Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
APP-Überwachungskamera
D
Bedienungsanleitung Seite 2
Caméra de
F
Mode d'emploi page 10
APP-Bewakingscamera
NL
Gebruiksanwijzingen page 18
App-CCTV camera
GB
Operating instructions page 25
APP Telecamera di sorveglianza
I
Instruzioni per funzionamento page 32
surveillance
APP
AC50
Android
iOS
kostenlose App
"OMGuard HD"
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Indexa AC50
Sommaire des Matières pour Indexa AC50
- Page 1 AC50 APP-Überwachungskamera Bedienungsanleitung Seite 2 Caméra de surveillance Mode d'emploi page 10 APP-Bewakingscamera Android Gebruiksanwijzingen page 18 App-CCTV camera Operating instructions page 25 APP Telecamera di sorveglianza kostenlose App Instruzioni per funzionamento page 32 “OMGuard HD”...
-
Page 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bis zu drei Anwender können zeitgleich per App auf dieselbe Antenne Kamera zugreifen. Netzgerät 5,9 V DC Die Plug and Play-Technologie der AC50 stellt automatisch eine direkte und Kamerahalterung mit Befestigungsmaterial sichere Verbindung zwischen Ihrem Smartphone/Tablet und der Kamera her. Bedienungsanleitung Eine IP-Adressierung ist nicht erforderlich und ein Browserzugriff nicht möglich.KompatibiliätundVerfügbarkeitderAppsiehewww.indexa.de. - Page 3 1 2 3 4 5 11 12 13 14 15 16 Test Appcamera Connected 640x480 RLY, N01, 0.00FPS 20 21 22 23 24 WLAN WLAN Internet 26 27 28 OMGuard (Live Video) Test Appcamera Test Appcamera Connected 640x480 RLY, N01, 0.00FPS 32 33 34 37 38 39 40...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Aufnahmenliste (s. Abb. F) Netzwerk 36 Aufnahme Aufnahmen WLAN IEEE 802.11 b/g Ethernet (10/100 Base-T / Base-TX) 37 Name der Kamera 39 Bearbeiten (zum Löschen) Protocol TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP 38 Zeitraum der gezeigten 40 Search (Suchen) Zugriffe max. - Page 5 Page 5 Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und Eingriffe am Wände (insbesondere Stahlbeton-Wände), Decken, Schnee und Regen Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. deutlich verringert. Metallflächen, z.B. Jalousien, Rolläden, Kühlschränke, Blechregale und bedampfte Spiegel schirmen auch die Funkübertragung ab. 7.
- Page 6 (Deutschland: GMT+1). Um die Anpassung an die Zeitumstellung zu Update device firmware : Wenn eine neue Software auf www.indexa.de aktivieren, setzen Sie einen Haken an “Daylight saving” während der vorhanden ist, laden Sie diese auf die in die Kamera eingesetzte Sommerzeit und löschen ihn während der Winterzeit.
- Page 7 Page 7 10.1 Hauptseite (s. Abb. D) 10.2 Livebildseite (s. Abb. E) Öffnen Sie die App “OMGuard”. Oben links [21] erscheint nach kurzer Zeit Drücken Sie auf der Hauptseite auf das Standbild der Kamera. Das Livebild “Connected”, und das letzte Kamerabild der letzten Anwendung ist als erscheint auf der unteren Hälfte des Bildschirms.
