MGE UPS Systems 66244 Manuel Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour 66244:
- Manuel utilisateur (84 pages) ,
- Manuel utilisateur (41 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MGE UPS Systems 66244
Sommaire des Matières pour MGE UPS Systems 66244
- Page 1 Cartes SNMP Manuel Utilisateur SNMP/Web Minislot card (66244) SNMP/Web Transverse card (66074) Environnement Sensor (66846) T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Cartes SNMP –...
-
Page 2: Table Des Matières
www.mgeups.com Sommaire INTRODUCTION .............................. 4 ’ SNMP/W ..................... 4 RÉSENTATION DE L OFFRE 1.1.1 L’offre dédiée réseau : Solution-Pac / WAN ..................4 1.1.2 L’offre de supervision réseau : Management-Pac................5 SNMP/W ....................5 RÉSENTATION DES CARTES ’ ................... 5 RÉSENTATION DE L OFFRE NVIRONMENT... - Page 3 www.mgeups.com 3.6.3 Configuration Environnement ......................39 3.6.4 Historique............................40 SUPERVISION / ADMINISTRATION VIA SNMP..................42 ’ SNMP ................42 E PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE L OFFRE 4.1.1 Les critères d’arrêt ..........................42 4.1.2 Les prises programmables........................43 4.1.3 Relier un serveur protégé par UM-Client à une prise programmables..........43 ’...
-
Page 4: Introduction
www.mgeups.com 1 Introduction 1.1 Présentation de l’offre SNMP/Web & & ’ ’ e-mail SMS / Pager 1.1.1 L’offre dédiée réseau : Solution-Pac / WAN ◗ protége vos systèmes informatiques en gérant leur arrêt en cas de coupure électrique prolongée ◗ vous informe des événements liés à... -
Page 5: L'offre De Supervision Réseau : Management-Pac
Elles fournissent également les alarmes à destination des UM-Client pour déclencher l’arrêt des stations protégées. La supervision et le configuration se fait par un simple navigateur html sans installation additionnelle. Les cartes SNMP/Web sont compatibles avec l ‘ensemble de l’offre de supervision / protection de MGE UPS SYSTEMS: ◗... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
www.mgeups.com 1.6 Caractéristiques techniques 1.6.1 Configuration L’utilisateur peut configurer la carte avec l’un des moyens suivants : ◗ Navigateur internet ◗ Liaison locale série ◗ Console Telnet ◗ BOOTP/DHCP 1.6.2 Administration ◗ Jusqu'à 32 postes protégés ◗ Jusqu’à 15 navigateurs connectés simultanément ◗... -
Page 7: Installation Et Configuration
www.mgeups.com 2 Installation et Configuration Pour les chapitres suivants se reporter au manuel d’installation fourni avec la carte ou disponible en téléchargement sur le site internet www.mgeups.com section “Download area – embedded Softwares 2.1 Installation 2.1.1 Installer la carte dans l’onduleur 2.1.2 Relier la carte au réseau informatique 2.1.3 Comprendre la signalisation en face avant 2.2 Configuration de base... -
Page 8: Supervision / Administration Via Un Navigateur Internet
www.mgeups.com 3 Supervision / Administration via un navigateur Internet La présence d’une JVM (Java Virtual Machine) est nécessaire pour un affichage correct des informations dans les pages HTML. ◗ A partir d’un ordinateur équipé d’un navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape recommandés), entrer l’adresse précédemment initialisée dans le chapitre Installation (ex: http://213.30.17.30.) La page d’accueil «... -
Page 9: Zone " Etat De L'onduleur " : Les Informations Essentielles
www.mgeups.com 3.2.1.1 Zone Onduleur: informations générales sur l’onduleur. Indication de l’image et du nom générique de la gamme d’onduleur « Communication » « Source d’alimentation » « Sortie » Computer room : Nom personnalisé de votre appareil. correspond à l’objet “upsIdentName” de la MIB onduleur (RFC 1628) Vous pouvez modifier ce nom à... - Page 10 www.mgeups.com « Communication » : indique l’état de la communication entre la carte et l’onduleur « Source d’alimentation » : indique si l’énergie est fournie par le réseau électrique ou par la batterie « Batteries » : indique si la batterie est en cours de recharge ou de décharge «...
