Emerson Rosemount 8800D Manuel De Référence page 161

Manuel de référence
00809-0103-4004, Rév. AA
Janvier 2008
Figure 1-1. Arborescence de l'interface HART pour le modèle Rosemount 8800D
1. Grandeurs
1. Process
mesurées
Variables
2. Diagnos-
2. Diagnostics
tic et mainte-
and Service
nance
3. Configura-
3. Basic Setup
tion de base
1. Config
1. Device
appareil
Setup
2. PV
2. PV
3. SA
3. AO
4. LRV
4. LRV
5. URV
5. URV
4. Detailed
4. Config.
détaillée
Setup
5. Vérification 5. Review
1. PV 1. Débit volumique
1. PV 1. Volumetric Flow
2. PV en % de 2. Débit massique
2. PV % Range 2. Mass Flow
l'échelle
3. Vitesse d'écoulement
3. Analog Output 3. Velocity Flow
3. Sortie
4. Totalisateur
4. View Other 4. Totalizer
analogique
5. Fréq sortie impuls
5. Pulse Frequency
Variables
4. Visu autres
6. Fréq éjection vortex
6. Vortex Frequency
variables
7. Temp électronique
7. Electronics Temp
8. Rapport Mvol calculé
8. Calc Proc Density
9. Temp procédé –
9. Process Temp
Temp Jonc. froide
- CJ Temperature
1. Consultation état
1. View Status
2. Etat config
2. Config Status
3. Calc Test M vol
3. Density Test Calc
4. Temp mini/maxi
4. Min/Max Temps
5. Auto test
5. Self Test
6. Réinit. transm.
6. Reset Xmtr
1. Test/Etat
1. Test/Status
2. Test de boucle
2. Loop Test
3. Test sortie impulsions
1. PV
3. Pulse Output Test
1. PV
4. Simulation du débit
2. Fréq éjec vortex
4. Flow Simulation
2. Shedding Frequency
5. Ajustage N/A
3. Configuration de la simulation
5. D/A Trim
6. Ajustage N/A sur 3. Configure Flow Simulation
4. Retour au fonctionnement normal
6. Scaled D/A Trim
autre échelle
4. Enable Normal Flow
5. Mode
7. Shed Freq at URV
7. Fréq. vortex à URV
5. Mode
1. Repère
1. Mode du transmetteur
1. Tag
2. Config du procédé 2. Fluide procédé
2. Process Config
3. Facteur K de 3. Température du procédé fixe
3. Reference K Factor
référence
4. Masse vol/Rapport masse vol
4. Flange Type
4. Type de brides
5. Mating Pipe ID
5. D.I. de la tuyauterie
6. Variable Mapping
1. Affectation PV
6. Mappage variables
7. PV Unit
2. Affectation SV
7. Unité PV
8. Range Values
3. Affectation TV
8. Valeurs d'échelle
9. PV Damping
4. Affectation QV
9. Amortissement PV –
- Auto Adjust Filter
Filtre auto-adaptatif
1. Pt haut échelle
2. Pt bas échelle
3. Echelle mini PV
4. PLS
5. PLI
1. Caractérisation
1.Characterize Meter
2. Configuration sorties
2. Configure Outputs
3. Traitement du signal
3. Signal Processing
4. Informations
4. Device Information
appareil
1. Optim. étendue mesure
1. Optimize Flow Range
2. Réglage manuel filtre
2. Manual Filter Adjust
3. Rétabl valeurs filtre
3. Filter Restore
4. Amortissement
4. Damping
5. Réponse coup. bas
5. LFC Response
débit
1. Fabricant
1. Manufacturer
2. Repère
2. Tag
3. Descripteur
3. Descriptor
4. Message
4. Message
5. Date
5. Date
6. Verrouillage
6. Write Protect
configuration
7. Revision Numbers
7. Numéros de
versions
1. Temp J froide 1. Temp procédé
1. CJ Temp 1. Proc Temp
2. Unité temp 2. Unité temp
2. CJ Temp Units 2. Proc Temp
J froide procédé
Units
3. Mode
3. T/C Failure
défaillance T/C
Mode
1. Temp mini électr
1. Min Electr Temp
2. Temp maxi électr
2. Max Electr Temp
1. Transmitter Mode
1. Density Ratio
2. Process Fluid
3. Fixed Process Temp 2. Fixed Process
4. Density / Dens Ratio Density
1. PV is
2. SV is
3. TV is
4. QV is
1. Facteur K
1. K Factor
2. D.I. de la tuyauterie
2. Mating Pipe ID
3. Type de brides
1. URV
3. Flange Type
4. Matériau
2. LRV
4. Wetted Material
5. N° du corps
3. PV Min Span 5. Meter Body #
6. Effets d'installation
4. USL
6. Installation Effects
5. LSL
1. Valeurs d'échelle
1. Range Values
2. Test de boucle
2. Loop Test
1. Sortie analogique
3. Cavalier alarme
1.Anlg Output
3. Alarm Jumper
2. Sortie impulsions
4. Ajustage N/A
2. Pulse Output
4. D/A Trim
3. Sortie HART
5. Sélect niveau alarme
3.HART Output 5. Alarm Level Select
4. Indicateur intégré
6. Niv alarme/satur
4. Local Display 6. Alarm/Sat Levels
7. Ajust N/A autre éch
7. Scaled D/A Trim
8. Rétabl ajust usine
8. Recall Factory Trim
1. PV
1. PV
2. Coup. bas
2. LFC
débit
1. Sortie impulsions
1. Pulse Output
3. Sig/Tr
3. Rapport
2. Test sortie impulsions
2. Pulse Output Test
4. Auto Adjust
sig./niv.
