Emerson Rosemount 8800D Serie Guide Condensé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Rosemount 8800D
  6. Guide condensé
Emerson Rosemount 8800D Serie Guide Condensé

Emerson Rosemount 8800D Serie Guide Condensé

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 8800D Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide condensé
00825-0103-4004, Rev FE
Octobre 2018
™
Débitmètre à effet vortex Rosemount
série 8800D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 8800D Serie

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 8800D Serie

  • Page 1 Guide condensé 00825-0103-4004, Rev FE Octobre 2018 ™ Débitmètre à effet vortex Rosemount série 8800D...

  • Page 2: À Propos De Ce Guide

    électrique à quiconque les touche. Réglementation pour le retour de produits Les procédures d’Emerson doivent être suivies lors du retour d'un appareil. Ces procédures assurent le respect de la réglementation relative au transport de marchandises et la sécurité des employés d’Emerson. Le non-respect des procédures d’Emerson entraînera le refus de votre équipement.
  • Page 3 Octobre 2018 Guide condensé Service après-vente Emerson Flow e-mail : • International :flow.support@emerson.com • Asie-Pacifique :APflow.support@emerson.com Téléphone : Amérique du Nord et du Sud Europe et Moyen-Orient Asie-Pacifique États-Unis 800 522 6277 Royaume-Uni 0870 240 Australie 800 158 727 1978...

  • Page 4: Montage Du Débitmètre

    Guide condensé Octobre 2018 Installation Montage du débitmètre Agencer la tuyauterie de telle sorte que le corps du débitmètre soit toujours rempli de fluide et qu’aucune poche d’air ne puisse se former. Le débitmètre à effet vortex peut être installé dans n'importe quel sens sans que sa précision en soit affectée.

  • Page 5: Installation Horizontale

    Octobre 2018 Guide condensé 2.1.2 Installation horizontale Illustration 2-2 : Installation horizontale A. Installation conseillée : corps du débitmètre installé avec l’électronique sur le côté de la conduite B. Installation correcte : corps du débitmètre installé avec l’électronique sur le dessus de la conduite Pour la vapeur et les fluides à...

  • Page 6: Circuits De Vapeur

    Guide condensé Octobre 2018 Illustration 2-3 : Limites de température ambiante et de température du procédé pour le modèle A. Température ambiante (°C) B. Température du procédé (°C) C. Limite de température du boîtier : 85 °C. Remarque Les limites indiquées s'appliquent à la position horizontale de la conduite et à la position verticale du débitmètre, la conduite et l'appareil étant calorifugés avec 77 mm de fibre céramique.

  • Page 7: Longueurs Droites En Amont Et En Aval

    Octobre 2018 Guide condensé Illustration 2-4 : Installation incorrecte 2.1.5 Longueurs droites en amont et en aval Le débitmètre peut être installé avec au minimum une longueur droite de dix fois le diamètre (D) de la conduite en amont et une longueur droite de cinq fois le diamètre (D) de la conduite en aval, en suivant les instructions de correction du facteur K décrites dans la fiche technique sur les effets d'installation du modèle 8800 (00816-0100-3250).

  • Page 8: Montage De Type Sandwich

    Guide condensé Octobre 2018 Illustration 2-5 : Longueurs droites en amont et en aval A. Transmetteur de pression B. Longueur droite de 4 fois le diamètre de la conduite en aval C. Transmetteur de température D. Longueur droite de 6 fois le diamètre de la conduite en aval 2.1.7 Montage de type sandwich Illustration 2-6 : Montage de type sandwich A.

  • Page 9: Montage Des Débitmètres À Brides

    Octobre 2018 Guide condensé 2.1.8 Montage des débitmètres à brides Illustration 2-7 : Montage des débitmètres à brides A. Vis et écrous de montage (fournis par le client) B. Joints (fournis par le client) C. Sens d’écoulement Remarque Le couple de serrage requis pour l’étanchéité du joint dépend de plusieurs facteurs, dont la pression de service, le matériau, la largeur et l’état du joint.

  • Page 10: Important

    Guide condensé Octobre 2018 Illustration 2-8 : Thermocouple Procédure 1. Glisser la vis de thermocouple (1) sur le thermocouple (TC). 2. Placer la ferrule en deux parties (2) par-dessus l'extrémité du thermocouple (TC). 3. Insérer le thermocouple dans l'orifice du puits thermométrique (TW) au bas du corps du débitmètre.