-
Page 11: Souscription Pour La Réception D'alarmes
www.mgeups.com 3.2.1.4 Souscription pour la réception d’alarmes ◗ Si une JVM (Java Virtual Machine) est installée sur votre ordinateur, vous pouvez être notifié des différentes alarmes intervenant sur l’onduleur directement par votre navigateur. Il suffit de cliquer sur le bouton « Activer ». ◗... -
Page 12: Aide En Ligne
www.mgeups.com 3.2.2 Aide en ligne Une aide en ligne contextuelle en français ou en anglais est disponible en haut de chaque page en cliquant sur le lien Aide toujours situé en haut à droite. Le menu de navigation de l’aide est identique à celui des pages de la carte. La page d’Aide ouvre systématiquement une nouvelle fenêtre. -
Page 13: Contrôle De L'onduleur
www.mgeups.com 3.2.3 Contrôle de l’onduleur Cliquer dans le menu la rubrique « Contrôle de l’onduleur ». Si l’onduleur n’est pas compatible avec cette fonction, un message d’avertissement est envoyé à l’utilisateur. La configuration de l’onduleur peut aussi empêcher l’exécution de commandes. Référez vous au manuel de l’onduleur pour plus d’informations. - Page 14 www.mgeups.com est mis à jour. Démarrage immédiat : Une séquence de mise sous tension de la sortie est immédiatement lancée.. La sortie est ré alimentée et les systèmes alimentés redémarrent proprement. Arrêt différé : C'est la même séquence de mise hors tension que pour la commande 'Arrêt immédiat' mais différée du nombre de secondes programmé...
-
Page 15: Programmer Les Marche / Arrêt De L'onduleur
www.mgeups.com 3.2.4 Programmer les marche / arrêt de l’onduleur Cliquer dans le menu la rubrique « Programmation M/A ». Si l’onduleur n’est pas compatible avec cette fonction, un message d’avertissement est envoyé à l’utilisateur. La configuration de l’onduleur peut aussi empêcher l’exécution de commandes. Référez vous au manuel de l’onduleur pour plus d’informations La programmation des Marche/arrêt permet à... -
Page 16: Paramètres D'arrêt
www.mgeups.com 3.2.5 Paramètres d’arrêt ◗ Cliquer dans le menu la rubrique « Paramètres d’arrêt » pour voir la liste des paramètres . La table des alarmes gérées est fournie en annexe. Remarque: Pour les installations n’utilisant pas d’UM-Client (unités de sauvegarde, baies informatiques, automatismes, …), dans le cas d’autonomies prolongées, l’agent SNMP va lancer un arrêt onduleur à... - Page 17 www.mgeups.com Pour la prise principale (Master) ◗ Arrêt après est le temps de fonctionnement en minutes laissé aux utilisateurs lors d'un passage en autonomie avant de déclencher les séquences d'arrêt de l'onduleur et de ses équipements.(de 0 à 1092) ◗ Si le temps restant est inférieur à...
-
Page 18: Visualiser Les Alarmes
www.mgeups.com 3.2.6 Visualiser les alarmes ◗ Cliquer dans le menu la rubrique « Tableau des Alarmes » pour voir la liste des alarmes en cours. La table des alarmes gérées est fournie en annexe. Remarque :Le numéro d’alarme n’est pas lié au numéro de trap SNMP T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R... -
Page 19: Historiques
www.mgeups.com 3.3 Historiques 3.3.1 Les mesures Cliquer dans le menu la rubrique « Mesures ». Les mesures suivantes sont enregistrées et horodatées : ◗ « Tension réseau » : Valeur de la tension du réseau qui alimente votre onduleur(moyenne des 3 phases pour les appareils alimentés en triphasé) ◗... - Page 20 www.mgeups.com Sélectionner le segment horaire à visualiser T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Cartes SNMP –...
