Publicité
Liens rapides
Guide condensé
00825-0103-4793, Rév. BA
juillet 2003
Système de débitmètre magnétique Rosemount
(transmetteur et tube de mesure)
pour bus de terrain F
Etape 1 : Pré-installation
Etape 2 : Manipulation
Etape 3 : Montage
Etape 4 : Installation (tube de mesure
Etape 4 : Installation (tube de mesure sans
Etape 4 : Installation (tube de mesure
Etape 5 : Mise à la terre
Etape 6 : Câblage
Etape 7 : Configuration de base
www.rosemount.com
OUNDATION
A r r ê t d e l a f a b r i c a t i o n d e c e p r o d u i t
à brides)
brides)
sanitaire)
Etape 8 : Protection contre les fuites (facultative)
Etape 9 : Mise sous tension du transmetteur
Etape 10 : Vérification des raccords
Etape 11 : Vérification de la configuration
Série 8742C/8700
™
Démarrage
Fin
Rosemount
Publicité
Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 8742C Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 8742C Serie
- Page 1 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Système de débitmètre magnétique Rosemount (transmetteur et tube de mesure) ™ pour bus de terrain F OUNDATION A r r ê t d e l a f a b r i c a t i o n d e c e p r o d u i t Démarrage Etape 1 : Pré-installation Etape 2 : Manipulation...
- Page 2 Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 © 2003 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires. Rosemount Inc. Emerson Process Emerson Process Management 8200 Market Boulevard Management Asia Wiltonstraat 30 Chanhassen, MN Pacific Private Limited...
- Page 3 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 AVERTISSEMENT Le non-respect de ces recommandations relatives à l’installa- tion peut provoquer des blessures graves, voire mortelles : Les instructions d’installation et d’entretien ne sont destinées qu’au personnel qualifié. Ne pas effectuer d’entretien autre que celui indi- qué...
- Page 4 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 1 : P TAPE INSTALLATION Avant d’installer le transmetteur de débitmètre électromagnétique 8742C Rosemount, plusieurs étapes doivent être préalablement sui- vies afin de facilité l’installation. Celles-ci comprennent l’identification des options et des configurations qui s’appliquent, le réglage des sélecteurs si nécessaire et la prise en compte des exigences physiques.
- Page 5 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Les sélecteurs sont situés sur la carte supérieure du module électroni- que du transmetteur. Figure 1. Sélecteurs Activation de la simulation Verrouillage du transmetteur Modifications des réglages des sélecteurs Dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de modifier le réglage des sélecteurs.
- Page 6 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Orienter le boîtier du transmetteur Le boîtier de l’électronique peut être orienté sur le tube de mesure par incréments de 90°. Pour ce faire, desserrer les quatre vis de montage au bas du boîtier, orienter le boîtier dans la position désirée, puis réinstaller les vis.
- Page 7 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 3 : M TAPE ONTAGE Tuyauterie en amont et en aval Afin d’assurer la précision spécifiée sur un large éventail de conditions de service, installer le tube de mesure avec au minimum une longueur droite de tuyauterie équivalente à...
- Page 8 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Figure 4. Orientation du tube de mesure ECOULEMENT ECOULEMENT Les électrodes du tube de mesure 8705 Rosemount sont correcte- ment orientées si les deux électrodes de mesure sont à 3 et 9 heures, comme illustré...
- Page 9 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 4 : I TAPE NSTALLATION TUBE DE MESURE A BRIDES Joints Le tube de mesure nécessite un joint à chacun de ses raccords aux appa- reils ou à la tuyauterie adjacente. Le matériau des joints doit être compati- ble avec le fluide procédé...
- Page 10 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Vérifier l’absence de fuite aux brides après le serrage des boulons. L’utilisation de méthodes de serrage incorrectes peut entraîner de gra- ves dommages. Les tubes de mesure doivent être resserrés 24 heu- res après la première installation.
- Page 11 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Tableau 2. Spécifications de serrage et de charge des boulons de fixation des brides pour le modèle 8705 Revêtement en Téflon/Tefzel PN10 PN 16 PN 25 PN 40 Diamètre Code nominal (Newton- (Newton-...