  • Page 11: Montage De L'électronique Déportée

    Octobre 2018 Guide condensé Important ne pas serrer excessivement. Montage de l'électronique déportée Pourquoi et quand exécuter cette tâche En cas de commande d'une option d'électronique déportée (options R10, R20, R30 ou RXX), l'ensemble du débitmètre est livré en deux parties : 1.
  • Page 12 Guide condensé Octobre 2018 Illustration 2-9 : Montage de l’électronique déportée A. Raccord de conduit NPT 1/2’’ ou presse-étoupe (fourni par le client) B. Câble coaxial C. Adaptateur pour débitmètre D. Union E. Rondelle F. Écrou G. Écrou du câble du détecteur H.
  • Page 13 Octobre 2018 Guide condensé ATTENTION L’extrémité précâblée du câble coaxial ne peut pas être coupée et recâblée sur site. Enrouler tout excédent de câble coaxial avec un rayon de courbure minimum de 51 mm. 2. Enfiler le raccord de conduit ou le presse-étoupe sur l’extrémité libre du câble coaxial et le visser sur l’adaptateur du tube de support.

  • Page 14: Rotation Éventuelle Du Boîtier

    Guide condensé Octobre 2018 Rotation éventuelle du boîtier Le boîtier électronique peut être orienté par pas de 90° pour une lecture plus facile. Pour modifier l’orientation du boîtier, suivre les étapes suivantes : Procédure 1. Desserrer les trois vis de blocage du boîtier à la base du boîtier électronique à...

  • Page 15: Réglage Des Cavaliers

    Octobre 2018 Guide condensé Réglage des cavaliers Installer les cavaliers sur la position désirée. Cavaliers du modèle HART Si le débitmètre n’est pas doté de cavaliers de verrouillage de la configuration et de sélection du niveau d'alarme, il fonctionne normalement avec, par défaut, le niveau d’alarme «...
  • Page 16 Guide condensé Octobre 2018 verrouillage de la configuration sur « OFF » et la simulation sur « OFF » (désactivés). Illustration 4-2 : Cavaliers et indicateur LCD du modèle bus de terrain Foundation SIMULATE ENABLE SECURITY ™ Débitmètre à effet vortex Rosemount série 8800D...

  • Page 17: Raccordement Électrique Et Mise Sous Tension

    Octobre 2018 Guide condensé Raccordement électrique et mise sous tension Alimentation électrique (HART) L’alimentation à courant continu doit fournir la puissance requise avec un taux d’ondulation inférieur à 2 %. La charge résistive totale est égale à la somme de la résistance des fils de signal et de la résistance de charge du contrôleur, de l'indicateur et de tous les appareils présents sur la boucle de courant.

  • Page 18: Câblage Du Débitmètre

    Guide condensé Octobre 2018 Si le point de départ du conduit est situé au-dessus du débitmètre, abaisser le conduit sous le débitmètre avant qu’il n’arrive à ce dernier. Au besoin, poser un joint de purge. Illustration 5-2 : Installation correcte des conduits A.
  • Page 19 Octobre 2018 Guide condensé Illustration 5-4 : Câblage de la sortie 4-20 mA et de la sortie impulsions avec totalisateur/compteur électronique ≥250 Ω 100 Ω ≤ R ≤ 100 kΩ A. Alimentation électrique B. Alimentation électrique avec compteur Guide condensé...
  • Page 20 Guide condensé Octobre 2018 Illustration 5-5 : Câblage du débitmètre pour protocole de bus de terrain Foundation A. 1 900 m maximum (selon les caractéristiques des câbles) B. Conditionneur et filtre d'alimentation intégrés C. Bouchons de charge D. Segment de bus de terrain E.
  • Page 21 Octobre 2018 Guide condensé Remarque Les bornes du bus de terrain Foundation ne sont pas sensibles à la polarité. 3. Pour les installations HART utilisant la sortie impulsions, raccorder le fil positif à la borne « + » de la sortie impulsions et le fil négatif à la borne «...
  • Page 22 Guide condensé Octobre 2018 Remarque L’installation du bornier de protection contre les transitoires n'offre aucune protection si la mise à la terre du boîtier du transmetteur n’est pas correcte. ATTENTION Les débitmètres commandés avec un corps peint peuvent être sujets à des décharges électrostatiques.

