Atlas Copco HiLight ESF Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Atlas Copco HiLight ESF. Nous avons 1 Atlas Copco HiLight ESF manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Atlas Copco HiLight ESF Manuel D'instructions (264 pages)

Marque: Atlas Copco | Catégorie: Équipement d'éclairage | Taille: 25.05 MB

Table des Matières

English

7
- Limitation de Garantie et de Responsabilité
  4
- Table des Matières
  7
- 1 Safety Precautions
  
  9
- 2 Main Parts
  
  15
  - General Description
    15
  - Markings
    16
  - Mechanical Features
    17
  - Bodywork
    17
  - Control Panel
    17
  - Data Plate and Serial Number
    17
  - Mast and Floodlights
    17
  - Electrical Features
    17
  - Control and Indicator Panel
    17
  - Control and Indicator Panel for Hilight E2/E3+ MOD 03-04- 05-08-09
    18
  - Available Models
    18
- 3 Installation and Connection
  
  19
  - Lifting
    19
  - Positioning and Transport
    19
  - Positioning for Operation
    19
  - Positioning for Transport
    21
  - On-Site Transport
    22
  - Transportation and Positioning of the Light Tower Onto Vehicles
    23
  - Installation
    23
- 4 Operating Instructions
  
  25
  - Before Starting
    25
  - Operating the Light Tower
    25
  - Positioning the Floodlights
    25
  - Extending/Lowering the Mast
    26
  - Switching On/Off the Floodlights
    27
- 5 Periodic Maintenance
  
  28
  - Maintenance Schedule
    28
  - Precautions
    29
  - Use of Maintenance Schedule
    29
  - Ordering Spare Parts
    29
  - Replacing the Lamps
    29
- 6 Checks and Trouble Shooting
  
  30
- 7 Options Available for Hilight E2 and E3+ Units
  
  30
- 8 Storage of the Light Tower
  
  32
  - Storage
    32
  - Preparing for Operation after Storage
    32
- 9 Disposal
  
  33
  - General
    33
  - Disposal of Materials
    33
- 10 Technical Specifications
  
  34
Dutch

41
- 1 Veiligheidsmaatregelen
  
  43
- 2 Belangrijkste Onderdelen
  
  49
  - Algemene Beschrijving
    49
  - Pictogrammen
    50
  - Mechanische Kenmerken
    51
  - Carrosserie
    51
  - Bedieningspaneel
    51
  - Kenplaatje en Serienummer
    51
  - Mast en Schijnwerpers
    51
  - Elektrische Kenmerken
    51
  - Bedienings- en Controlepaneel
    51
  - Voor de Hilight E2/E3+ MOD
    51
  - Bedienings- en Controlepaneel Voor de Hilight E2/E3+ MOD 03- 04-05-08-09
    52
  - Beschikbare Modellen
    52
- 3 Installatie en Aansluiting
  
  53
  - Hijsen
    53
  - Plaatsing en Transport
    53
  - Klaarzetten Voor Gebruik
    53
  - Plaatsing Voor Transport
    55
  - Transport Ter Plaatse
    56
  - De Verlichtingstoren Op Voertuigen Plaatsen en Vervoeren
    57
  - Installatie
    57
- 4 Bedieningsinstructies
  
  59
- 5 Periodiek Onderhoud
  
  62
  - Onderhoudsschema
    62
  - Opgelet
    63
  - Gebruik Van Onderhoudsschema
    63
  - Vervangstukken Bestellen
    63
  - De Lampen Vervangen
    63
- 6 Controles en Oplossen Van Problemen
  
  64
- 7 Beschikbare Opties Voor de Hilight E2 en E3
  
  64
- 8 Opbergen Van de Verlichtingstoren
  
  66
  - Opbergen
    66
  - Opnieuw Gebruiksklaar Maken Na Een Opberging
    66
- 9 Afvoer
  
  67
  - Algemeen
    67
  - Afvoer Van Materialen
    67
- 10 Technische Specificaties
  