-
Page 8: Montage
17. Konformitätserklärung Änderungen eine Aufnahme auszulösen, wählen Sie “High”, um erst bei Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, groben Bild-Änderungen eine Aufnahme auszulösen, wählen Sie “Low”. dass sich dieses Produkt AC50 in Übereinstimmung mit den grundlegenden... -
Page 9: Mögliche Ursache
Funktion des Gerätes ausgeschlossen . von Personen vorgenommen werden, die hierzu nicht ermächtigt sind, oder wenn Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland, www.indexa.de dieses Gerät mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen wird oder solche verwendet werden, die nicht auf dieses Gerät abgestimmt sind. Innerhalb der 19. -
Page 10: Utilisation Conforme Aux Instructions
Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne La technologie Plug and Play de la AC50 établit automatiquement une jouent pas avec l'appareil. connexion directe et sécurisée entre votre smartphone / tablette et la caméra. -
Page 11: Équipement
Page 11 4. Équipement 5. Caractéristiques techniques Caméra (voir figure A) Caméra Microphone Capteur de crépuscule Capteur d'image 1/4" CMOS 12 Prise femelle d'antenne Objectif Angle de saisie ca. 60° horizontale Filetage pour support Indication de l'alimentation Sensibilité lumineuse 1 lux (sans IR-LEDs) 14 F iche du câble réseau Diodes DEL infrarouges... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Page 12 effet l'appareil en service et tenez la caméra à l'emplacement souhaité. 6. Consignes de sécurité Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu'à ce que vous Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre obteniez le format d'image désiré. -
Page 13: Mise En Service
Page 13 (pour iOS : après sélection des paramètres, toujours confirmer avec " OK ") 8. Mise en service Admin Password: Pour modifier le mot de passe des paramètres, Le nombre de caméras pouvant être connectées à un smartphone / une tablette appuyez sur "... -
Page 14: Accès Via L'application
Lorsqu'un nouveau logiciel est disponible sur Mise à jour de la connexion www.indexa.de, chargez-le sur la microcarte SD insérée dans la En appuyant sur " Mise à jour " [28], vous mettez à jour la connexion de la caméra. En cas de connexion WI-FI (la caméra est connectée au routeur caméra. -
Page 15: Fonctions De Commande (Voir Image D)
Page 15 direct en mode plein écran, faites pivoter votre appareil de 90°. Pour quitter la liste, appuyez sur l'icône " Retour " de votre appareil Pour quitter l'image en direct, appuyez sur " Retour " [35]. (Android) ; pour iOS; appuyez sur " Back ". Capture d'écran / allumer / éteindre le son / enregistrement vidéo manuel Pour faire une capture d'écran (photo) de la page Image en direct, appuyez 11. -
Page 16: Entretien Et Nettoyage
17. Déclaration de conformité Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit AC50 est conforme aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive européenne 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité... -
Page 17: Recherche D'erreurs
Page 17 21. Recherche d’erreurs Anomalies Cause possible Élimination des anomalies Pas de connexion (”Disconnected” [21]) La caméra n'est pas alimentée en courant Vérifiez que la DEL Power [3] de la caméra correspondante est allumée. Si ce n'est pas le cas, veuillez contrôler l'alimentation et le raccordement par câble. -
Page 18: Gebruik Volgens De Voorschriften
Houder met bevestigingsmateriaal bedienen of bekijken. Gebruiksaanwijzing De plug-and-playtechnologie van de AC50 brengt automatisch een directe en veilige verbinding tussen uw smartphone/tablet en de camera tot stand. Een 4. Uitrust IP-adres is niet nodig en toegang via een webbrowser is onmogelijk. Voor compatibiliteit en beschikbaarheid van de app kijkt u op www.indexa.de. -
Page 19: Technische Gegevens
Page 19 Android-schermafbeeldingen max. geheugencapaciteit Hoofdpagina (zie afb. D) in uren 1,5 (bij SD-kaart met 2 GB) / 6 (bij 8 GB) / Naam van de camera 15 (bij 16 GB) / 31 (bij 32 GB) Verbindingstype Netwerk Instellingen (Systeeminformatie) WLAN IEEE 802.11 b/g Camera afmelden... -
Page 20: Inbedrijfstelling
Page 20 inwerking van hoge temperaturen! moet de camera altijd gevoed . Bescherm de apparat tegen sterke mechanische belastingen en schokken! Bij gebruik van WLAN: Bescherm de apparat tegen sterke magnetische of elektrische velden! Zorg ervoor, dat de camera een stabiele verbinding tot stand kan Gebruik de apparat alleen met de geleverde originele delen of originele brengen met de WLAN-router. - Page 21 Device Password: Om het wachtwoord van het apparaat te wijzigen, beschikbaar is op www.indexa.de, dient u deze te downloaden en op te drukt u op "Modify", waarna u eerst het oude en vervolgens twee maal slaan op de microSD-kaart in de camera. Bij een LAN-verbinding het nieuwe wachtwoord invoert.
- Page 22 Page 22 WLAN-router met internet verbonden zijn. Selecteer "Notifications" (notificaties). Om binnen het lokale WLAN-netwerk toegang te krijgen tot de Scroll naar beneden tot u de app "OMGuard" ziet en selecteer deze. aangemelde camera, is een internetverbinding niet noodzakelijk. Zet de schakelaar op "ON" (functie geactiveerd). Het groene verbindingslampje [5] knippert wanneer uw N.B.: smartphone/tablet verbinding heeft met de camera.
