Indexa AC20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indexa Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. AC20
  6. Mode d'emploi

Indexa AC20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APP-Überwachungskamera
D
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de surveillance APP
F
Mode d'emploi page 13
APP-Bewakingscamera
NL
Gebruiksanwijzingen page 23
App-CCTV camera
GB
Operating instructions page 32
APP Telecamera di sorveglianza
I
Instruzioni per funzionamento page 41
AC20
GooglePlay
iTunes
kostenlose App
"OMGuard lite"

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indexa AC20

Sommaire des Matières pour Indexa AC20

  • Page 1 AC20 APP-Überwachungskamera Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de surveillance APP Mode d'emploi page 13 APP-Bewakingscamera GooglePlay Gebruiksanwijzingen page 23 App-CCTV camera Operating instructions page 32 iTunes APP Telecamera di sorveglianza kostenlose App Instruzioni per funzionamento page 41 “OMGuard lite”...

  • Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Es können Bilder von mehreren Kameras pro Mobilgerät betrachtet werden. Bedienungsanleitung Bis zu drei Anwender können zeitgleich per App auf dieselbe Kamera zugreifen. Die Plug and Play-Technologie der AC20 stellt automatisch eine direkte und 4. Technische Daten sichere Verbindung zwischen Ihrem Mobilgerät und der Kamera her. Eine IP- Kamera Adressierung ist nicht erforderlich und ein Browserzugriff nicht möglich.
  • Page 3 1 2 3 4 5 8 9 10 11 2021/01/07...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Empfohlene Anforderungen an die verwendeten Mobilgeräte 6. Sicherheitshinweise 7.0 oder höher Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb Android 4.0 oder höher des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise Hardware iOS: iPhone 4S/5/5S, iPad3 oder höher zu erheblichen Unfallgefahren führen kann.
  • Page 5 Wählen Sie den Abstand zwischen Kamera und Objekt je nach der Warnung: gewünschten Detailerkennung aus. Wie bei allen Mobilgeräten können durch die Inanspruchnahme einer Die Kamera besitzt eine Infrarotausleuchtung für den Nahbereich. Diese Internetverbindung erhebliche Kosten entstehen. Es wird daher empfohlen, wird über den Dämmerungssensor geschaltet.
  • Page 6 9.3 Weitere Kameras AC20 in Betrieb nehmen Router ein und bestätigen bei Android zusätzlich mit “OK”. Um von einem Mobilgerät Zugriff auf weitere Kameras AC20 zu erhalten, gehen Bestätigen Sie mit “Next” (Android) bzw. mit “OK” (iOS). Sobald die Sie genauso vor, wie unter 9.1 ab “Speicherkarte einsetzen” beschrieben.
  • Page 7 10.1.1 Bildschirmdarstellung [31] 10.1.6 Schnappschuss [38] Durch Verschieben des jeweiligen Schiebers können Sie die Helligkeit Um manuell einen Schnappschuss vom Livebild zu machen, drücken Sie (Brightness), den Kontrast (Contrast), die Farbsättigung (Saturation) , den [38]. Farbton (Hue - nur bei Android) sowie die Bildschärfe (Sharpness) Hinweise: einstellen.
  • Page 8 Alternativ zur Betrachtung der Aufnahmen über die App können Sie die NTP Server: Werkseinstellung “time.nist.gov” microSD-Karte entnehmen und die Aufnahmen am PC betrachten (dazu ist Wahl des NTP-Servers: Lassen Sie die ein geeignetes Videobetrachtungsprogramm/Player notwendig). Time Zone: Stellen Sie die Zeitzone entsprechend Ihres Standortes ein (Bsp: Deutschland: GMT+01:00.) 12.
  • Page 9 Aufnahme nach Bewegungserkennung weniger Speicherplatz und die Einstellung “Numer of pictures attached”, bei der Sie die einstellen Suche nach Ereignissen wird erleichtert. können, wie viele Bilder and die Mail angehängt werden (1 bis 10 Bilder möglich). Hinweis: Werkseinstellung: OFF Um die Aufnahme nach Bewegungserkennung schnell ein- bzw. Sender’s Email : Geben Sie Ihre Email-Adresse ein, von der aus die ausschalten zu können, aktivieren Sie zuerst die Aufnahme in den...