  • Page 23: Vérification De La Configuration

    Octobre 2018 Guide condensé Vérification de la configuration Avant de mettre le débitmètre en service, examiner les données de configuration afin de s’assurer qu'elles conviennent à l’application envisagée. En principe, ces paramètres sont tous préconfigurés en usine. Une configuration peut s'imposer si le débitmètre n'est pas configuré ou si les paramètres de configuration doivent être modifiés.
  • Page 24 Guide condensé Octobre 2018 • Filtre auto-adaptatif • Configuration de l’indicateur LCD (versions avec indicateur LCD uniquement) • Facteur de conversion en masse volumique (unités standard ou normales uniquement) • Masse volumique et unités de masse volumique (unités de débit massique uniquement) Tableau 6-1 : Séquences d’accès rapide pour le modèle Rosemount 8800D, révision de l’appareil 1, révision DD 2 et révision de l'appareil 2,...
  • Page 25 Octobre 2018 Guide condensé Tableau 6-1 : Séquences d’accès rapide pour le modèle Rosemount 8800D, révision de l’appareil 1, révision DD 2 et révision de l'appareil 2, révision DD 1 (suite) Fonction Séquence d’accès Fonction Séquence d’accès rapide HART rapide HART Descripteur 1, 4, 4, 3 Réglage N/A...
  • Page 26 Guide condensé Octobre 2018 Tableau 6-1 : Séquences d’accès rapide pour le modèle Rosemount 8800D, révision de l’appareil 1, révision DD 2 et révision de l'appareil 2, révision DD 1 (suite) Fonction Séquence d’accès Fonction Séquence d’accès rapide HART rapide HART Valeur basse 1, 3, 8, 2 Mappage des...
  • Page 27 Octobre 2018 Guide condensé Tableau 6-2 : Séquences d’accès rapide pour le modèle Rosemount 8800D, révision de l’appareil 2, révision DD 3 (suite) Fonction Séquence d’accès Fonction Séquence d’accès rapide HART rapide HART Connecteur rafale 0 2, 2, 7, 4, 1 Variables de 3, 2, 1 procédé...
  • Page 28 Guide condensé Octobre 2018 Tableau 6-2 : Séquences d’accès rapide pour le modèle Rosemount 8800D, révision de l’appareil 2, révision DD 3 (suite) Fonction Séquence d’accès Fonction Séquence d’accès rapide HART rapide HART Type de bride 2, 2, 1, 4, 2 Repère 2, 2, 8, 1, 1 Simulation de débit 3, 5, 1...
  • Page 29 Octobre 2018 Guide condensé Tableau 6-3 : Séquences d’accès rapide pour les modèles Rosemount 8800D HART 7, révision de l'appareil 2 (révision DD 1) et HART 5, révision de l'appareil 3 (révision DD 1) Fonction Séquence d'accès Fonction Séquence d'accès rapide rapide Sortie analogique...
  • Page 30 Guide condensé Octobre 2018 Tableau 6-3 : Séquences d’accès rapide pour les modèles Rosemount 8800D HART 7, révision de l'appareil 2 (révision DD 1) et HART 5, révision de l'appareil 3 (révision DD 1) (suite) Fonction Séquence d'accès Fonction Séquence d'accès rapide rapide Descripteur...
  • Page 31 Octobre 2018 Guide condensé Tableau 6-3 : Séquences d’accès rapide pour les modèles Rosemount 8800D HART 7, révision de l'appareil 2 (révision DD 1) et HART 5, révision de l'appareil 3 (révision DD 1) (suite) Fonction Séquence d'accès Fonction Séquence d'accès rapide rapide Message...

  • Page 32: Installation Des Systèmes Instrumentés De Sécurité (Sis)

    Guide condensé Octobre 2018 Installation des systèmes instrumentés de sécurité (SIS) Pour les installations avec certification de sécurité, consulter le manuel de sécurité du modèle Rosemount 8800D (document n° 00809-0200-4004) pour connaître la procédure d'installation et les exigences du système. ™...