  68
Français

75
- Consignes de Sécurité
  77
- Introduction
  77
- Consignes Générales de Sécurité
  78
- Sécurité pendant le Transport et L'installation
  79
- Sécurité pendant L'utilisation et le Fonctionnement
  80
- Sécurité pendant les Entretiens et les Réparations
  81
- Sécurité Liée à L'utilisation D'outils
  82
- Description Générale
  83
- Principaux Composants
  83
- Symboles
  84
- Caractéristiques Mécaniques
  85
- Caractéristiques Électriques
  85
- Carrosserie
  85
- Mât et Projecteurs
  85
- Panneau de Commande
  85
- Panneau de Commande et
  85
- Plaque Signalétique et Numéro de Série
  85
- Modèles Disponibles
  86
- Installation et Branchement
  87
- Levage
  87
- Positionnement et Transport
  87
- Positionnement pour L'utilisation
  87
- Positionnement pour le Transport
  89
- Transport Sur Site
  90
- Installation
  91
- Transport et Positionnement de la Tour D'éclairage Sur des Véhicules
  91
- Avant la Mise en Service
  93
- Consignes D'utilisation
  93
- Positionnement des Projecteurs
  93
- Utilisation de la Tour D'éclairage
  93
- Extension/Abaissement du Mât
  94
- Allumage/Extinction des Projecteurs
  95
- Entretien Périodique
  96
- Programme D'entretien
  96
- Commande de Pièces Détachées
  97
- Précautions
  97
- Remplacement des Projecteurs
  97
- Utilisation du Programme D'entretien
  97
- Aperçu des Options Mécaniques
  98
- Aperçu des Options Électriques
  98
- Cellule Photo-Électrique
  98
- Contrôles et Dépannage
  98
- Description des Options Électriques
  98
- Options Disponibles pour les Unités Hilight E2 et E3
  98
- Préparation à la Remise en Service
  100
- Remisage
  100
- Remisage de la Tour D'éclairage
  100
- Général
  101
- Mise au Rebut
  101
- Mise au Rebut des Matériaux
  101
- 10.1 Données Techniques de la Tour D'éclairage Hilight E2
  102
- Caractéristiques Techniques
  102
- 10.2 Données Techniques de la Tour D'éclairage Hilight E3
  104
- 10.3 Raccords à Boulons Critiques
  106
- 10.4 Conversion des Unités si en
  107
- Unités Britanniques
  107
  - Plaque Signalétique
    107
Deutsch

109
- 1 Sicherheitsvorkehrungen
  
  111
- 2 Hauptkomponenten
  
  117
  - Allgemeine Beschreibung
    117
  - Schilder
    118
  - Mechanische Merkmale
    118
  - Gehäuse
    118
  - Bedienfeld
    119
  - Typenschild und Seriennummer
    119
  - Mast und Flutlichtscheinwerfer
    119
  - Elektrische Merkmale
    119
  - Bedien- und Anzeigefeld am
    119
    
    Hilight E2/E3+ MOD
    119
  - Bedien- und Anzeigefeld am
    120
    
    Hilight E2/E3+ MOD
    120
  - Erhältliche Modelle
    120
- 3 Aufstellung und Anschluss
  
  121
  - Anheben
    121
  - Positionierung und Transport
    121
  - Positionierung für den Betrieb
    121
  - Positionierung für den Transport
    123
  - Umsetzung vor Ort
    124
  - Transport und Positionieren des Lichtmastaggregats auf Fahrzeugen
    125
  - Aufstellung und Anschluss
    125
- 4 Bedienungsanweisungen
  
  127
  - Vor der Inbetriebnahme
    127
  - Bedienen des Lichtmastaggregats
    127
  - Positionierung der Flutlichtscheinwerfer
    127
  - Anheben und Absenken des Mastes
    128
  - Ein- und Ausschalten der Lampen
    129
- 5 Regelmäßige Wartung
  
  130
  - Wartungsplan
    130
  - Sicherheitsmaßnahmen
    131
  - Verwendung des Wartungsplanes
    131
  - Bestellen von Ersatzteilen
    131
  - Austauschen der Leuchtmittel
    131
- 6 Kontrollen und Fehlersuche
  
  132
- 7 Erhältliche Sonderausstat- Tungen für die Geräte Hilight E2 und E3
  
  132
- 8 Aufbewahrung des Lichtmastaggregats
  
  134
  - Aufbewahrung
    134
  - Vorbereitungen für die Wiederinbetriebnahme nach einer Einlagerung
    134
- 9 Entsorgung
  
  135
  - Allgemeine Informationen
    135
- 10 Technische Daten
  
  136
- Einheiten
  
  141
  - 10.5 Typenschild
    141
Español

143
- 1 Precauciones de Seguridad
  
  145
- 2 Componentes Principales
  
  151
  - Descripción General
    151
  - Señales
    152
  - Características Mecánicas
    153
  - Carrocería
    153
  - Panel de Mando
    153
  - Placa de Datos y Número de Serie
    153
  - Mástil y Focos
    153
  - Características Eléctricas
    153
  - Panel de Mando E Indicadores
    154
  - Para Hilight E2/E3+ MOD
    154
  - Modelos Disponibles
    154
- 3 Instalación y Conexión
  