-
Page 21: Les Évènements Onduleurs
www.mgeups.com 3.3.2 Les évènements onduleurs Cliquer dans le menu la rubrique « Evénements onduleur ». ◗ Le bouton « Enregistrer » permet d’ouvrir ou d’enregistrer l’ensemble des valeurs enregistrées sous un format CSV. (compatible avec les tableurs de type Excel) ◗... -
Page 22: Les Évènements Système
www.mgeups.com Voir en Annexes la table des événements gérés. 3.3.3 Les évènements système Cliquer dans le menu la rubrique « Evénements système ». ◗ Le bouton « Enregistrer » permet d’ouvrir ou d’enregistrer l’ensemble des valeurs enregistrées sous un format CSV. (compatible avec les tableurs de type Excel) ◗... - Page 23 www.mgeups.com Sélectionner le segment horaire à visualiser : Voir en Annexes la table des événements gérés. T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Cartes SNMP –...
-
Page 24: Notification
www.mgeups.com 3.4 Notification 3.4.1 Notification par email La carte SNMP/Web offre la possibilité de rediriger les alarmes de l’onduleur vers un serveur d’Email. Le format de ces Emails est compatible avec les systèmes de redirection vers des téléphones portables sous forme de messages courts (SMS). ◗... - Page 25 www.mgeups.com ◗ Alarmes environnement: Il faut sélectionner Notification sonde environnement pour que les événements relatifs à l’Environment Sensor soient notifiés par Email . Le détail des événements notifiés se fait en suivant le lien Configurer Environnement ◗ Liste des destinataires: Sur la partie droite de la page, jusqu'à...
-
Page 26: Configuration Du Message Email
www.mgeups.com 3.4.2 Configuration du message Email Cette page permet de personnaliser le contenu des messages que recevront les destinataires des Email envoyés par la carte. La personnalisation est commune aux quatre destinataires qui peuvent être notifiés (voir page Notification par Email). - Page 27 www.mgeups.com T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R Cartes SNMP – Manuel utilisateur 34003676FR/BA Page 27/61...
-
Page 28: Configuration
www.mgeups.com 3.5 Configuration L’ensemble des paramètres de ce menu ne peut être modifié qu’après saisie du « Nom utilisateur » et du « Mot de Passe ». L’écran suivant est systématiquement proposé : Le Nom utilisateur et le Mot de passe par défaut sont : MGEUPS Chaque champ accepte une chaîne de 10 caractères max. -
Page 29: Réseau Ip
www.mgeups.com 3.5.1 Réseau IP Cliquer dans le menu la rubrique « Réseau IP ». Ce menu permet à l’administrateur de configurer les paramètres réseau de la carte ainsi que l’autorisation de la mise à jour à distance du logiciel embarqué. ◗... - Page 30 www.mgeups.com ◗ BOOTP/DHCP : Autoriser (choisir activer) la configuration des paramètres réseau par votre serveur BootP/DHCP au démarrage de la carte. Mode de fonctionnement de la carte avec le serveur : Après tout redémarrage, la carte si cette option est activée tente de récupérer du serveur pendant 10 sec les paramètres réseau.
-
Page 31: Système
www.mgeups.com 3.5.2 Système Cliquer dans le menu la rubrique « Système ». Ce menu permet de personnaliser les informations des pages Propriétés de l’onduleur et Environnement. ◗ Administrateur onduleur : Champ texte limité à 32 caractères. Entrer le nom de la personne ayant en charge l’administration de l’onduleur au niveau réseau informatique et/ou maintenance électrique. - Page 32 www.mgeups.com ◗ Période de l’historique Environnement : [de 5 à 99999 sec ]. Période d’enregistrement des mesures de température et d’humidité. Valeur par défaut = 300 sec. (visible seulement si la sonde est présente) ◗ Période de mise à jour Environnement : [de 5 à 99999 sec]. Période de rafraîchissement de la page « Etat de l’environnement ».