  • Page 33: Certifications Du Produit

    à ce produit se trouve sur notre site Web à l’adresse www.emerson.com/rosemount. Contacter notre bureau commercial local pour en obtenir une version papier. Directive ATEX Les produits Emerson Process Management sont conformes à la directive ATEX. Directive Équipements sous pression de l'Union Européenne (DESP) Débitmètres à...
  • Page 34 Guide condensé Octobre 2018 Débitmètres à effet vortex Rosemount 8800D de taille DN 15 et DN 25 Règles de l’art Les débitmètres qui sont fabriqués selon les règles de l’art en usage en usage ne sont pas concernés par la DESP et ne peuvent pas être marqués comme étant conformes à...

  • Page 35: Certifications Pour Une Utilisation En Zones Dangereuses

    Octobre 2018 Guide condensé Certifications pour une utilisation en zones dangereuses Certifications américaines et canadiennes Antidéflagrant en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C et D Protection contre les coups de poussières pour les Classes II/III, Division 1, Groupes E, F et G. Ex db [ia] IIC T6...T1 Gb Classe I, Zone 1, AEx db [ia] IIC T6...T1 Gb (–50 °C ≤...

  • Page 36: Combinaison De Certifications Nord-Américaines

    Guide condensé Octobre 2018 Installation conforme au schéma 08800-0112 Combinaison de certifications nord-américaines Combinaison de E5 et I5 ou E6 et I6. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Le débitmètre doit être équipé de fixations spéciales de catégorie A2-70 ou A4-70.
  • Page 37 Octobre 2018 Guide condensé Paramètres d’entité Paramètres d'entité Paramètres d’entrée 4-20 mA HART Bus de terrain FISCO = 30 Vcc = 30 Vcc = 17,5 Vcc = 185 mA = 300 mA = 380 mA = 1,0 W = 1,3 W = 5,32 W = 0 µF = 0 µF...

  • Page 38: Certification Atex Antidéflagrance

    Guide condensé Octobre 2018 • II 3 G Ex nA ic IIC T5 Gc (-50 °C ≤ Ta ≤ 60 °C) Bus de terrain Tension de fonctionnement maximale = 42 Vcc 4-20 mA HART Tension de fonctionnement maximale = 32 Vcc Bus de terrain Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 39 Octobre 2018 Guide condensé • EN 60079-11: 2012 • EN 60079-26:2015 E1 Certificat : KEMA99ATEX3852X ; Marquage du débitmètre intégré : II 1/2 G Ex db [ia] IIC T6...T1 Ga/Gb (-50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C) Marquage du transmetteur déporté : II 2(1) G Ex db [ia Ga] IIC T6 Gb (-50 °C ≤...

  • Page 40: Certifications Internationales (Iecex)

    Guide condensé Octobre 2018 modèle 8800D associé. La longueur maximale du câble d’interconnexion est de 152 m. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les dimensions des joints antidéflagrants. 2.
  • Page 41 Octobre 2018 Guide condensé FISCO IG Certificat : IECEx BAS 05.0028X Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ 60 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1. Lorsqu’il est équipé du limiteur de surtension de 90 V (option T1), l’appareil n’est pas capable de passer l’essai d’isolation de 500 V.
  • Page 42 Guide condensé Octobre 2018 Certification IECEx relative à la poussière • CEI 60079-0: 2011 • CEI 60079-31: 2013 NF Certificat : IECEx BAS 17.0019X Ex tb IIIC T85°C Db (-20 °C ≤ Ta ≤ 70 °C) Tension de fonctionnement maximale = 42 Vcc 4-20 mA HART Tension de fonctionnement maximale = 32 Vcc Bus de terrain Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 43 Octobre 2018 Guide condensé Température ambiante Température du Sonde de classe T (°C) (°C) procédé (°C) –50 à +70 -200 à +75 –50 à +70 -200 à +95 –50 à +70 -200 à +130 –50 à +70 -200 à +195 –50 à...

  • Page 44: Certifications Chinoises (Nepsi)

    1. La longueur maximale du câble d’interconnexion entre le transmetteur et le détecteur est de 152 m. Le câble doit aussi être fourni par Rosemount Inc., ou par Emerson Process Management Co., Ltd, ou par Emerson Process Management Flow Technologies, Ltd.