- Page 12 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Revêtements en Polyuréthane, Linatex et Néoprène PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Diamètre Code nominal (Newton- (Newton- (Newton- (Newton- de taille du tube mètre) (Newton) mètre) (Newton) mètre) (Newton) mètre) (Newton)
- Page 13 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Alignement et boulonnage 1. Sur les tubes d’un diamètre nominal de 40 à 200 mm (1 à 8"), placer les anneaux de centrage sur chaque extrémité du tube de mesure. Les tubes plus petits, de taille comprise entre 4 et 25 mm (0.15 à...
- Page 14 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Figure 7. Mise en place des joints avec les anneaux de centrage Joint fourni par le client Goujons, écrous et rondelles de montage Anneaux de centrage ECOULEMENT Boulons de fixation des brides Serrer les boulons de fixation des brides en ordre de serrage alterné.
- Page 15 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 4 : I TAPE NSTALLATION TUBE DE MESURE SANITAIRE Joints Le tube de mesure nécessite un joint à chacun de ses raccords aux appareils ou à la tuyauterie adjacente. Le matériau des joints doit être compatible avec le fluide procédé...
- Page 16 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 5 : M TAPE ISE A LA TERRE Déterminer l’option de mise à la terre à suivre pour un montage correct à l’aide du Tableau 5. L’enveloppe du tube de mesure doit toujours être mise à...
- Page 17 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Figure 9. Aucune option de mise à la terre ou électrode de mise à la terre avec tuyauterie à revêtement Terre Figure 10. Mise à la terre avec anneaux de mise à la masse ou protecteurs de revêtement Terre Anneaux de mise à...
- Page 18 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Figure 11. Mise à la terre avec anneaux de mise à la masse ou protecteurs de revêtement Terre Anneaux de mise à la masse Figure 12. Mise à la terre avec électrodes de mise à la terre Terre...
- Page 19 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 6 : C TAPE ABLAGE Entrées de câbles et raccordements Les boîtes de jonction du tube de mesure et du transmetteur compor- tent des entrées de câble taraudées ¾" NPT. Les raccordements doi- vent être effectués conformément aux codes électriques en vigueur sur le site.
- Page 20 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Figure 13. Détail de la préparation des câbles (1.00) REMARQUE Les dimensions sont en millimètres (pouces) Blindage du câble Etape 6.1 Signal d’excitation des bobines Cette section décrit le câblage du signal d’alimentation entre le trans- metteur et les bobines du tube de mesure.
- Page 21 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Figure 14. Courant d’alimentation 0,75 0,25 Alimentation (Volts) I = 10/V I = courant d’alimentation requis (A) V = tension d’alimentation (V) Spécifications du fil d’alimentation Utiliser du fil de calibre compris entre 1 et 2 mm de diamètre adapté à la température de l’application.
- Page 22 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Protection contre les surintensités Le transmetteur du débitmètre 8742C doit être protégés contre les surintensités de la ligne d’alimentation. Les caractéristiques des dispositifs de protection contre les surintensités sont les suivantes : Tension d’alimentation Calibre du fusible...
- Page 23 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Connexion de câblage du transmetteur Les bornes de communication ne sont pas polarisées : la polarité des fils d’alimentation en courant continu n’est pas importante pour la con- nexion des bornes d’alimentation. Il est recommandé d’utiliser des cosses à...
- Page 24 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Figure 16. Préparation du conduit Mauvaise Correcte Câbles du Câbles du signal d’exci- signal d’exci- tation des tation des bobines et bobines et du signal des Alimen- Alimen- du signal des Alimen- Alimen- électrodes...
- Page 25 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Connexions entre le tube de mesure et le transmetteur déporté Figure 17. Schéma de câblage du montage déporté Ne pas connecter une alimentation c.a. au tube de mesure ni aux bornes 1 et 2 du transmetteur au risque d’endommager la carte électronique.
- Page 26 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 7 : C TAPE ONFIGURATION DE BASE Mise en service rapide Une fois que débitmètre électromagnétique est installé et que la com- munication est établie, la configuration du transmetteur doit être effec- tuée.
