Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
APP-Überwachungskamera mit
Schwenk-Neige-Funktion
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de surveillance avec
F
fonction oscillante-basculante
Mode d'emploi page 10
APP Telecamera di sorveglianza con
I
funzione di orientamento e inclinazione
Instruzioni per funzionamento page 32
AC70
GooglePlay
iTunes
kostenlose App
"OMGuard HD"
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indexa AC70
Sommaire des Matières pour Indexa AC70
- Page 1 AC70 APP-Überwachungskamera mit Schwenk-Neige-Funktion Bedienungsanleitung Seite 2 GooglePlay Caméra de surveillance avec fonction oscillante-basculante Mode d'emploi page 10 iTunes APP Telecamera di sorveglianza con kostenlose App funzione di orientamento e inclinazione “OMGuard HD” Instruzioni per funzionamento page 32...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Router angeschlossen. Die Verbindung erfolgt lokal über den Router zusätzlicheBeleuchtungempfohlen. oderglobalübereinebestehendeInternetverbindung. Die Kamera und das Netzgerät müssen vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt Die Plug and Play-Technologie der AC70 stellt automatisch eine Verbindung werden. zwischen Ihrem Smartphone/Tablet und der Kamera her. Um diesen P2P- DieKameraistfürdenBetriebinprivatenHaushaltenkonzipiert.BeachtenSie Dienst zu ermöglichen, ist eine temporäre Speicherung Ihrer jeweiligen... - Page 3 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 AC70 Verbunden 26 27 28 29 30 WLAN Internet 32 33 34 AC70 AC70 38 39 40 41 42 45 46 47 48 2016/01/22...
-
Page 4: Technische Daten
5 Neigbares Gehäuse Halterung 4. Technische Daten 6 Schwenkbares Gehäuse 17 Halterung Kamera 7 Mikrofon 18 Aussparung für Antenne Bildsensor 1/4” CMOS 8 Standfuß 19 Aussparung für Standfuß Sensorauflösung 1280 x 720 Pixel 9 Antennenbuchse 20 Loch für Befestigung der Liveüberwachung VGA 480 p / HD 720 p wählbar 10 Anschluss für Netzwerkkabel... -
Page 5: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise 7. Platzierung Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb Bevor Sie die Kamera montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle. des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise Überprüfen Sie von dort aus vor der Montage die Funktion der Kamera und die zu erheblichen Unfallgefahren führen kann. - Page 6 ohne diesen bekommen Sie keine Verbindung zur Kamera. Bei 8. Inbetriebnahme Verlust des Sicherheitscodes führen Sie ein Reset durch Hinweis: (s. Kapitel 13). Falls Sie bereits die Zentrale des Smart Security Systems 700 installiert haben, Nun können Sie per App die Einstellungen vornehmen. können Sie die Kamera mit der SHC-App verwenden.
- Page 7 “Speichern” speichern (bis auf WLAN-Einstellung und Ringspeicher- Werkseinstellung: Aus Funktion). Durch Drücken auf “laden” können Sie die zuletzt gepeicherten Einstellungen auf die gewünschte AC70 Kamera übertragen werden. Die Push-Nachrichten (Alarm erlauben / Nachrichten aktivieren): zuletzt gespeicherten Einstellungen bleiben auch nach einem Reset Push-Nachrichten von der App erhalten zu können, setzen Sie einen...
- Page 8 gespeichert und können durch “laden” wieder abgerufen werden. Ihres Smartphones / Tablets aktivieren: Geräteinfo: Hier finden Sie Informationen zur Kamera und zum Speicher Drücken Sie “PIN einrichten”. der eingesetzten microSD-Karte. Geben Sie zwei Mal den gewünschten PIN ein und setzen Sie einen Durch Drücken auf “Save”...