  • Page 45: Certification De Sécurité Intrinsèque

    Octobre 2018 Guide condensé certificat d’examen distinct. Tout orifice d’entrée inutilisé doit être pourvu d’un bouchon antidéflagrant offrant un type de protection Ex d IIC Gb. 9. Afin d’assurer la performance de protection contre les explosions de l’appareil, il est interdit aux utilisateurs de modifier la configuration.
  • Page 46 Guide condensé Octobre 2018 Paramètres d’entité Paramètres d'entité Paramètres d’entrée 4-20 mA HART Bus de terrain FISCO = 0,97 mH < 10 µH < 10 µH Total pour le transmetteur. FISCO IH Certificat n° GYJ17.1196X Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 47 Octobre 2018 Guide condensé pour atmosphères de gaz explosifs, 15e partie : Installations électriques en zone dangereuse (autre que les exploitations minières) », GB3836.16-2006 « Appareil électrique pour atmosphères de gaz explosifs, 16e partie : Inspection et maintenance des installations électriques (autres que les exploitations minières) »...
  • Page 48 Guide condensé Octobre 2018 modifier la configuration. Toute irrégularité doit être réglée avec les experts du fabricant. 8. Lors de l’installation, du fonctionnement et de la maintenance, les utilisateurs doivent se conformer aux exigences applicables du manuel d’instructions du produit, GB3836.13-2013 «...

  • Page 49: Certifications Brésiliennes (Inmetro)

    Octobre 2018 Guide condensé Température ambiante Température du Sonde de classe T (°C) (°C) procédé (°C) –50 à +70 -200 à +290 –50 à +70 -200 à +427 42 Vcc max. 4-20 mA HART 32 Vcc max. Bus de terrain = 250 V Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité...
  • Page 50 Guide condensé Octobre 2018 en polyuréthane peut créer un risque électrostatique et ne doit être nettoyée qu'avec un chiffon humide. 3. Lorsque l'appareil est installé, des précautions particulières doivent être prises afin que, compte tenu de l’effet de la température du fluide mesuré, la température ambiante du boîtier électronique de l’appareil demeure dans la plage de température du type de protection marqué.

  • Page 51: Détecteur Déporté

    Octobre 2018 Guide condensé Détecteur déporté Dans un type de protection Ex ia IIC, à ne connecter qu’à l’électronique du débitmètre à effet vortex modèle 8800D associé. La longueur maximale du câble d’interconnexion est de 152 m. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : 1.
  • Page 52 Guide condensé Octobre 2018 Marquage Ex de l’installation déportée : module électronique : 1Ex d [ia Ga] IIC T6 Gb X (-50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C) détecteur de débit : 0Ex ia IIC T6 Ga X (-50 °C ≤ Ta ≤ 70 °C) Paramètres électriques : Tension d’alimentation cc maximale (avec signal de sortie 4-20 mA HART/impulsions) 42 V ;...
  • Page 53 Octobre 2018 Guide condensé Tableau 9-1 : Paramètres de sécurité intrinsèque de l'entrée : (suite) Paramètres de Signal de sortie sécurité 4-20 mA/HART Bus de terrain FISCO intrinsèque impulsions Foundation Ci, nF Les valeurs applicables Ui, Ii sont limitées par l'alimentation d'entrée max Pi.
  • Page 54 Guide condensé Octobre 2018 1. Lorsque l'appareil est installé, des précautions particulières doivent être prises afin que, compte tenu de l’effet de la température du fluide mesuré, la température ambiante du boîtier électronique de l’appareil demeure dans la plage de température du type de protection marqué.

  • Page 55: Déclaration De Conformité Du Modèle Rosemount 8800

    Octobre 2018 Guide condensé Déclaration de conformité du modèle Rosemount 8800 Guide condensé...
  • Page 56 Guide condensé Octobre 2018 ™ Débitmètre à effet vortex Rosemount série 8800D...
  • Page 57 Octobre 2018 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 58 Guide condensé Octobre 2018 ™ Débitmètre à effet vortex Rosemount série 8800D...
  • Page 59 Octobre 2018 Guide condensé Guide condensé...
  • Page 60 F +1 303–530–8459 © 2018 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount, 8600, 8700, 8800 sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes...

Table des Matières