  • Page 10: Wartung Und Reinigung

    17. Konformitätserklärung 12.5 Kamerazugriff am Mobilgerät löschen [43 - Delete] Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, Zum Löschen des Kamerazugriffs an Ihrem Mobilgerät drücken Sie das dass sich dieses Produkt AC20 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Mülleimersymbol [43] und bestätigen mit “YES”.

  • Page 11: Garantie

    Einige Lizenzen auf Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, äußere Einwirkungen, Staub, verlangen jedoch die Bereitstellung von physikalischen Kopien des Source Schmutz, Wasser oder allgemein auf anomale Umweltbedingungen zurückzuführen sind sowie Schäden, die durch Überspannung, Akkus, Batterien Codes.

  • Page 12: Mögliche Ursache

    20. Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Bei Herstellung des Zugriffs von einem weiteren Mobilgerät aus: Die App kann die Kamera nicht finden - Zugriff kann nicht wie bei der Erstinbetriebnahme hergestellt werden - Stellen Sie den Zugriff her, wie unter Kapitel 9.2 beschrieben - “Search in LAN”: Kamera und Mobilgerät sind nicht mit demselben - Verbinden Sie das Mobilgerät mit demselben WLAN-Router wie die WLAN-Router verbunden...

  • Page 13: Utilisation Conforme Aux Instructions

    Câble d'extension pour connexion à l'adaptateur secteur 1,8 m Matériel de fixation La technologie Plug and Play de la AC20 établit automatiquement une Instructions d'utilisation connexion directe et sécurisée entre votre appareil mobile et la caméra. Un adressage IP n'est pas nécessaire et un accès par navigateur n'est pas possible.

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    17 Champ pour connecter une caméra Enregistrement 18 Champ caméra Support d'enregistrement carte microSDHC (max. 32 GB) 19 Témoin de connexion Format d'enregistrement .asf 20 Témoin d'une détection de mouvement Résolution de l'image max.VGA 640 x 480 pixel 21 Témoin qu'aucune carte micro SD n'est insérée Max.

  • Page 15: Première Mise En Service

    Pour la surveillance de bébés ou d'enfants en bas âge, veillez à ce que la Pour la connexion WI-FI : caméra et le câble soient hors de portée des enfants. Risque de blessure, Veillez à ce que la connexion radio entre la caméra et le routeur WI-FI voire danger de mort ! soit de bonne qualité.

  • Page 16: Accès À Une Caméra Déjà Connectée Au Routeur Wi-Fi Depuis D'autres Appareils Mobiles

    les données pour établir la connexion entre la caméra et le routeur WI-FI Sélectionner un réseau " " Autres... " (iOS) afin de saisir un autre réseau. sont transmises par application. Saisissez sous " Nom " (iOS) ou sous " SSID du réseau " (Android) les six derniers chiffres et cinq lettres du SSID de la caméra (saisir sans trait d'union - voir l'étiquette à...
  • Page 17 9.3 Mettre d'autres caméras AC20 en fonctionnement Pour réaliser un enregistrement manuel de l'image en direct, appuyez sur Pour pouvoir accéder avec votre appareil mobile à d'autres caméras AC20, [36]. Le symbole [36] s'allume en rouge pendant toute la durée de procédez de la même manière que décrit sous 9.1 à...

  • Page 18: Informations Système [44 - View System Information And Status]

    Pour supprimer l'ensemble des données qui y sont enregistrées, appuyez Données : - Heure de début de l'enregistrement sur le symbole de la roue, puis sur le symbole de la poubelle qui apparaît. - Taille du fichier Sur iOS, confirmez en plus par " Yes ". - Durée d'enregistrement En appuyant sur le champ correspondant de la caméra, les données - Déclenchement par mouvement ("...
  • Page 19 Vous pouvez modifier le mot de passe de la caméra relatif à l'accès à la googlemail : 587) et confirmez par “Done”. caméra. Transport Layer Security Protocol*: Sélectionnez la sécurité de couche de transport respective de votre fournisseur (pour googlemail : STARTTLS) et Supprimez le mot de passe existant sous "...