-
Page 9: Montage
Hinweis: oder Sie wählen “löschen” (eine Aufnahme löschen), drücken auf das Reden Sie deutlich und in einem Abstand von ca. 40 cm vom Monitor, runde rote Symbol vor der Aufnahme und bestätigen mit “Delete”. damit Ihr Gegenüber Sie optimal verstehen kann. Zum Verlassen der Liste drücken Sie für Android auf das “Zurück”-Symbol Um zu verhindern, dass am Anfang und am Ende des Gesagten etwas Ihres Gerätes, für iOS drücken Sie “Zur.”. -
Page 10: Wartung Und Reinigung
Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Daten überspielt (s. Kapitel 9: “Speicherkarte”). Oedheim, dass sich dieses Produkt AC70 in Übereinstimmung mit den Alternativ zur Betrachtung der Aufnahmen mit der App können Sie die grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der microSD-Karte entnehmen und die Aufnahmen am PC betrachten (dazu ist Richtlinie 1999/5/EG befindet. -
Page 11: Mögliche Ursache
Personen- oder Sachschäden durch die Benutzung oder durch keine oder durch Rücksendemodalitäten. Rücksendungen müssen gut verpackt und frei Haus fehlerhafte Funktion des Gerätes ausgeschlossen. Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland erfolgen. Nicht autorisierte oder nicht frei gemachte Sendungen werden nicht www.indexa.de - Änderungen vorbehalten angenommen. -
Page 12: Utilisation Conforme Aux Instructions
Toute autre utilisation ou toute modification des appareils est considérée non disponibilitédel'application,voirwww.indexa.de. conforme et présente des risques d'accidents considérables. Le fabricant ne Un smartphone / une tablette permet de visionner les images vidéo de huit pourra nullement être tenu responsable des dommages résultant d'une caméras. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques 5. Équipement 13 DEL de connexion Caméra (voir figure A) Caméra 14 Branchement adaptateur 1 Haut-parleur Capteur d'image 1/4" CMOS 15 Antenne 2 Diodes DEL infrarouges Résolution du capteur 1280 x 720 pixels 16 Alésage pour la fixation du 3 Capteur de crépuscule Surveillance en direct VGA 480 p / HD 720 p, au choix... -
Page 14: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité 7. Placement Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre Avant de monter la caméra, étudiez l'emplacement de montage. satisfaction lorsque vous utilisez l'interphone. Attention : si vous ne respectez Vérifiez à partir de là, avant le montage, le fonctionnement de la caméra et le pas ces consignes de sécurité, vous vous exposez à... -
Page 15: Mise En Service
Remarque : Notez absolument le nouveau code de sécurité, car sans 8. Mise en service celui-ci vous n'obtiendrez aucune connexion avec la Remarque : caméra. Si vous égarez votre code de sécurité, effectuez une Si vous avez déjà installé la centrale du système Smart Security 700, vous réinitialisation (chapitre 13). - Page 16 Sélectionnez (voir aussi chapitre 12.) : Paramètres par défaut : Mémoire circulaire activée Enregistrer les paramètres / Réinitialiser la caméra de surveillance AC70 “OFF” / “Eteint”: La reconnaissance de mouvement est désactivée. “Logiciel”: (le voyant LED s'allume en vert fixe) .
