - Desmontaje del Resorte
    184
- 9 Conexión Eléctrica
  
  185
  - Conexión de la Tensión de Alimentación
    185
  - Puesta a Tierra
    185
  - Interruptor Principal
    185
  - Comportamiento tras Corte de Corriente
    185
  - Protección Eléctrica de la Instalación
    185
- 10 Control
  
  186
  - Funciones del Control
    186
  - Modos de Funcionamiento del Control
    186
  - Funcionamiento por Radio
    186
  - Conexión del Control
    186
  - Descripción de Conexión del Control
    187
  - Descripción de Los Terminales Roscados
    187
  - Descripción de la Base de Enchufe
    190
  - Descripción de Los Interruptores
    191
  - Descripción de Los LED de Señal
    192
- 11 Ajuste de la Barrera
  
  193
- 12 Acabado (Finalización de la Instalación)
  
  194
- 13 Fallos y Preguntas Frecuentes
  
  195
  - No Se Abre
    195
  - No Se Cierra
    195
  - Otros
    197
- 14 Datos Técnicos
  
  197
  - Generalidades
    197
  - Barra de Barrera Rejilla
    200
  - Ayuda Técnica
    200
  - Piezas de Recambio
    200
- 15 Protocolo de Comprobación y Entrega
  
  200
Hrvatski

203
- Predviđena Okolina
  205
- Propisna Primjena
  205
- Minimizirati Rizike
  206
- OpćI Sigurnosni Napuci
  206
- Sigurnost
  206
- Sigurnost Za Pješake
  206
- Montaža I Održavanje
  207
- Potrošni Dijelovi I Održavanje
  208
- Servis
  208
- 2 Jamstvo
  
  209
  - Tehničke Promjene
    209
- 3 Pregled
  
  210
- 4 Primjeri Postrojenja
  
  211
  - Primjer 4
    211
- 5 Opis Funkcija
  
  212
  - Funkcija Rampe
    212
  - Opis Dijelova
    212
  - Funkcija Rampe (Ravna Greda)
    212
  - Funkcija Pogona
    213
- 6 Instalacija
  
  214
  - Korištenje Fotoćelije
    218
- 7 Montaža
  
  219
  - Servisna Vrata
    219
  - Skidanje Poklopca
    219
  - Montaža Rampe (KučIšte)
    220
  - Promjena Duljine
    222
  - Demontaža Opruge
    224
  - Uzemljenje
    225
  - Glavni Prekidač
    225
  - Električno Osiguranje Postrojenja
    225
- 10 Upravljanje
  
  226
  - Priključak Upravljanja
    226
  - Opis Priključka Upravljanja
    227
  - Opis Navojnih Spojnica
    227
  - Opis Utičnice
    230
  - Opis Prekidača
    231
- 11 Podešavanje Rampe
  
  233
  - Podešavanje Krajnjeg Prekidača
    233
  - Rezervni Dijelovi
    240
Русский

243
Čeština

283
- Použití V Souladu S UrčeníM
  285
- Vliv Větru
  285
- Zamýšlené Okolí
  285
- Bezpečnost
  286
- Bezpečnost Chodců
  286
- Minimalizace Rizik
  286
- Vysvětlení Značení V Tomto Návodu
  286
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  286
- Montáž a Údržba
  287
- Díly PodléhajíCí Opotřebení a Údržba
  288
- Servis
  288
- 2 Záruka
  
  289
  - Návod Součástí Výrobku
    289
  - Technické Změny
    289
  - Další Příslušenství
    290
  - Hlavní Příslušenství
    290
  - Přehled Modelů
    290
- 4 Příklady Zařízení
  
  291
  - Příklad 4
    291
- 5 Popis Funkce
  
  292
  - Funkce Závory
    292
  - Popis Dílů
    292
  - Funkce Závory (Rovné Rameno)
    293
  - Funkce Závory (Lomené Rameno Pro 90°)
    293
  - Funkce Závory (Mříž/Oplocení)
    293
  - Funkce Pohonu
    293
  - Funkce Pružin (Vyrovnávací Pružiny)
    293
  - Funkce Koncových Spínačů
    293
- 6 Instalace
  
  294
- 7 Montáž
  
  299
  - Sejmutí Krytu
    299
  - Odjištění (Ruční OvláDání)
    299
  - Montáž Závory (Kryt)
    300
  - Montáž Uložení Ramene (Opěry)
    300
  - Montáž Ramene Závory (Rovného)
    300
  - Změna Délky
    301
  - Montáž Lomeného Ramene Závory S Úhlem
    301
  - Montáž Vedení Ohybu
    301
  - Nastavení Táhla Pro Lomené Závory
    301
  - Provedení Závory Levé / Pravé a Přestavba
    302
- 8 Vyrovnání Pružin
  
  303
  - Zkouška
    303
  - Nastavení Pružin
    303
  - Úprava Nastavení Pružin
    303
  - Demontáž Pružin
    304
- 9 Elektrické Napojení
  
  305
  - Připojení Elektrického Napájení
    305
  - Uzemnění
    305
  - Hlavní Vypínač
    305
  - Postup Po Výpadku Proudu
    305
  - Elektrické Zabezpečení Zařízení
    305
- 10 Řízení
  
  306
  - Funkce Řízení
    306
  - Provozní Režimy Řízení
    306
  - Rádiový Provoz
    306
  - Připojení Řízení
    306
  - Popis Připojení Řízení
    307
  - Popis Šroubových Svorek
    307
  - Popis Zásuvného Konektoru
    310
  - Popis Spínačů
    311
  - Popis Signalizačních Lamp LED
    312
- 11 Nastavení Závory
  
  313
- 12 Dokončení (Uzavření Instalace)
  