- Page 27 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Configuration de bloc relative à la mesure du débit Bloc AI Le bloc de fonction AI (entrée analogique) fournit l’interface principale de mesure aux systèmes de surveillance et de contrôle. Pour configu- rer correctement le dispositif, trois paramètres doivent être réglés pour établir correctement l’interface entre le bloc AI et le bloc Transducteur.
- Page 28 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 ERTIFICATIONS DU PRODUIT Sites de production homologués Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua, Chihuahua, Mexique Informations relatives aux directives européennes La déclaration de conformité à toutes les directives européennes applicables à...
- Page 29 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Directive Equipement sous Pression de la Communauté Européenne (DESP) (97/23/EC) Combinaison des diamètres nominaux et des brides des tubes de mesure de débitmètre électromagnétique 8705 de Rosemount : Diamètre nominal du tube : 40 mm (1 1/2") / Type de bride ANSI 600, ANSI 900 Diamètre nominal du tube : 50 mm (2") / Type de bride ANSI 300, ANSI 600, ANSI 900...
- Page 30 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Catégories I–IV de tubes de mesure : utiliser le module H pour les pro- cédure d’évaluation de la conformité. Compatibilité électromagnétique (CEM) (89/336/CEE) Tous les modèles EN 50081-1: 1992, EN 50082-2: 1995, EN 61326-1: 1997 Les câbles de signal installés ne doivent pas être acheminés ensem- ble et ne doivent pas se trouver dans le même chemin de câbles que...
- Page 31 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Informations sur la certification du transmetteur Tableau 8. Codes d’options du transmetteur Transmetteur 8742 de Rosemount Codes de Sortie du bus Sortie du bus de terrain certification de terrain de sécurité intrinsèque •...
- Page 32 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Certification de Division 2 pour les tubes de mesure avec électrodes IS uniquement Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Codes de température – T4 à 60 °C Protection contre les coups de poussière pour les zones de la Classe II/III, Division 1, Groupes E, F, G Code de température –...
- Page 33 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Certification d’antidéflagrance avec sortie de sécurité intrinsèque Schéma de référence de contrôle de Rosemount 08742-1051 Antidéflagrance pour les zones de Classe I, Division 1, Groupes C, D avec sortie de sécurité intrinsèque pour les zones de Classe 1, Division 1, Groupes A, B, C, D.
- Page 34 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Certifications européennes Antidéflagrance CENELEC Certificat n° : KEMA03ATEX2159X II 2G EEx de IIB T6 (Ta = –20 °C à +65 °C) = 250 V c.a. ou 50 V c.c. 0575 Certification d’antidéflagrance CENELEC avec sortie de sécurité...
- Page 35 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE (X) : La relation entre la température ambiante, la température du procédé et la classe de température doit être tirée du tableau figurant plus haut (15 –...
- Page 36 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Certifications nord-américaines Factory Mutual (FM) Certification de Division 2 pour fluides ininflammables (tous les tubes de mesure) Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Code de température – T5 (8705/8711 à 60 °C) Code de température –...
- Page 37 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Association Canadienne de Normalisation (CSA) Adapté aux zones de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Code de température – T5 (8705/8711 à 60 °C) Code de température – T3C (8707 à 60 °C) Protection contre les coups de poussière pour les zones de la Classe II/III, Division 1, Groupes E, F, G Type de boîtier 4X...
- Page 38 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Sécurité augmentée CENELEC (Zone 1) avec électrodes IS (8705 uniquement) Certification n° KEMA 03ATEX2052X II 1/2G EEx e ia IIC T3... T6 (Ta = –20 à 65 °) (Voir Tableau 10) 0575 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION : À...
- Page 39 Guide condensé Série 8742C/8700 00825-0103-4793, Rév. BA Rosemount juillet 2003 Tableau 10. Relation entre la température ambiante, la température du procédé et la classe de température Taille du Température Température débitmètre ambiante maximale du Classe (pouces) maximale procédé de température 15 ( 65 °C (149 °F) 115 °C (239 °F)