Toyota TNS 300 Avensis Verso LHD M2 L Série Instructions D'installation page 25

Avensis Verso (M2)
Ernhöhung
Tab
Onglet
12P
20
TX(+)-Kabel (gelb)
TX(+) wire (yellow)
Fil du TX(+) (jaune)
5.
a) Tournez le connecteur de façon à ce que les fils soient diri-
gés vers le haut.
b) Raccordez le fil TX(+) (jaune) du faisceau de câbles
fil de la troisième alvéole de la rangée inférieure en partant
de la gauche.
c) Raccordez le fil TX(-) (jaune/noir) du faisceau de câbles
au fil de la quatrième alvéole de la rangée inférieure en par-
tant de la gauche.
Instrumententafelanschlusskasten
Instrument panel J/B
Boîtier de raccordement du tableau de bord
ANSICHT KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
TX+TX-
TX(-)-Kabel (gelb/schwarz)
TX(-) wire (yellow/black)
Fil du TX(-) (jaune)
Abb. 31 - Fig. 31
8
Abb. 32 - Fig. 32
Avensis Verso (LHD) - 25
l l ANSCHLIESSEN DES TX-KABELS
l l TX WIRE CONNECTION
l l RACCORDEMENT DU FIL DU TX
5.
a)
b)
21
c)
5.
a)
b)
au
2
c)
2
l l ANSCHLIESSEN DES RÜCKFAHR-
SENSORS
13 l l REVERSE SENSOR CONNECTION
l l RACCORDEMENT DU DETECTEUR
DE MARCHE ARRIERE
6.
6.
6.
Den Stecker so drehen, daß die Kabel
auf Sie Weisen und die Erhöhung sich
oben befindet.
Das TX(+)-Kabel (gelb) der Kabel-
strang an dem Kabel in der dritte
2
Position von links in der unteren Reihe
anschließen.
Das TX(-)-Kabel (gelb-schwarz) der
Kabelstrang an dem Kabel in der
2
vierte Position von links in der unteren
Reihe anschließen.
Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
Connect the TX(+) (yellow) wire of the
wire harness to the wire of the third
2
position from the left side of the bottom
row.
Connect the TX(-) wire (yellow/black) of
the wire harness to the wire of the
2
fourth position from the left side of the
bottom row.
Das Rückfahrsensorkabel (rot/blau)
wie in der Abbildung gezeigt verlegen
und sie mit Schaumstoffklebeband
(6x) befestigen.
Route the reverse
(red/blue) 13 as shown in the illustra-
tion, and attach the reverse sensor wire
using foam tape 8 (6x).
13
Acheminez le fil du détecteur de
marche arrière (rouge/bleu)
manière illustrée, puis fixez-le avec de
la mousse adhesif 8 (6x).
TNS300
13
8
sensor wire
13 de la
08-03