Manuels Connexes pour MGE UPS Systems Comet EX 5 RT 3:1
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems Comet EX 5 RT 3:1
- Page 1 MGE UPS SYSTEMS Comet EX 5 RT 3:1 EX 7 RT 3:1 EX 11 RT 3:1 Manuel d'installation et d'utilisation - Page 1 34007724FR/AA...
- Page 2 être prévue en amont de celui-ci. Nous vous invitons à découvrir l'offre de MGE UPS SYSTEMS ainsi que les options de la gamme Comet EX RT en visitant notre site WEB : www.mgeups.com, ou en contactant votre représentant MGE UPS SYSTEMS.
- Page 3 Sommaire Présentation Positions standards ........................5 Position tour ............................ 5 Position rack ........................... 5 Faces arrières ..........................6 Module de puissance Comet EX 5 RT / EX 7 RT / EX 11 RT ............6 Module batterie Comet EXB 7 RT / EXB 11 RT ................6 Panneau d'affichage et de commande ..................
- Page 4 Sommaire Utilisation Mise en service initiale ....................... 26 Personnalisation de l'ASI ......................26 Personnalisation par le panneau de commande ................26 Personnalisation par logiciel externe .................... 27 Séquence de démarrage de l'ASI ....................27 Modes de fonctionnement ......................28 Mode normal (double conversion) ....................28 Mode Eco ............................
- Page 5 1. Présentation 1.1 Positions standards Position tour Dimensions en mm (H x L x P) Comet EX 5 RT 444 x 131 x 635 Comet EX 7 RT Comet EX 11 RT Comet EXB 7 RT Comet EXB 11 RT E X B Masses en kg Comet EX 5 RT...
- Page 6 1. Présentation 1.2 Faces arrières Module de puissance Comet EX 5 RT / EX 7 RT / EX 11 RT Emplacement pour carte de communication. Port de communication par relais. Port d'arrêt d'urgence distant (REPO). Raccordement de la détection automatique de module(s) batterie. Port de communication RS232.
- Page 7 1. Présentation 1.3 Panneau d'affichage et de commande Voyant applications protégées. Voyant de fonctionnement sur batterie. E X 1 1 R T 3:1 Voyant de fonctionnement en Bypass. Voyant de défaut. Affichage alphanumerique. Bouton d'arrêt de l'ASI. TAUX DE CHARGE Boutons de fonctions (défilement 4 kW / 5 kVA haut et bas).
- Page 8 1. Présentation Transformateur d'isolement galvanique ou d'adaptation aux schémas de liaison à la terre (Référence 68003) Ce module est nécessaire soit pour obtenir un régime de neutre aval de l'ASI différent du régime de neutre amont, soit pour accroître la disponibilité de l'alimentation électrique avec un réseau séparé. orm er Tra nsf ups.
- Page 9 1. Présentation Extensions batterie pour autonomies batterie de 60 minutes max. (à pleine puissance) Comet EX RT offre une autonomie standard de 5/9 minutes à puissance nominale. Pour augmenter l'autonomie, il est possible de raccorder des modules Comet EXB 7 RT / EXB 11 RT supplémentaires. Extensions batterie pour Comet EX 5 RT, Comet EX 7 RT ou Comet EX 11 RT Comet EX 5/7 RT Comet...
- Page 10 1. Présentation Système d'assemblage des modules batterie sur chariot (Référence 68005) Ce système permet d'assembler, dans le cas d'ASI à forte autonomie batterie, jusqu'à 8 modules empilés sur un même chariot (roulettes à rotules et freins, pieds de mise à E X B Module transformateur niveau, plaques latérales anti-sismique,...
- Page 11 2. Installation 2.1 Déballage et vérification du contenu Module de puissance MAC=00E0D8FF855E Card Settings Reset data RS232 Download ETHERNET RS232 66074 Module batterie E X B Pieds de maintien. Allonges pour pieds de maintien. Câble de communication RS232. Câble batterie. Manuels d'installation et d'utilisation.
- Page 12 2. Installation 2.2 Installation en position tour Utiliser le gabarit de montage des pieds de maintien livré avec le module batterie. E X B OF F geu ps. ww w.m geu ps. ww w.m Suivre les étapes 1 à 4 pour ajuster les pieds de maintien en position verticale. Page 12 - 34007724FR/AA...
- Page 13 2. Installation 2.3 Installation en position rack Il est recommandé de monter le module batterie en premier, puis de monter le module de puissance au-dessus. Modification de l'orientation du logo et du panneau de commande 1 R T E X 1 ups.c om www .mge 1 R T...
