Huber Ministat 125 Mode D'emploi page 79

NAMUR
Technique de contrôle des processus industriels
à intérêts communs pour l'industrie chimique et
pharmaceutique.
NFL
Voir Classes de sécurité !
Niveau basse température (NT)
Voir niveau haute température !
Niveau haute température (HT) (Unistats)
Le niveau haute température est, dans une ma-
chine frigorifique à plusieurs niveaux de tempé-
rature, le seuil supérieur de température. Il
permet d'abaisser la température (jusqu'à -60°C
environ) et prépare le niveau basse température
(NT)
Niveau basse température (NT) (jusqu'à -90°C)
dans les machines frigorifiques à deux niveaux et
le niveau de température moyenne (MT) (jusqu'à
-90°C environ) dans les machines frigorifiques à
trois niveaux.
Le niveau de température moyenne prépare,
quant à lui, le niveau basse température
(actuellement jusqu'à - 120°C) environ dans les
machines frigorifiques à trois niveaux.
Normes
Les consignes de sécurité pour les laboratoires
électriques, particulièrement également pour
les thermostats sont définies dans les normes
européennes EN 61010-1 et EN 61010-2-010.
La norme DIN 12879 entre autres est ainsi
remplacée. Les termes et les déterminations des
données caractéristiques se trouvent dans DIN
12876-1 et DIN 12876-2.
Ouverture de bain
Surface utile disponible pour les équilibrages de
température directs, généralement sur toute la
profondeur utile.
Plage de températures ambiantes
Correspond à la plage de températures du milieu
dans laquelle l'appareil fonctionne correctement.
Il s'agit de la plage 5 ... 30°C pour tous les
appareils Huber. Les puissances de refroidisse-
ment indiquées se rapportent à une température
environnante de 20°C.
Plage de températures de fonctionnement
Plage de températures limitée par la température
de fonctionnement maximale et minimale auto-
risée.
La température de fonctionnement est la tempé-
rature à laquelle le thermostat peut tempérer le
thermofluide correspondant.
Annexe
Lexique Huber
Plage de températures de travail, étendue
Plage de températures étendue vers le bas
atteinte lors du fonctionnement d'un serpentin
de réfrigération défini par le fabricant avec eau
de refroidissement.
Plage de températures de travail
La plage de températures de travail est définie
pour une température ambiante de 20°C. Elle
correspond à la plage de températures atteinte
par le thermostat seul et uniquement sous
l'action de l'énergie électrique et sans influence
de moyens auxiliaires*.
Dans le cas des thermostats de chaleur, la plage
de températures de travail commence au-dessus
de la température ambiante et est limitée par la
limite supérieure de température de fonctionne-
ment en raison de l'entrée de chaleur du moteur
de pompe et de l'isolation.
Dans le cas des thermostats de chaleur / re fro i -
d i sse ment, la plage de température de travail
s'étend de la limite inférieure de la température
de fonctionnement jusqu'à la limite supérieure
de la température de fonctionnement, cette
température étant admise en fonctionnement
continu avec machine frigorifique.
Dans le cas des thermostats de refroidissement,
la plage de températures de travail est comprise
entre le seuil inférieur de la température de
fonctionnement et la température ambiante.
*Les moyens auxiliaires sont le chauffage
d'appoint, les réfrigérants, les caloporteurs, les
ventilateurs.
Point de surchauffe
Voir protection contre la surchauffe
Point éclair
Le point éclair correspond à la température à
laquelle un fluide dans le bain ouvert doit être
chauffé afin que le mélange vapeur / air s'allume
et se consume à la surface lorsqu'une flamme
est approchée puis retirée.
Voir EN 61010-1
POCO contact sans potentiel
Le POCO est un contact à permutation sorti du
relais POCO dans le régulateur. Le contact sans
potentiel est, pour une charge ohmique, de 30V
max. et 0,1 A max. En raison du principe de
cou rant de travail, on a : l'état OK est relié au
flux de courant par le bobinage du relais POCO.
Le relais POCO est commandé par le régulateur.
Pompe de circulation
La pompe de circulation permet la circulation du
thermofluide dans un circuit fermé.
Pompe refoulante
Permet la circulation du fluide dans un circuit
fermé externe ainsi que le mélange dans le bain.
73