  • Page 20: Mise À Jour Du Microprogramme / Réinitialisation Des Paramètres

    Enregistrement (Enable Recording) est sur ON, au moins une période routeur. Attendez que le témoin de connexion [19] réapparaît dans le est marquée dans le planning (Edit Schedule), détection de mouvement champ de la caméra (s'il n'apparaît pas, fermez l'application et rouvrez à (Motion Detection) est sur ON ou sur OFF nouveau).

  • Page 21: Entretien Et Nettoyage

    Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, non-renvoyés à vos frais ne seront pas acceptés. Les réparations ne peuvent être Allemagne, déclarons par la présente que ce produit AC20 est conforme aux traitées que si l'envoi est accompagné d'une description détaillée des problèmes.

  • Page 22: Recherche D'erreurs

    20. Recherche d’erreurs Cause possible Élimination des anomalies Anomalies L'application ne trouve pas la caméra En cas d'établissement de l'accès depuis un autre appareil mobile : - Établissez l'accès comme décrit au chapitre 9.2 - L'accès ne peut être établi comme à la première mise en service - Connectez l'appareil mobile au même routeur WI-FI que la caméra - "...

  • Page 23: Gebruik Volgens De Voorschriften

    Maximaal drie gebruikers kunnen via de app tegelijkertijd dezelfde camera bedienen of bekijken. Camera (zie afb. A) Antenne Kier voor microSDHC-kaart De plug-and-playtechnologie van de AC20 brengt automatisch een directe en Power LED Kogelgewricht veilige verbinding tussen uw mobiel apparaat en de camera tot stand. Een IP-...

  • Page 24: Technische Gegevens

    32 Stilstaand beeld 37 Schermresolutie Bedrijfs-omgevingstemperatuur -10°C tot + 50°C 33 Audiofunctie 38 Snapshot Nettransformator 34 Audiogegevens Bedrijfsspanning 230 V ~, 50 Hz 35 Indicatie voor bewegingsdetectie " Uitgangsspanning DC, 1,0 A Menubalk (zie afb. E) 39 Opnamelijst 42 Cameranaam wijzigen 6.

  • Page 25: Eerste Ingebruikneming

    camerabeeld. Neem hiervoor het apparaat in gebruik en houd de camera camera hebben. op de gewenste plaats. Verander desgewenst de camerapositie, tot u het Er kunnen willekeurig veel camera's bij een mobiel apparaat worden optimale fragment hebt gevonden. aangemeld. Kies de afstand tussen camera en object afhankelijk van de gewenste De app wordt regelmatig bijgewerkt en verbeterd.
  • Page 26 Om vanaf één mobiel apparaat toegang te hebben tot meerdere camera's Bevestig met 'Next' (Android) resp. met 'OK' (iOS). Zodra de camera nu met AC20, dient u te werk te gaan zoals beschreven onder 9.1 vanaf de Wi-Fi-router verbonden is, brandt de verbindingsindicator [6] 'Geheugenkaart insteken'.
  • Page 27 10.1.1 Schermweergave [31] 10.1.6 Snapshot [38] Door de betreffende schuifschakelaar te verschuiven, kunt u de helderheid Om handmatig een snapshot van het livebeeld te maken, tikt u op [38]. (brightness), het contrast (contrast), de kleurverzadiging (saturation), de Opmerkingen: kleurtoon (hue - alleen bij Android) en de beeldscherpte (sharpness) De opnamen worden opgeslagen in het 'Album' op het apparaat waarmee instellen.
  • Page 28 Daylight Saving Time: 12. App: Menu Om de aanpassing aan de tijdomschakeling te activeren, stelt u tijdens de Tik in het cameraveld [18] op het menusymbool [25]. De onderstaande zomertijd '+ 1 hour' en tijdens de wintertijd 'None' in. menu-items verschijnen in de menubalk (zie afb. E). Fabrieksinstelling: None Opmerking: 12.1 Opnamelijst [38 - Events]...
  • Page 29 'Done'. Opname (Enable Recording) staat op ON, ten minste één periode is in SMTP Server : Voer de servergegevens voor uitgaande mails van uw het tijdschema (Edit Schedule) gemarkeerd, bewegingsdetectie (Motion provider in (bij Gmail: smtp.gmail.com) en bevestig met 'Done'. Detection) staat op ON resp.