- Page 14 Suivre les étapes 1 à 4 pour le montage du module sur ses rails. Les rails et le nécessaire de montage sont fournis par MGE UPS SYSTEMS. Note pour l'étape 1 : il est possible d'ajuster la position des équerres de fixation frontales.
- Page 15 2. Installation Système de fixation arrière (inclu avec le kit rails, références 68001 et 68002) Ce système est à utiliser pour transporter la baie équipée des modules. Système de fixation du boîtier d'entrées/sortie amovible (inclu avec le kit rails du module de puissance, référence 68001) Ce système de fixation permet de maintenir le boîtier d'entrées/sortie du module à...
- Page 16 Comet EX RT fournit trois modes de communication qui peuvent être utilisés simultanément : Le port COM 5 fournit une liaison RS232 utilisant le protocole SHUT de MGE UPS SYSTEMS compatible avec les logiciels de supervision et de protection inclus dans le CD-Rom Solution Pac.
- Page 17 2. Installation Raccordement de l'arrêt d'urgence 3 Utilisé conjointement avec le module batterie EPO, ce port permet un isolement total de toutes les sources raccordées sur l'ASI lors d'un arrêt d'urgence (le cordon de raccordement n'est pas fourni). Contact d'arrêt d'urgence normalement fermé Contact d'arrêt d'urgence normalement ouvert RJ11 RJ11...
- Page 18 2. Installation 2.5 Choix d'installation selon le Schéma de Liaison à la Terre (SLT) Comet EX doit être alimenté par un réseau électrique triphasé avec neutre. ASI avec réseaux d'entrée AC Normal et AC Bypass communs Tableau général basse tension AC Bypass AC Normal (TGBT)
- Page 19 2. Installation ASI avec réseaux d'entrée AC Normal et AC Bypass séparés et provenant de sources différentes AC Bypass TGBT 1 Applications TGBT 2 AC Normal AC Bypass TGBT 1 Applications TGBT 2 AC Normal Changement de SLT entre amont et aval ou isolation galvanique requis AC Bypass TGBT 1 Applications...
- Page 20 2. Installation 2.6 Organes de protection et sections de câbles préconisés Protection amont préconisée Réseaux d'entrée communs Puissance Réseaux d'entrée séparés Disjoncteur de protection amont nominale Disjoncteur de protection amont Disjoncteur de protection amont de l'ASI AC Normal / AC Bypass AC Normal AC Bypass 5 kVA...
- Page 21 2. Installation 2.7 Raccordement des câbles de puissance d'entrée et sortie Ces raccordements doivent être réalisés par du personnel qualifié. Avant d'effectuer les raccordements, vérifier que le disjoncteur batterie 12 et les disjoncteurs de protection amont des réseaux AC Normal et AC Bypass sont en position ouverts ("0" ou "OFF"). Comet EX RT est toujours livré...
- Page 22 2. Installation Raccordement d'une ASI avec réseaux d'entrée AC Normal et AC Bypass séparés 1 - Enlever le capot de protection des borniers (fixé par 5 vis), 2 - Enlever le pont câblé entre les bornes L2 O ut pu et L1, In pu t 3 - Faire passer le câble AC Normal à...
- Page 23 2. Installation Raccordement du convertisseur de fréquence 1 - Enlever le capot de protection des borniers (fixé par 5 vis), 2 - Enlever le pont câblé entre L2 et L1, O ut pu 3 - Faire passer le câble AC Normal à travers le presse étoupe, In pu t By pa ss...
- Page 24 2. Installation Raccordement des câbles batterie 1 - Vérifier que le disjoncteur batterie 12 est en position ouvert "0", 2 - Raccorder le câble batterie 28 sur le connecteur 6 des modules de puissance et batterie, 3 - Raccorder le cordon de détection batterie 29 sur les connecteurs 4 des modules de puisssance et batterie, Raccordement du transformateur d'isolement galvanique...
- Page 25 2. Installation Raccordement du module Chargeur Longue Autonomie (CLA) BATTERY AC INPUT Vers batterie Vers réseau électrique Raccorder le câble batterie 28 (livré avec le module CLA) entre le module de puissance et le module CLA. Raccorder le cordon 29 (livré avec le module CLA) entre le module de puissance et le module CLA. Raccorder la batterie : Section du câble (non fourni) : 10 mm , câble rigide ou souple (maximum 13 mm...
