Huber Ministat 125 Mode D'emploi page 82

Régulateur (contrôleur)
Conformément à la longue tradition Huber, le
«régulateur» représente une unité électronique
remplaçable, avec logiciel pour la commande et
la régulation de la température.
Régulation en cascade
Voir Régulation externe !
Régulation externe (souvent régulation en cas-
cade)
Régulation de la température d'une application
raccordée. Un capteur de température (Pt100)
se trouvant dans cette application est relié au
thermostat. La température réelle externe est
mesurée et la température de fonctionnement du
thermostat est constamment calculée et adap-
tée. En fonction de la température de fonctionne-
ment, des pertes d'isolation et de l'exothermie,
la température de fonctionnement peut, au
niveau du consommateur, s'écarter fortement
de la valeur de consigne et de la valeur réelle de
l'application.
Attention ! Limites de sécurité du thermofluide
Remarques utilisateur
Lors de la navigation dans le menu, des instruc-
tions correspondant à l'état de l'appareil sont
fournies à l'utilisateur.
Remote Control Panel (commande à distance)
Appareil externe permettant une manipulation
(limitée le cas échéant) du thermostat Huber.
Stabilité de température
Voir thermostatisation, stabilité de température.
Surchauffe
Différence positive entre la température de con-
densation et la température de gaz momentanée
du thermofluide dans le processus frigorifique.
(Ne signifie pas une surchauffe du thermostat !)
Système automatique panne du secteur
Détermine comment le thermostat doit se com-
porter après une panne de secteur.
Le système automatique de panne du secteur est
réglé dans le menu principal du régulateur.
Réglage standard :
le système automatique panne de secteur est
désactivé. L'équilibrage de température est pour-
suivi par saisie manuelle après la fin de la panne
de secteur.
Réglage alternatif :
le système automatique de panne du secteur est
activé. L'équilibrage de température se pour-
suit automatiquement à la suite d'une panne de
secteur.
Thermofluide (liquide caloporteur)
Liquide de transfert de température, transporte
l'énergie entre le thermostat et l'application.
Annexe
Lexique Huber
Thermoplongeurs (CCx-E)
Thermostat combiné avec une cuve de bain,
formant une unité indépendante. Les thermo-
stats suspendus possèdent une vis de serrage
pour la fixation au niveau des parois du bain et
peuvent être fixés durablement sur un bain ou un
support avec un pont de bain.
Thermostat de bain
Thermostat équipé d'une pompe de circulation
(pompe refoulante dans les Polystats) et d'une
cuve de bain contenant l'objet à tempérer. La
pompe de circulation sert principalement à mé-
langer le liquide du bain et peut également, en
cas de besoin, ache miner le liquide par un circuit
raccordé externe, par exemple lors du raccorde-
ment de réfrigérants continus pour le refroidisse-
ment des thermostats de chaleur.
Thermostat de calibrage (CAL)
Thermostat de bain avec constante de tempé-
rature particulièrement élevée et répartition de
la température particulièrement uniforme dans
l'environnement.
!
Thermostat de chaleur / de refroidissement
(Cryothermostat)
Thermostat dont la plage de température se
situe au dessus et en dessus de la température
ambiante et apportant ou évacuant de la chaleur
au niveau du thermofluide.
Thermostat de circulation
Thermostat dont la plage de température de
travail se situe au dessus de la température
ambiante et qui fournit préférentiellement de la
chaleur au thermofluide.
Thermostat de circulation / de bain
Thermostat avec une ouverture de bain suffi-
sante pour accueillir les objets pour l'équilibrage
de température direct dans le bain et pour une
pompe de circulation (pompe de pression et
d'aspiration pour les thermostats Compatible
Control) pour circuits fermés (pompe de pressi-
on) ou ouverts externes (pompe d'aspiration).
Thermostat de circulation (Unistat)
Thermostat dans lequel le thermofluide est trans-
porté par un circuit externe ouvert ou fermé.
Les thermostats Unistat ont une surface active
découplée (vase d'expansion), la température de
surface ne correspondant pas à la température
de fonctionnement. Les thermostats Unistat
n'ont pas de bain.
76