  • Page 30: Conformiteitsverklaring

    Hierbij verklaren wij, INDEXA GmbH, Paul-Bohringer-Str. 3, D - 74229 12.5 Cameratoegang op mobiel apparaat wissen [43 - Delete] Oedheim, dat dit product AC20 in overeenstemming is met de principiële eisen Om de cameratoegang op uw mobiel apparaat te wissen, tikt u op de en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG.

  • Page 31: Fouten Zoeken

    Retourzendingen dienen goed verpakt en franco huis te geschieden. Niet- Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Duitsland www.indexa.de 10. Fouten zoeken Fouten...
  • Page 32 Power LED three users can access the camera concurrently. Lens Infrared LEDs The plug and play technology of the AC20 automatically establishes a direct Daylightsensor and secure connection between the mobile device and the camera. It is not Connection-LED necessary to set up an IP address and access via browser is not possible. Details...

  • Page 33: Technical Data

    Live view page (see Fig. D) Protocol TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP 27 Video data Connections max. 3 concurrent users 28 Connection mode Security WPA / WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit AES) 29 Date and time Recommended requirements for mobile devices used 30 Live view 7.0 or later 31 Screen display...

  • Page 34: Initial Start-Up

    Do not connect any damaged device (e.g. damage in transit). Repairs to the DHCP protocol must be activated, and the SSID must be public. the equipment must only be performed by specialists. The camera identification number (SSID), which needs to be entered into Remove the mains adapter from the mains outlet when the device is not your mobile device, can be found on the label on the back of the camera.
  • Page 35 9.3 Bringing additional AC20 cameras into operation On the following two pages, press "Next". In order to gain access from a mobile device to additional AC20 cameras, Only for iOS: Press the "IPC..."field that will appear. proceed as described under 9.1 from "Insert memory card".
  • Page 36 10.1.1 Screen display [31] On iOS mobile devices, you can only access these data via the app, not via By moving the respective slider, you can adjust the brightness, contrast, the mobile device directly. In contrast to other Android mobile devices, this saturation, hue (only on Android) and sharpness.
  • Page 37 Details: - Start of recording as a time Under "Password", delete the current camera password (factory setting: - File size 123456) and, on iOS, also confirm with "Done". - Length of recording Enter the new camera password and confirm with "Save". -Triggered by motion (motion detection) or by a Note down the camera password and keep it in a safe place.
  • Page 38 Sender’s SMTP Password : * Enter the password for the email address (e.g. The revised schedule must be confirmed with "Save" two times: Once the password for SamSample@gmail.com) from which you want the after the time periods have been set, and another time immediately emails to be sent here, and confirm with "Done".

  • Page 39: Maintenance And Cleaning

    Indexa GmbH , Paul-Böhringer-Str. 3, D- 74229 Oedheim declares that this The camera password cannot be changed under "Password". To change the product AC20 complies with the basic requirements and the other relevant camera password, proceed as described in Chapter 12.2.3.
  • Page 40 20. Trouble shooting Fault Cause Remedy When trying to set up access from another mobile device: The app cannot find the camera (s) - Access cannot be set up as during the initial setup - Set up access as desribed in Section 9.2 "Search in LAN": Camera and mobile device are not connected - Connect the mobile device to the same WLAN router as the camera to the same WLAN router...

  • Page 41: Utilizzo Conforme

    Telecamera (v. fig. A) alla stessa telecamera. Antenna La tecnologia Plug and Play dell'AC20 stabilisce automaticamente una Potenza LED connessione diretta e sicura tra lo dispositivo mobilee la telecamera. L'indirizzo Obiettivo IP non è necessario e non è possibile accedere al browser. Per la compatibilità e LEDs a infrarossi la disponibilità...