-
Page 33: Table Des Managers (Destinataires Des Traps)
www.mgeups.com 3.5.3 Table des managers (Destinataires des traps) Cliquer dans le menu la rubrique « Table des Managers ». Sécurité : L'administrateur devra rentrer son nom d'utilisateur/mot de passe pour visualiser ces informations. Ce menu permet d’inscrire des stations de supervision, destinataires de traps, dans la liste des managers et de configurer le type de traps: Jusqu’à... - Page 34 www.mgeups.com La valeur par défaut est 2 : sévère Pour plus de détails, référez vous au document de description de la MIB : 34003627zjaa.pdf disponible dans la zone Embedded du site www.mgeups.com ◗ Champ Hôte est le nom de l'ordinateur sur lequel le client NMS tourne. ◗...
-
Page 35: Contrôle D'accès
www.mgeups.com 3.5.4 Contrôle d’accès Cliquer dans le menu la rubrique « Contrôle d’accès ». Pour accéder cette page, le nom d’utilisateur et le mot de passe sont systématiquement demandés s’ils n’ont pas été saisis auparavant Ce menu permet de configurer les différents paramètres permettant de sécuriser les accès à la carte via navigateur ou SNMP. ◗... -
Page 36: Date Et Heure
www.mgeups.com 3.5.5 Date et heure Cliquer dans le menu la rubrique « Date et heure». Ce menu permet d’initialiser l’heure et la date de la carte de trois façons différentes : Le format de la date est toujours de type jour/mois/année. ◗... -
Page 37: Environnement
www.mgeups.com 3.6 Environnement La sonde d’environnement est une option permettant de mesurer la température, l’humidité et d’indiquer la position de deux contacts externes. Elle se connecte avec un câble réseau standard sur le port Card Settings de la carte SNMP/Web Au démarrage, la carte SNMP/Web détecte automatiquement la présence de la sonde. -
Page 38: Etat De L'environnement
www.mgeups.com 3.6.2 Etat de l’environnement Pour les deux mesures, une jauge graduée propose les fonctions suivantes: Le curseur indique la valeur courante. Deux zones rouges à gauche et à droite matérialisent les limites du seuil bas et du seuil haut qui peuvent être réglés dans la page Configuration Environnement. -
Page 39: Configuration Environnement
www.mgeups.com 3.6.3 Configuration Environnement La sonde d’environnement mesure la température, l'humidité et l'état des 2 contacts (à utiliser en contact de porte, d’alames ou de groupe électrogène). Les seuils de température et d'humidité sont réglables, ils peuvent déclencher une notification et un arrêt propre du système protégé. -
Page 40: Historique
www.mgeups.com Hystérésis Humidité Seuil haut : Le dépassement de cette valeur déclenche une notification si elle est validée. La valeur par défaut est de 90 %. Seuil bas : Le dépassement de cette valeur déclenche une notification si elle est validée. La valeur par défaut est de 5 %. L'Hystérésis doit être réglé... - Page 41 www.mgeups.com Par défaut cette période est de 300 secondes. Chaque mesure est datée et stockée dans l'historique situé dans la carte de communication de l'onduleur. La taille des fichiers d'historique est limitée par un système d'indexage temporel. L'utilisateur peut Enregistrer l'historique sur son poste à tout moment dans un fichier au format CSV. Il peut également Effacer les fichiers contenus dans la carte pour repartir d'un historique vierge.
