Instructions Pour Le Carburant; Instrucciones De Repostaje De Combustible - Yamaha F6A Manuel D'utilisation

FMU00016
INSTRUCTIONS POUR LE
CARBURANT
AVERTISSEMENT
@
L'ESSENCE ET LES VAPEURS D'ESSEN-
CE SONT HAUTEMENT INFLAMMA-
BLES ET EXPLOSIVES!
Ne fumez pas lorsque vous faites le plein de
carburant et veillez à ce qu'il n'y ait à
proximité aucune source d'étincelles, de
flammes ou de chaleur.
Arrêtez le moteur avant de faire le plein de
carburant.
Procédez au plein de carburant dans un en-
droit bien ventilé. Remplissez les jerrycans
à l'extérieur du bateau.
Veillez à ne pas renverser de carburant. Si
du carburant déborde, essuyez-le immédia-
tement à l'aide de chiffons secs.
Ne remplissez pas le réservoir à carburant
au ras.
Serrez fermement le capuchon du réservoir
après avoir fait le plein.
Si vous avalez de l'essence, si vous inhalez
de fortes quantités de vapeurs d'essence ou
si vous recevez de l'essence dans les yeux,
faites-vous immédiatement examiner par
un médecin.
Si vous recevez de l'essence sur la peau, la-
vez-vous immédiatement avec de l'eau et
du savon. Changez de vêtements si vous
avez renversé de l'essence dessus.
Mettez le tube du pistolet de remplissage de
la pompe en contact avec l'ouverture du ré-
servoir à carburant afin d'éviter la forma-
tion d'étincelles électrostatiques.
@
ATTENTION:
@
Utilisez uniquement de l'essence propre qui a
été stockée dans des conteneurs propres et qui
n'est pas contaminée par de l'eau ou des
corps étrangers.
@
F
SMU00016
INSTRUCCIONES DE
REPOSTAJE DE COMBUSTIBLE
ATENCION
@
LA GASOLINA Y SUS GASES SON SUMA-
MENTE INFLAMABLES Y EXPLOSIVOS.
Absténgase de fumar durante el repostaje y
manténgase alejado de chispas, llamas u
otras fuentes de ignición.
Pare el motor antes de repostar.
El repostaje debe realizarse en una zona
bien ventilada. Llene los depósitos de com-
bustible portátiles fuera de la embarcación.
Procure no derramar gasolina. Si se derra-
ma, límpiela de inmediato con trapos se-
cos.
No llene excesivamente el depósito de
combustible.
Apriete con fuerza la tapa de la boca de lle-
nado después de repostar.
Si traga accidentalmente gasolina, si inhala
abundantes gases de gasolina o si la gaso-
lina entra en contacto con sus ojos, obten-
ga de inmediato asistencia médica.
Si la gasolina entra en contacto con su piel,
lávela de inmediato con agua y jabón. Cám-
biese de ropa si entra en contacto con la
gasolina.
Toque la boca de llenado o el embudo con
la pistola del surtidor para evitar la forma-
ción de chispas electrostáticas.
@
PRECAUCION:
@
Utilice únicamente gasolina fresca que haya
estado almacenada en recipientes limpios y
que no esté contaminada con agua o cuerpos
extraños.
@
1-8
ES