  155
  - Elevación
    155
  - Posicionamiento y Transporte
    155
  - Posicionamiento para el Uso
    155
  - Posicionamiento para Transporte
    157
  - Transporte en las Instalaciones
    158
  - Transporte y Posicionamiento de la Torre de Iluminación en Vehículos
    159
  - Instalación
    159
- 4 Instrucciones de Uso
  
  161
  - Antes de Arrancar
    161
  - Uso de la Torre de Iluminación
    161
  - Posicionamiento de Los Focos
    161
  - Extensión/Retracción del Mástil
    162
  - Encendido y Apagado de Los Focos
    163
- 5 Mantenimiento Periódico
  
  164
  - Programa de Mantenimiento
    164
  - Precauciones
    165
  - Uso del Programa de Mantenimiento
    165
  - Pedidos de Piezas de Repuesto
    165
  - Cambio de las Lámparas
    165
- 6 Comprobaciones y Solución de Problemas
  
  166
- 7 Opciones Disponibles
  
  166
  - Resumen de Opciones Mecánicas
    166
  - Resumen de Opciones Eléctricas
    166
  - Descripción de las Opciones Eléctricas
    166
  - Célula Fotoeléctrica
    166
- 8 Almacenamiento de la Torre de Iluminación
  
  168
  - Almacenamiento
    168
  - Preparación para el Uso tras el Almacenamiento
    168
- 9 Desecho
  
  169
  - Generalidades
    169
  - Desecho de Materiales
    169
- 10 Especificaciones Técnicas
  
  170
Svenska

177
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  179
  - Inledning
    179
  - Allmänna Säkerhetsföreskrifter
    180
  - Säkerhet VID Transport Och Installation
    181
  - Säkerhet VID Användning Och Drift
    182
  - Säkerhet VID Underhåll Och Reparation
    183
  - Säkerhet VID Användning Av Verktyg
    184
- 2 Huvuddelar
  
  185
  - Allmän Beskrivning
    185
  - Dekaler
    186
  - Mekaniska Funktioner
    187
  - Huv
    187
  - Kontrollpanel
    187
  - Dataskylt Och Serienummer
    187
  - Mast Och Strålkastare
    187
  - Elektriska Funktioner
    187
  - Kontroll- Och Indikatorpanel
    187
  - Kontroll- Och Indikatorpanel
    188
  - Tillgängliga Modeller
    188
- 3 Installation Och Anslutning
  
  189
  - Lyftning
    189
  - Uppställning Och Transport
    189
  - Uppställning För Drift
    189
  - Positionering För Transport
    191
  - Transport På Platsen
    192
  - Transport Och Placering Av Belysningstornet På Transportfordon
    193
  - Installation
    193
- 4 Användningsinstruktioner
  
  195
  - Före Start
    195
  - Användning Av Belysningstornet
    195
  - Positionering Av Strålkastarna
    195
  - Utdragning/Sänkning Av Masten
    196
  - Tändning Och Släckning Av Strålkastarna
    197
- 5 Regelbundet Underhåll
  
  198
  - Underhållsschema
    198
  - Säkerhetsåtgärder
    199
  - Användning Av Underhållsschemat
    199
  - Beställning Av Reservdelar
    199
  - Byte Av Lampor
    199
- 6 Kontroller Och Felsökning
  
  200
- 7 Optioner För Hilight E2- Och E3+-Enheter
  
  200
  - Översikt Över Mekaniska Optioner
    200
  - Översikt Över Elektriska Optioner
    200
  - Beskrivning Av Elektriska Optioner
    200
  - Fotocell
    200
- 8 Förvaring Av Belysningstornet
  
  202
  - Förvaring
    202
  - Förberedelse För Drift Efter Förvaring
    202
- 9 Bortskaffande
  
  203
  - Allmänt
    203
  - Bortskaffande Av Material
    203
- 10 Tekniska Specifikationer
  
  204
Suomi

211
- 1 Turvaohjeet
  
  213
  - Johdanto
    213
  - Yleiset Turvaohjeet
    214
  - Turvallisuus Kuljetuksen Ja Asennuksen Aikana
    215
  - Turvallisuus Käytön Aikana
    216
  - Turvallisuus Huollon Ja Korjaustöiden Aikana
    217
  - Työkaluturvallisuus
    218
- 2 Pääosat
  
  219
  - Yleistä
    219
  - Merkinnät
    220
  - Mekaaniset Ominaisuudet
    220
  - Kori
    220
  - Ohjauspaneeli
    220
  - Tyyppikilpi Ja Sarjanumero
    220
  - Masto Ja Valonheittimet
    221
  - Sähköiset Ominaisuudet
    221
  - Mallien Hilight E2/E3+ MOD
    221
    