-
Page 42: Supervision / Administration Via Snmp
www.mgeups.com 4 Supervision / Administration via SNMP 4.1 Le principe de fonctionnement de l’offre SNMP UM-Client, lors du démarrage du serveur qu’il protége, vient s’inscrire automatiquement dans l’agent SNMP (dans la table des managers) et transmet les données essentielles le concernant : ◗... -
Page 43: Shutdown Duration (Durée De L'arrêt)
www.mgeups.com Remarque 2: Pour les installations n’utilisant pas d’UM-Clients (unités de sauvegarde, baies informatiques, automatismes, …), dans le cas d’autonomies prolongées, l’agent SNMP va lancer un arrêt onduleur à la fin du Shutdown Timer. Pour éviter ce phénomène il faut programmer une valeur de Shutdown Timer supérieur à... -
Page 44: Délestage Ou Arrêt Séquentiel
www.mgeups.com 4.1.3.1 Délestage ou arrêt séquentiel Il est possible d’optimiser le temps d’autonomie en arrêtant les serveurs non prioritaires ou de séquencer l’arrêt de plusieurs machines. Deux critères d’arrêt sont possibles Arrêt des prises après un temps de fonctionnement donné sur batterie (ShutOff Delay, programmable dans UM-Console, UM- Vision) Arrêt des prises à... -
Page 45: Les Différentes Séquences D'arrêt Des Serveurs Et De L'onduleur
www.mgeups.com Les différentes séquences d’arrêt des serveurs et de l’onduleur 4.2.1 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par le Shutdown Timer En cours d’autonomie, atteinte du Shutdown Timer de l’agent SNMP: Après un temps d’autonomie défini par l’utilisateur (UM- Console +, UM Vision), arrêt de tous les serveurs et possibilité d’arrêt de l’onduleur (suivant sa configuration) L’onduleur redémarre au retour secteur, (suivant sa configuration) Shutdown Duration: Valeur maximum des temps d’arrêt des UM-Client inscrits dans la carte et dépendants de la prise principale. - Page 46 www.mgeups.com 4.2.1.1 Prise principale S’arrête après le ShutDown Timer + Shutdown Duration en ayant auparavant stoppé les serveurs Redémarrage au retour secteur (possibilité de programmer un délai de redémarrage) Utility Trap 17 ShutdownTimer Trap 18 Trap 11 Trap 29 Trap 31 Shutdown Duration Trap 32 UM-Client...
-
Page 47: Coupure Secteur Longue, Arrêt Déclenché Par L'information "Batterie Basse
www.mgeups.com 4.2.2 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par l’information “Batterie Basse” Quand l’information “Batterie basse” apparaît, l’onduleur est arrêté en prenant en compte le temps d’arrêt des serveurs . “Batterie basse : L’information apparaît lorsque un des deux critères suivants est vérifié : - Niveau batterie bas (Low Battery Level) - Temps d’automomie restant minimum (Low Battery Delay) 4.2.2.1 Prise principale... -
Page 48: Shutdown Duration
www.mgeups.com 4.2.3 Coupure secteur longue, Arrêt déclenché par le Shutdown Timer, mais retour réseau avant la fin du Shutdown Duration Si le réseau revient avant la fin du Shutdown Duration,l’onduleur est arrêté après le Shutdown Duration pendant un temps égal à la temporisation de reboot forcé... -
Page 49: Commande Off, Commande On
www.mgeups.com 4.2.4 Commande Off, Commande On Commande de Marche / Arrêt envoyée à partir de la page « Contrôle de l’onduleur » 4.2.4.1 Prise principale Secteur Commande « Off » avec un 2 minutes Commande « On » délai d’arrêt = 2 minutes Avec un délai de redémarrage = 0 minutes Trap 29 Trap 31... -
Page 50: Configuration En Mode Local Et Par Telnet
La carte se déconnectera d’elle -même après 3 minutes d’inactivité. ◗ Le menu est en anglais uniquement. +============================================================================+ [ MGE UPS SYSTEMS SNMP/Web agent Configuration menu ] +============================================================================+ Enter Password: ****** +============================================================================+ [ MGE UPS SYSTEMS SNMP/Web agent Configuration menu ] +============================================================================+ 1. - Page 51 www.mgeups.com 1. Ip Address : 172.17.133.120 Pour modifier l’adresse IP de la carte, taper “1” puis “Entrer”. Indiquer une adresse IP puis appuyer sur “Entrer’. 2. Gateway Address : 172.17.1.1 Entrer le nom de la passerelle à utiliser pour communiquer avec d’autres sous réseaux. 3.