-
Page 17: Accès Via L'application
Saisie du code PIN / Message après la détection de mouvement / infos même après une réinitialisation et peuvent être réutilisés à l'aide de " application Charger ". Informations appareil: Vous trouverez ici les informations relatives à la Appuyez sur " Informations " [35]. caméra et à... -
Page 18: Fonctions De Commande (Voir Image C)
la position de votre choix, puis sur le bouton " Aller sur la position " ou " correspondants. Pour supprimer tous les enregistrements, appuyez sur le Aller à " et choisissez la position souhaitée de 1 à 3. symbole avec quatre carrés. Appuyez ensuite sur l'icône panier puis Fonction vocale : appuyez sur la touche vocale [42] pendant tout le temps confirmez avec "... -
Page 19: Entretien Et Nettoyage
Remarque : Pour le montage " suspendu " de la caméra, il vous 13. Réinitialisation / Perte de mots de passe faudra choisir ensuite " basculant " (flip) dans les ou de code PIN paramètres. Pour réinitialiser le code de sécurité et le mot de passe d'administrateur Placez la caméra sur le support de fixation de telle façon que les quatre (respectivement "... -
Page 20: Déclaration De Conformité
17. Déclaration de conformité Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit AC70 est conforme aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive européenne 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité... -
Page 21: Recherche D'erreurs
19. Recherche d’erreurs Anomalies Cause possible Élimination des anomalies Contrôlez l'alimentation et le raccordement par câble. Pas de connexion (”Disconnecté” [26]) La caméra n'est pas alimentée en courant Essayez le mot de passe par défaut " 123456 " ou lancez une Le code de sécurité... -
Page 22: Utilizzo Conforme
Internet esistente. Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è da ritenersi non conforme e La tecnologia Plug and Play dell' AC70 stabilisce automaticamente una comporta notevoli pericoli di incidente. Il produttore non risponde per i danni connessione tra lo smartphone/tablet e la telecamera. Per attivare questo derivanti da utilizzo non conforme o non corretto. - Page 23 Sensibilità alla luce 1 Lux (senza IR-LED) 13 LED per i collegamenti Sensori di oscuramento 1-8 Lux 14 Attacco alimentatore Illuminazione 5 LED a infrarossi 15 Antenna Filtro infrarossi sostituzione automatica 16 Foro per fissare il supporto Visibilità con oscurità fino a 8 m (in aree interne) 17 Supporto Microfono / Altoparlante...
-
Page 24: Avvertenze Di Sicurezza
6. Avvertenze di sicurezza 7. Posizionamento Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell'utente Prima di montare la telecamera, studiare il luogo di montaggio. Verificare da nell'utilizzo dell'apparecchio. Ricordare sempre che l'inosservanza delle quel punto, prima del montaggio, il funzionamento della telecamera e della istruzioni comporta pericoli di gravi incidenti. -
Page 25: Messa In Servizio
8. Messa in servizio 9. Impostazioni (si veda la fig. G) Nota: Premere dapprima "Comando" [33] e quindi "Impostazioni" [28]. In Se è stata già installata la centralina dello Smart Security System 700, è questo modo accederà alle informazioni di sistema (si veda la fig. F). possibile utilizzare la telecamera con la app SHC. - Page 26 è possibile inoltre la sensibilità per giorno e notte tra circolare). Premendo su "carica" è possibile applicare alla telecamera basso e alto impostazione (nel caso di iOS sotto "Rilevamento del AC70 desiderata le ultime impostazioni salvate. Le ultime impostazioni movimento"). Impostazione di fabrica: Off salvate rimarranno memorizzate anche dopo un reset e potranno essere richiamate con "Carica".
- Page 27 telecamere desiderate. 10. Accesso tramite app Valido solo per Android: Per ricevere un messaggio sugli smartphone / Avvertenza: tablet collegati all'app, dopo che la telecamera ha rilevato un movimento, prestare attenzione a che la telecamera abbia un buon collegamento radio spuntare l'opzione “Abilita Notifica"...
- Page 28 10.3 Funzioni di comando (si veda la fig. C) In iOS, premere in aggiunta “Acarica" per avviare il download. Nella pagina principale, premere "Comando" [33] per visualizzare gli Attendere che il file sia stato caricato completamente. In iOS, per elementi di comando [28/29/30] descritti in seguito. visionare premere "Play"...
- Page 29 Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, vengono automaticamente riversati (si veda il capitolo 9.). dichiara che questo prodotto AC70 è conforme ai requisiti di base e alle altre In alternativa alla visualizzazione delle registrazioni con l'app, è possibile specifiche della direttiva 1999/5/EG.
- Page 30 La telecamera reagisce in modo totalmente Eseguire un reset (si veda il capitolo 13) Il software si è arrestato improvvisamente imprevedibile o non reagisce affatto Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germania, www.indexa.de Con riserva di modifiche 30 - I...