Huber Ministat 125 Mode D'emploi page 83

Thermostats industriels (UC-Hx)
Il s'agit de refroidisseurs de circulation (Uni-
chiller) avec un chauffage monté en usine. Des
puissances de refroidissement, de chauffage et
de pompage importantes, de même que des vo-
lumes de liquide faibles permettent des vitesses
de refroidissement et de réchauffement élevées.
Ces thermostats conviennent de manière idéale
à la régulation de température de processus
technologiques dans des plages de température
réduites (-10/-20 ... 100°C).
Thermostat de refroidissement
Thermostat dont la plage de température de tra-
vail est généralement inférieure à la température
ambiante et prélevant de la chaleur au thermoflu-
ide. Les thermostats de refroidissement HUBER
sont en fait des thermostats de chaleur / de
refroidissement car leur plage de température de
travail se trouve en dessous et au dessus de la
température ambiante et ils peuvent apporter ou
évacuer de la chaleur au niveau du thermofluide.
Thermostat transparent
Il s'agit d'un thermostat de bain avec des parois
transparentes pour l'observation directe de
l'objet d'équilibrage de température utilisé
(Compatible Control modèles 105A-118A).
Température aller
Température mesurée directement au niveau
de la sortie du thermofluide du thermostat de
circulation.
Température de processus (température du
noyau)
La température de processus est la température
mesurée lors de l'équilibrage de température
externe dans le centre d'une application externe
raccordée, par exemple dans le centre du
réacteur.
Voir réacteur, mode d'équilibrage de tempéra-
ture!
Température interne, externe
Voir mode de thermostatisation.
Température propre
Température de fonctionnement d'un thermo-
stat de chaleur atteinte lorsque le chauffage
est désactivé et les pompes se trouvent en état
stationnaire. Elle dépend de la puissance du
moteur de pompe installé, de la puissance sur
l'arbre, du fluide de bain utilisé (viscosité, densi-
té) et de l'isolation du thermostat (avec ou sans
couvercle de bain) et/ou de l'isolation thermique
de l'application traversée et de la température
ambiante sur l'emplacement de montage.
Annexe
Lexique Huber
Température réelle
Température régnant au moment de l'affichage
au niveau du point de mesure. Le point de
mesure se trouve au choix dans le thermostat,
le thermofluide (préréglage d'usine : équilibrage
de température interne) ou en dehors du ther-
mostat, par exemple dans le noyau du réacteur
(équilibrage de température externe).
Voir mode d'équilibrage de température.
Tempmove
Possibilité de sélectionner une grandeur d'entrée
pour une température.
Veille
État de fonctionnement dans lequel le régulateur
peut être commandé mais les circuits de puis-
sance de l'appareil (pompe, chauffage, compres-
seur) sont désactivés.
Viscosité
(Densité, frottement interne), propriété d'une
substance liquide ou gazeuse qui, en cas en
déformation entraîne l'apparition de tensions de
frottement en plus de la pression thermodyna-
mique, ces tensions de frottement s'opposant au
déplacement des particules de liquide ou de gaz
les unes par rapport aux autres.
Cela signifie que la viscosité d'une substance
augmente lorsque la température baisse, la
puissance de refroidissement disponible diminue
lorsque la température baisse.
La viscosité des thermofluides (liquides
d'équilibrage de température) dans les thermos-
tats Huber ne doit pas dépasser 50 mm²/s.
Vitesse de transmission en bauds
Réglage nécessaire de la vitesse de transmission
de données dans une communication sérielle.
Voir : Interface numérique !
Volume de bain (également volume de remplis-
sage)
Volume du thermofluide dans le bain externe
nécessaire au fonctionnement conforme du
thermostat, cependant sans le volume dans les
circuits de liquide externes.
Particulièrement dans le cas d'applications exter-
nes fermées, il convient de veiller à la taille du
vase d'expansion car le thermostat de circulation
doit également absorber l'expansion du liquide
se trouvant dans le circuit externe.
Volume de boîtier
Volume obtenu à partir des dimensions externes
du thermostat.
77