  • Page 42: Specifiche Tecniche

    23 Tasto per lista telecamere a 1 registrazione tramite 640x480: 170 (4GB scheda microSD)/ 24 Nome della telecamera movimento) 340 (8GB)/680 (16GB)/1360 (32GB) 25 Tasto menu Rete 26 Tasto per galleria WLAN 802.11 b/g/n Pagina immagini live (vedi fig. D) Protocollo TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP 27 Dati video...

  • Page 43: Posizionamento

    Proteggere il apparecchio da sollecitazioni meccaniche eccessive e compromessa da forti campi elettromagnetici e altre apparecchiature scossoni! radio. Tenere conto che vi deve essere una sufficiente distanza con: Proteggere il apparecchio dai forti campi magnetici o elettrici! forni a microonde, radiotelefoni, cellulari, apparecchi che funzionano Utilizzare il apparecchio solo con le parti originali fornite o gli accessori sulla stessa frequenza radio, motori elettrici e linee dell'alta tensione.

  • Page 44: Configurazione Iniziale

    a condizione che il dispositivo mobile e la telecamera siano collegati allo all'SSID della telecamera (iOS). La spia di connessione [6] continuerà a stesso router WiFi, oppure tramite internet). lampeggiare). Connettere la telecamera con il router WiFi Dispositivo Aprire l'app "OMGuard lite". Sarà visualizzata la pagina principale mobile (vedi fig.
  • Page 45 Per tornare all'immagine live, premere “ ” (L'orologio visualizzerà di 9.3 Messa in funzione di altre telecamere AC20 nuovo l'ora attuale). Per avere accesso ad altre telecamere AC20 con un dispositivo mobile differente, procedere come indicato al punto 9.1, dalla sezione "Inserire scheda 10.1.5 Registrazione manuale [36] di memoria"...
  • Page 46 visualizzati in ordine cronologico (vedi nome file: per es. dell'ingranaggio e poi l'icona del cestino. · "20141103111329.png" corrisponde alla registrazione del 03.11.2014 Per riprodurre una registrazione, premere il simbolo “ ”. · alle ore 11:13). Le registrazioni manuali si riconoscono dal simbolo ” ” Per interrompere la riproduzione, premere "Back"...
  • Page 47 su dispositivi iOS. Impostazione di fabbrica: ON Inserire la nuova password per la telecamera e confermare con "Save". Sender’s SMTP Account : Inserire qui nuovamente l'indirizzo e-mail dal Annotarsi la password della telecamera e conservarla in un luogo sicuro. In quale saranno inviate le e-mail e confermare con "Done".
  • Page 48 un periodo di tempo nella pianificazione (Edit Schedule). Il rilevamento di impostazioni precedentemente modificate resteranno invariate), premere movimento (Motion Detection) è su OFF oppure su ON su quest'opzione. La spia luminosa [6] verde di connessione si spegnerà. Quando si riaccenderà e resterà accesa, questo indicherà che la telecamera Enable Recording (Alarm): Se l'impostazione è...

  • Page 49: Manutenzione E Pulizia

    Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, un nuovo periodo di garanzia. Il periodo di garanzia per le parti di ricambio dichiara che questo prodotto AC20 è conforme ai requisiti di base e alle altre montate termina con il periodo di garanzia generale dell'apparecchio.
  • Page 50 20. Ricerca die guasti Errore Possibile causa Risoluzione Durante l'impostazione dell'accesso da un altro dispositivo mobile: L'app non trova la telecamera (s) - Non è possibile creare l'accesso come nella prima messa in funzione - Impostare l'accesso come descritto nel capitolo 9.2 - "Search in LAN": Telecamera e dispositivo mobile non sono collegati ollegare il dispositivo mobile con lo stesso router WiFi della telecamera attraverso lo stesso router WiFi...

  • Page 51: Legal Notices

    Program with the Program (or with a work source codes by contacting us as well via copyrequest@indexa.de. A nominal fee (i.e., the cost of based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work physically performing the source distribution) will be charged for this service.
  • Page 52 Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, version ever published by the Free Software Foundation. there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public 10.
  • Page 53 code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License. source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third 11.
  • Page 54 Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D- 74229 Oedheim that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an Stand Legal Notices: 2016/10/25 individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner.

Table des Matières