Huber Ministat 125 Mode D'emploi page 78

Courant d'aspiration de refoulement
Courant d'aspiration de la pompe de circulation
(pompe refoulante / aspirante ou pompe duplex)
directement au niveau de la tubulure d'aspira-
tion, mesuré avec l'eau. Dans les diagrammes, le
courant d'aspiration de refoulement est indiqué
en fonction du débit de sortie.
Cuve du bain
Réservoir ouvert pour la réception du thermo-
fluide (fluide d'équilibrage de température).
Débit de sortie
Volume de liquide refoulé par la pompe de cir-
culation par unité de temps, mesuré avec l'eau.
Dans les diagrammes, le débit de sortie est in-
diqué en fonction de la pression de refoulement
(contre-pression).
Dégagement de gaz
Régime d'équilibrage de température pour tous
les unistats, l'objectif étant de maintenir l'équili-
brage de température malgré l'évaporation
partielle du thermofluide et d'éliminer les pour-
centages du circuit du fluide à faible ébullition.
Désurchauffeur (particularité de Unistat Tango)
Le désurchauffeur est un échangeur thermique
dans lequel circule de l'eau pendant le fonction-
nement du refroidissement. Cette eau de refro-
idissement prélève au réfrigérant surchauffé la
quantité de chaleur nécessaire afin d'empêcher
toute conden sation. L'eau de refroidissement ne
peut circuler que lorsque le compresseur fon-
ctionne, sinon la machine frigorifique ne mar-
che pas ! Il est important que seule une faible
quantité d'eau de refroidissement entre dans le
désur chauffeur.
Dérangement
État de fonctionnement dans lequel les circuits
de puissance de l'appareil sont désactivés et
dans lequel le régulateur ne permet pas d'équili-
brage de température.
DW-Therm
Le DW-Therm est un thermofluide (fluide d'équi-
librage de température) développé spécialement
pour les Unistats (thermostats Huber avec un
circuit de thermofluide fermé) avec une plage de
température très large (-90°C ...+200°C).
l'eau de refroidissement
Eau circulant dans un système de conduites
dans le thermostat pour le refroidissement de
la machine frigorifique. Cette eau doit, autant
que possible, ne pas contenir de calcaire ou de
substances agressives susceptibles de limiter la
durée de vie du système.
Annexe
Lexique Huber
En marche
Un appareil est en marche lorsque les circuits de
puissance principaux sont actionnés.
Équilibrage de température
Influence active de la température d'une sub-
stance sur un niveau souhaité grâce au chauffa-
ge et/ou au refroidissement.
Équilibrage de température stabilité de tempéra-
ture
L'équilibrage de température se déroule jusqu'à
ce que les valeurs de consigne indiquées soient
atteintes (le cas échéant, la durée d'équilibrage
de température souhaitée peut être dépassée).
États de fonctionnement :
Veille, Marche, Dérangement
FL
Voir Classes de sécurité !
Interface numérique
Permet la transmission de données avec des bits
et des octets.
Limites d'alarme
Températures absolues définies en fonction du
mode d'équilibrage de température pour le
thermofluide ou le produit. En cas de dépasse-
ment de la valeur supérieure ou inférieure, le
thermostat réagit comme défini dans le mode
d'alarme.
Liquide (fluide) caloporteur
Voir thermofluide
Masse d'objet
La masse d'objet décrit les paramètres P/I (P=
proportionnel, I= intégral) du régulateur de tem-
pérature.
Messages de l'appareil
Terme générique pour les alarmes, les avertisse-
ments et les instructions utilisateur.
Mode de thermostatisation, interne, externe
Thermostatisation interne : la température
mesurée dans un thermostat (température des
départs) sert de grandeur de régulation pour
l'équilibrage de la température.
Thermostatisation externe : avec une sonde ex-
terne Pt 100, un point de mesure de régulation
de l'équilibrage de température est utilisé dans
une application externe, par exemple dans un
réacteur en dehors du thermostat.
72