-
Page 23: Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaren wij, INDEXA GmbH, Paul-Bohringer-Str. 3, D - 74229 bericht, die op dat moment via de app in verbinding staan met de camera Oedheim, dat dit product AC50 in overeenstemming is met de principiële eisen (voorwaarde: "Notify enable" is aangevinkt). -
Page 24: Fouten Zoeken
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Duitsland www.indexa.de 19. Fouten zoeken Fouten... -
Page 25: Proper Use
Up to six cameras can be viewed through a smartphone /tablet. Up to three User manual users can access the camera concurrently. The plug and play technology of the AC50 automatically establishes a direct 4. Features and Equipment and secure connection between the smartphone / tablet and the camera. It is not necessary to set up an IP address and access via browser is not possible. -
Page 26: Technical Data
Page 26 Android views max. recording capacity in hours 1,5 (2 GB SD-card) / 6 (8 GB) / 15 (16 GB) / 31(32 GB) Main side connection information (see fig. D) 20 camera name Network 21 connection details WiFi IEEE 802.11 b/g 22 settings (to System Information) Ethernet (10/100 Base-T / Base-TX) 23 delete camera... - Page 27 Page 27 electrical fields and against strong mechanical loads and vibrations. and on the WiFi router. The transmission range is reduced through Do not place the equipment near fire, heat or in areas of high walls and floors (particularly those with steel reinforcement). Metal temperature.
-
Page 28: Using The App
Any new software will be available under automatic summertime / wintertime tick “Daylight saving” during www.indexa.de store this onto the microSD card from the camera. summertime and remove the tick during wintertime. When using LAN connection (camera is connected via network cable... - Page 29 Page 29 Add camera Set Email upon motion detection / Settings Tap „Add Camera“ [26] to enroll a new camera, maximum 6 cameras per Tap „ Settings“ [22] to select the camera system information (see fig. G). smartphone / tablet. Proceed as per chapter 8. Tick on „Enable Email Alert“...
-
Page 30: Maintenance And Cleaning
Indexa GmbH , Paul-Böhringer-Str. 3, D- 74229 Oedheim declares that this changes. Select „Low“ sensitivity for motion detection which will not be product AC50 complies with the basic requirements and the other relevant triggered by small image changes. regulations of Directive 1999/5/EC. Conformity has been demonstrated. The... - Page 31 Page 31 19. Trouble shooting Fault Cause Remedy No connection (”Disconnected” [21]) Camera not powered Check that the Power LED [3] on the corresponding camera lights. If not, check the mains adapter and cable connections The camera is out of WiFi range Reduce the distance between camera and WiFi router Use an antenna extension cable (see chapter 15) or use a WiFi repeater...
-
Page 32: Utilizzo Conforme
Manuale di istruzioni tablet. Fino a tre utenti possono accedere contemporaneamente via app alla stessa telecamera. 4. Dotazione La tecnologia Plug and Play dell'AC50 stabilisce automaticamente una connessione diretta e sicura tra lo smartphone/tablet e la telecamera. Telecamera (v. fig. A) L'indirizzo IP non è... -
Page 33: Specifiche Tecniche
Page 33 Pagina immagini live (si veda la fig. E) v5.01x o superiore 30 Immagine live Android 2.3x o superiore 31 Indicatore di registrazione in corso della telecamera Hardware Cortex A6 800 MHz o superiore 32 Istantanea Generalità " 33 Audio on/off Tensione di esercizio 5.9 V CC (alimentatore) -
Page 34: Posizionamento
la radiotrasmissione. Anche neve e pioggia possono avere effetti simili. 7. Posizionamento La trasmissione con rete locale senza fili WLAN può essere Prima di montare la telecamera, studiare il luogo di montaggio. Verificare da compromessa da forti campi elettromagnetici e altre apparecchiature quel punto, prima del montaggio, il funzionamento della telecamera e della radio. - Page 35 Time Zone: premere "GMT xxx/UTC xxx" e selezionare il rispettivo fuso Update device firmware: se sul sito www.indexa.de è disponibile un orario per il luogo dove la telecamera è installata (Italia: GMT+1). Per nuovo software, caricarlo sulla scheda microSD inserita nella attivare la regolazione dell'ora legale/solare, spuntare la voce telecamera.
- Page 36 Avvertenza: Attivazione / disinserimento funzione istantanea / audio / registrazione video se è stata modificata la password dell'apparecchio ("Device Password"), in manuale alto a sinistra verrà visualizzato "Wrong password". Premere "Comando" Per poter scattare un'istantanea (foto) dell'immagine dal vivo, premere [27], quindi "Impostazioni"...
-
Page 37: Manutenzione E Pulizia
Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim, voce "Notify enable" deve essere spuntata). dichiara che questo prodotto AC50 è conforme ai requisiti di base e alle altre Dopo il riconoscimento di un movimento viene inviata un'e-mail specifiche della direttiva 1999/5/EG. - Page 38 Durante il periodo di garanzia informarsi sulle modalità di spedizione di ritorno presso la ditta responsabile della vendita. Le spedizioni di ritorno Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Germania, devono essere ben imballate e devono avvenire franco destinazione. Non si accettano spedizioni non autorizzate o non affrancate.