-
Page 52: Choix 2 : Paramètres Onduleur
www.mgeups.com 5.1.2 Choix 2 : Paramètres onduleur Les lignes en bleu sont celles qui apparaissent à l’écran. +============================================================================+ [ UPS Parameters Menu ] +============================================================================+ SNMP/Web Agent Version : CAb8 (SN 49DC40116) Ethernet address : 00 E0 D8 09 85 78 Agent BIOS Version : AB 1. -
Page 53: Choix 4 : Inscription Stations Nms
www.mgeups.com L’exemple suivant décrit comment configurer des droits en lecture écriture pour une station (172.17.1.1) avec un nom de communauté MyCom : Please Enter Your Choice => 1 Entry Number : 1 Enter IP address : [0.0.0.0] 172.172.1.1 Enter Community String : [public] MyCom Select Access Type - [NotAccess] 1. -
Page 54: Configuration Par Telnet
www.mgeups.com 5.2 Configuration par Telnet Il est possible d’accéder au menu de configuration (voir chapitre “configuration en mode local”) à partir d’une station équipée du protocole Telnet. Dès que la carte est accessible sur le réseau, tapez la commande : telnet <... -
Page 55: Maintenance
www.mgeups.com 6 Maintenance 6.1 Mise à jour du logiciel 6.1.1 Mettre à jour le logiciel de la carte avec Mupgrade (Windows) 6.1.2 Mettre à jour le logiciel de la carte via TFTP (UNIX et Windows) 6.1.3 Mettre à jour le logiciel de la carte via la liaison série Se reporter au différentes documentations en téléchargement sur le site internet www.mgeups.com section... -
Page 56: Annexes
www.mgeups.com 7 Annexes 7.1 Tables des alarmes et des événements 7.1.1 Table des alarmes English French Battery Fault Défaut batterie Output On Battery Sortie alimentée par batterie Low Battery Fin d’autonomie UPS Over Temperature Défaut température Output not protected Sortie non protégée UPS Overload Surcharge onduleur Output On Bypass... -
Page 57: Table Des Alarmes Système
www.mgeups.com UPS over temperature Défaut température UPS return to normal temperature Fin de défaut température %s on sequence started Début séquence de démarrage %s %s on sequence cancelled Arrêt séquence de démarrage %s %s on sequence in progress Séquence de démarrage %s en cours %s on sequence completed Fin séquence de démarrage %s %s off sequence started... - Page 58 www.mgeups.com Communication restored Retour de communication Time changed by user Date et heure réglées manuellement Time changed by server Date et heure synchronisées par serveur Time changed by RTC Date et heure réglées par RTC Access to SMTP server failed to mail to L'accès au serveur SMTP a échoué...
-
Page 59: Glossaire
www.mgeups.com 7.2 Glossaire Agent SNMP: Nom d’un dispositif utilisé pour communiquer des données depuis un autre dispositif (comme un onduleur) au travers d’un réseau. (SNMP/Web Card ou le logiciel UM-Agent) : supervise l'onduleur, informe les UM-Client des événements arrivant sur l’onduleur au moyen de traps SNMP et gère les arrêts et redémarrages de l’onduleur. - Page 60 www.mgeups.com NTP Network Time Protocol Protocole pour positionner à la même heure un ensemble de machines sur un réseau. Passerelle : Équipement d'interconnexion qui relie des réseaux ayant des conventions différentes, leur permettant de communiquer entre eux Prise programmable (Prise contrôlable) : Prise que l'on peut arrêter ou redémarrer à...
- Page 61 www.mgeups.com Dans le cas où l'alimentation électrique fournie par ceux-ci est susceptible de disparaître, UM-Client provoque l'arrêt (shutdown) de l'ordinateur dans les meilleures conditions de sécurité. UM-Console (+): Logiciel de supervision et de configuration basé sur SNMP. Utilisé pour la configuration des paramètres de l’onduleur et le paramétrage des prises programmables (délestage avec onduleur sur batterie, délai d'arrêt, délai de redémarrage,...) T H E U N I N T E R R U P T I B L E...