  314
- 13 Poruchy a Často Kladené Otázky
  
  315
  - Ostatní
    317
- 14 Technické Údaje
  
  317
  - Všeobecně
    317
  - Technická Pomoc
    320
  - Náhradní Díly
    320
- 15 Zkušební Protokol a Předání
  
  320
Polski

323
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  325
- Zalecane Warunki Otoczenia
  325
- Minimalizacja Zagrożeń
  326
- Objaśnienie Symboli Użytych W Instrukcji
  326
- Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  326
- Serwis
  328
- 2 Gwarancja
  
  329
  - Zmiany Techniczne
    329
- 3 PrzegląD
  
  330
  - PrzegląD Modeli
    330
  - Akcesoria Podstawowe
    330
- 4 Przykłady Instalacji
  
  331
  - Przykład 4
    331
- 5 Opis Działania
  
  332
  - Działanie Zapory
    332
  - Opis Elementów
    332
  - Działanie Zapory (Belka Prosta)
    333
  - Działanie Zapory (Belka Łamana 90°)
    333
  - Działanie Zapory (Belka Łamana 180°)
    333
  - Działanie Zapory (Siatka/ Płotek)
    333
  - Działanie Napędu
    333
  - Funkcja Sprężyny (Sprężyna Wyrównująca)
    333
  - Działanie Wyłączników Krańcowych
    333
- 6 Instalacja
  
  334
- 7 Montaż
  
  339
  - Drzwiczki Serwisowe
    339
  - Zdejmowanie Osłony
    339
  - Odblokowanie (Uruchamianie Ręczne)
    339
  - Montaż Zapory (Obudowa)
    340
  - Montaż Podstawy Belki (Podpory)
    340
  - Montaż Belki Zapory (Prostej)
    340
  - Zmiana DługośCI
    341
  - Montaż Prowadnicy Składania
    341
  - Wersja Lewo-/ Prawostronna Zapory I Przebudowa
    342
- 8 Kompensacja Sprężyny
  
  343
  - Kontrola
    343
  - Ustawienia Sprężyny
    343
  - Korekta Ustawienia Sprężyny
    343
  - Demontaż Sprężyny
    344
- 9 Przyłącze Elektryczne
  
  345
  - Podłączenie Napięcia Zasilającego
    345
  - Uziemienie
    345
  - Wyłącznik Główny
    345
  - Postępowanie Po Awarii Zasilania
    345
  - Zabezpieczenie Elektryczne Instalacji
    345
- 10 Sterownik
  
  346
  - Funkcje Sterownika
    346
  - Tryby Pracy Sterownika
    346
  - Obsługa Zdalna
    346
  - Podłączenie Sterownika
    346
  - Opis Przyłączy Sterownika
    347
  - Opis Zacisków Śrubowych
    347
  - Opis Gniazda Wtykowego
    350
  - Opis Przełączników
    351
  - Opis Diod Sygnałowych
    352
- 11 Ustawianie Zapory
  
  353
- 12 Zakończenie Instalacji
  
  354
- 13 Usterki I Najczęściej Zadawane Pytania
  
  355
  - Pozostałe
    357
- 14 Dane Techniczne
  
  357
  - Pomoc Techniczna
    360
  - CzęśCI Zamienne
    360
- 15 Protokół Kontroli I Przekazanie
  
  360

Produits Connexes

Chamberlain Catégories

Ouvreurs de porte de garage Télécommandes Unités d'entraînement Unités de contrôle Récepteurs

Plus Manuels Chamberlain

Chamberlain LiftMaster BARS3 Manuels

Chamberlain LiftMaster BARS3 Mode D'emploi (400 pages)

Table des Matières

Deutsch

1 Wichtige Informationen

2 Garantie

3 Übersicht

4 Anlagenbeispiele

5 Funktionsbeschreibung

6 Installation

7 Montage

8 Federausgleich

9 Elektrischer Anschluss

10 Steuerung

11 Einstellen der Schranke

12 Fertigstellung (Abschluss der Installation)

13 Störungen und FAQ

14 Technische Daten

15 Prüfprotokoll und Übergabe

English

1 Important Information

3 Overview

4 Installation Examples

5 Operation Description

6 Installation

7 Mounting

8 Spring Balance

9 Electric Connection

10 Control Unit

11 Adjusting the Barrier

12 Completion (Finalizing Installation)

13 Trouble Shooting and Faq's

14 Technical Data

15 Test Certificate and Handover

Français

1 Informations Importantes

2 Garantie

3 Vue D'ensemble

4 Exemples D'installations

5 Fonctionnement

6 Installation

7 Montage

8 Equilibrage du Ressort

9 Raccordement Électrique

10 Commande

11 Réglage de la Barrière

12 Finalisation (Clôture de L'installation)

13 Pannes et QFP

14 Données Techniques

15 Certificat D'essai et Transfert

Italiano

1 Informazione Importante

2 Garanzia

3 Descrizione Riassuntiva

4 Esempi D'esecuzione

5 Funzionamento

6 Installazione

7 Montaggio

8 Compensazione a Molla

9 Collegamento Elettrico

10 Sistema DI Comando

11 Regolazione Della Barriera

12 Controlli Finali (Termine Dell'installazione)

13 Guasti E FAQ

14 Dati Tecnici

15 Verbale DI Collaudo E Consegna

Español

1 Datos Importantes

2 Garantía

3 Vista General

4 Ejemplos de Instalaciones

5 Descripción de Funciones

6 Instalación

7 Montaje

8 Compensación de Resorte

9 Conexión Eléctrica

10 Control

11 Ajuste de la Barrera

12 Acabado (Finalización de la Instalación)

13 Fallos y Preguntas Frecuentes