- Page 26 à cette étape. Ce mode est accessible par les touches du panneau de commande ou par le logiciel Personal Solution-Pac pour Windows inclu dans le CD-ROM Solution-Pac de MGE UPS SYSTEMS. Personnalisation par le panneau de commande Presser ensemble les touches de fonction 19 et 20 pendant plus de 3 secondes.
- Page 27 Protection de la batterie Active Inactive Si inactive, perte de la garantie contre les décharges MGE UPS SYSTEMS. profondes Presser la touche QUIT en fin de personnalisation. Ces paramètres ne sont modifiables que si l'ASI est à l'arrêt. Personnalisation par logiciel externe Insérer le CD ROM Solution-Pac dans votre lecteur.
- Page 28 3. Utilisation 3.3 Modes de fonctionnement Mode Normal (double conversion) C'est le mode de fonctionnement standard, personnalisé en usine. Ce mode offre deux fonctionnements possibles. 1 - Le réseau AC Normal est disponible : Le voyant 13 est allumé. Les applications raccordées sont protégées par l'ASI. TAUX DE CHARGE En mode Normal, la touche "scroll down"...
- Page 29 3. Utilisation 3.4 Fonctionnement sur batterie Les applications raccordées continuent à être alimentées par l'ASI quand le réseau AC Normal n'est plus disponible. L'énergie fournie provient de la batterie. Passage sur batterie Le voyant 13 est allumé. Le voyant 14 est allumé. L'alarme sonore émet un bip toutes les 10 secondes.
- Page 30 3. Utilisation 3.6 Arrêt de l'ASI 1 - Presser la touche 18 plus de 3 secondes. Les applications raccordées ne sont plus protégées par l'ASI. Elles sont alimentées par le réseau AC Bypass. Si l'ASI est en mode convertisseur de fréquence, les applications raccordées ne sont plus alimentées.
- Page 31 Si l'un des voyants 15 ou 16 est allumé, il y a une anomalie de fonctionnement ou une alarme. Utiliser la touche de fonction "scroll up" ou "scroll down" pour arrêter l'alarme sonore. Anomalies ne nécessitant pas l'intervention du service après vente MGE UPS SYSTEMS : Signification...
- Page 32 4. Maintenance 4.2 Remplacement du module de puissance Cette opération peut être effectuée sans interrompre l'alimentation des applications raccordées. Déconnexion du module de puissance Arrêter l'ASI à l'aide de la touche 18 pressée plus de 3 secondes. Vérifier que l'ASI fonctionne en mode Bypass : le voyant 15 doit être allumé...
- Page 33 4. Maintenance Reconnexion du module de puissance Fixer le boîtier d'entrées/sortie à l'arrière de l'ASI par les 3 vis prévues. Reconnecter les câbles batterie 28 et 29 au module de puissance. Placer le(s) disjoncteur(s) batterie 12 en position fermé "I". Placer le disjoncteur réseau AC Normal 9 en position fermé...
- Page 34 Page 34 - 34007724FR/AA...
- Page 35 5. Annexes 5.1 Spécifications techniques Caractéristiques électriques Modes de fonctionnement réseau I/T et industriel Mode industriel Mode réseau I/T Surcharge avec réseau Même fonctionnement que le mode réseau I/T, mais pas de Les applications raccordées sont transférées AC Bypass en retour en mode Normal si la surcharge disparait.
- Page 36 5. Annexes Courbes Temps/Courant pour le disjoncteur d'entrée de l'ASI t (s) I / In 1,25 Courbes Temps/Courant pour les fusibles d'entrée et sortie de l'ASI t (s) t (s) I (A) Fusibles d'entrée de Fusibles d'entrée de Comet EX 11 RT : 30 A Comet EX 5 RT : 25 A Comet EX 7 RT : 25 A I (A)
- Page 37 5. Annexes Caractéristiques d'entrée/sortie de l'ASI Source Tension Fréquence Réseau AC Normal 320 à 465 Volts AC 40 à 70 Hz Réseau AC Bypass 187 à 264 Volts AC* 48 à 52 Hz** Sortie applications 230 Volts AC (autres valeurs possibles : Sélection automatique 50/60 Hz (ou convertisseur de fréquence).
- Page 38 5. Annexes Module Comet EX RT CLA Tension d'alimentation : 160-280 Volts AC, Fréquence d'alimentation : 40-70 Hz, Courant de recharge : 6 A CC, Temps de recharge pour retrouver 90% de l'autonomie nominale après une décharge à puissance nominale de l'ASI : Configuration Configuration Configuration...