Filter
4. Filtre
auto-adaptatif
1. Adresse multipoint
1. Poll Address
2. Nbr préamb requis
2. # of Req Preams
1. PV
3. Nbr préamb réponse
1. PV 3. Num Resp Preams
2. Rapport sig./niv.
4. Mode rafale
2. Sig/Tr
4. Burst Mode
3. Coupure bas débit
5. Option rafale
3. Low Flow Cutoff
5. Burst Option
4. Filtre passe-bas
6. Variables Xmtr Vars
4. Low Pass Filter 6. Burst Xmtr Vars
5. Niveau de
5. Trigger Level
déclenchement
1. Amortissement PV
1. PV Damping
2. Amortissement débit
2. Flow Damping
3. Amortissement
3. Temperature Damping
température
Rosemount 8800D
1. Débit volumique 1. Base unitaire volume
1. Volume Flow 1. Base Volume Unit
2. Base unitaire de temps
2. Unité
2. Units 2. Base Time Unit
3. Symbole
3. Unité spéciale
3. User Defined Unit
3. Special Units
4. Fact. de conversion
4. Conversion Number
1. Débit massique
1. Mass Flow
2. Unité débit massique
2. Mass Flow Unit
1. Vitesse
1. Vel. Flow
2. Unité vitesse
2. Vel. Flow Unit
3. Base mesurage
3. Velocity Meas Base
vitesse
1. Total
1. Total
2. Activer
2. Start
3. Bloquer
3. Stop
4. R.A.Z.
4. Reset
5. Config. totalisateur
5. Totalizer Config
1. Masse vol
1. Proc
procédé
Density
1. Temp électr
2. Unité masse
2. Density 1. Electr Temp
vol
2. Unité temp électr
Units 2. Elec Temp Units
1. Rapport 1. Rapport masse vol
1. Density Ratio
masse vol
2. Calc rapport
2. Calc Density Ratio
2. Masse vol masse vol
procédé fixe
1. Conditions de service
1. Operating Conditions
2. Conditions de base
2. Base Conditions
3. Retour
3. Exit
1. Facteur K de référence
1. Reference K Factor
2. Facteur K compensé
2. Compensated K Factor
1. Pt haut échelle
1. URV
2. Pt bas échelle
2. LRV
3. Echelle mini PV
3. PV Min Span
4. PLS
4. USL
5. PLI
5. LSL
1. Alarme haute
1. High Alarm
2. Saturation haute
2. High Saturation
3. Saturation basse
3. Low Saturation
4. Alarme basse
4. Low Alarm
1. Désactivée
1. Off
2. Directe (fréq vortex)
2. Direct (Shedding)
3. Echelle de volume
3. Scaled Volume
4. Echelle de vitesse
4. Scaled Velocity
5. Echelle de masse
5. Scaled Mass
1. Xmtr Var 1
1.Xmtr Var, Slot 1
2. Xmtr Var 2
2.Xmtr Var, Slot 2
3. Xmtr Var 3
3.Xmtr Var, Slot 3
4. Xmtr Var 4
4.Xmtr Var, Slot 4
1. Révision universelle
1. Universal Rev
2. Rév. transmetteur
2. Transmitter Rev
3. Rév. logiciel
3. Software Rev
4. Rév. matériel
4. Hardware Rev
5. N° d'assemblage final
5. Final Assembly #
6. ID appareil
6. Device ID
1-1