    Merkkivalotaulu
    221
  - Mallien Hilight E2/E3+ MOD
    222
  - Merkkivalotaulu
    222
  - Saatavissa Olevat Mallit
    222
- 3 Asennus Ja Liitäntä
  
  223
  - Nostaminen
    223
  - Asettelu Kuljetusta Varten
    223
  - Asettelu Käyttöä Varten
    223
  - Asettelu Kuljetusta Varten
    225
  - Kuljettaminen Paikan Päällä
    226
  - Valotornin Kuljettaminen Ja Asettelu Ajoneuvoihin
    227
  - Asentaminen
    227
- 4 Käyttöohjeet
  
  229
  - Ennen Käynnistämistä
    229
  - Valotornin Käyttö
    229
  - Valonheittimien Asetus
    229
  - Maston Nostaminen/ Laskeminen
    230
  - Valonheittimien Sytyttäminen/ Sammuttaminen
    231
- 5 Määräaikaishuolto
  
  232
  - Huolto-Ohjelma
    232
  - Turvatoimenpiteet
    233
  - Kunnossapito-Ohjelman Käyttö
    233
  - Varaosien Tilaaminen
    233
  - Lamppujen Vaihto
    233
- 6 Tarkastukset Ja Vianetsintä
  
  234
- 7 Saatavissa Olevat Lisävarusteet Hilight E2- Ja E3+ -Laitteisiin
  
  234
  - Mekaanisten Lisävarusteiden Luettelo
    234
  - Sähköisten Lisävarusteiden Yhteenveto
    234
  - Sähköisten Lisävarusteiden Kuvaus
    234
  - Valokenno
    234
- 8 Valotornin Varastointi
  
  236
  - Varastointi
    236
  - Käyttöönoton Valmistelutoimet Varastoinnin Jälkeen
    236
- 9 Hävittäminen
  
  237
  - Yleistä
    237
  - Materiaalien Hävittäminen
    237
- 10 Tekniset Tiedot
  
  238
- Englantilaisiin Yksiköihin
  
  243
  - 10.5 Tyyppikilpi
    243

Produits Connexes

Atlas Copco Catégories

Outils électroportatifs Équipement de construction Outils Marteaux-piqueurs Meuleuses d'angles

Plus Manuels Atlas Copco

Atlas Copco HiLight ESF Manuels

Atlas Copco HiLight ESF Manuel D'instructions (264 pages)

Table des Matières

English

1 Safety Precautions

2 Main Parts

3 Installation and Connection

4 Operating Instructions

5 Periodic Maintenance

6 Checks and Trouble Shooting

7 Options Available for Hilight E2 and E3+ Units

8 Storage of the Light Tower

9 Disposal

10 Technical Specifications

Dutch

1 Veiligheidsmaatregelen

2 Belangrijkste Onderdelen

3 Installatie en Aansluiting

4 Bedieningsinstructies

5 Periodiek Onderhoud

6 Controles en Oplossen Van Problemen

7 Beschikbare Opties Voor de Hilight E2 en E3

8 Opbergen Van de Verlichtingstoren

9 Afvoer

10 Technische Specificaties

Français

Deutsch

1 Sicherheitsvorkehrungen

2 Hauptkomponenten

3 Aufstellung und Anschluss

4 Bedienungsanweisungen

5 Regelmäßige Wartung

6 Kontrollen und Fehlersuche

7 Erhältliche Sonderausstat- Tungen für die Geräte Hilight E2 und E3

8 Aufbewahrung des Lichtmastaggregats

9 Entsorgung

10 Technische Daten

Einheiten

Español

1 Precauciones de Seguridad

2 Componentes Principales

3 Instalación y Conexión

4 Instrucciones de Uso

5 Mantenimiento Periódico

6 Comprobaciones y Solución de Problemas

7 Opciones Disponibles

8 Almacenamiento de la Torre de Iluminación

9 Desecho

10 Especificaciones Técnicas

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

2 Huvuddelar

3 Installation Och Anslutning

4 Användningsinstruktioner

5 Regelbundet Underhåll

6 Kontroller Och Felsökning

7 Optioner För Hilight E2- Och E3+-Enheter

8 Förvaring Av Belysningstornet

9 Bortskaffande

10 Tekniska Specifikationer

Suomi

1 Turvaohjeet

2 Pääosat

3 Asennus Ja Liitäntä

4 Käyttöohjeet

5 Määräaikaishuolto

6 Tarkastukset Ja Vianetsintä

7 Saatavissa Olevat Lisävarusteet Hilight E2- Ja E3+ -Laitteisiin

8 Valotornin Varastointi

9 Hävittäminen

10 Tekniset Tiedot

Englantilaisiin Yksiköihin

Produits Connexes

Atlas Copco Catégories