GYS ENERGY 124 Notice D'utilisation page 6

Sulfatierte Batterien - Start - Stromversorgung
• Ist Ihre Batterie sulfatiert, zeigt das Voltmeter den höchsten Wert an. Um einen
Regenerierungsladeversuch zu starten, lassen Sie das Batterieladegerät mehrere Stunden
(höchstens 24 Stunden) an der Batterie angeschlossen.
• Wenn Sie den Motor starten, darf die Batterie nicht mehr am Ladegerät angeschlossen sein.
Andernfalls könnte die Sicherung ausgelöst werden.
• Die Verwendung des Ladegerätes als Stromquelle ist unzulässig.
Conseils et avertissements
• Ne pas tenter de recharger piles et batteries non rechargeables.
• Utiliser votre chargeur dans un endroit ventilé et ne pas faire d'étincelle à proximité.
• Respecter impérativement l'ordre de raccordement indiqué.
• L'appareil doit être placé de façon telle que la fiche de prise de courant soit accessible.
• Examiner le chargeur de batterie régulièrement, en particulier le câble, la fiche et l'enveloppe,
pour détecter tout dommage. Si le chargeur de batterie est endommagé, il ne doit pas être utilisé
avant sa réparation.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après
vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter un danger.
• Ne pas ouvrir l'appareil. Toute modification de modification non effectuée par un technicien de la
société GYS entraîne l'annulation de la garantie et de la responsabilité de la société GYS.
•
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective. Ne pas jeter dans une poubelle domestique.
Advices and warnings
• Do not attempt to charge non rechargeable batteries.
• Use your charger in a ventilated area and do not make any spark in the near.
• Respect strictly the indicated connection order.
• The charger must be installed so that the mains plug is accessible.
• Check regularly the charger, specially the power cord, the plug and the case, to detect any
damage. If the charger is damaged, it must not be used before reparation.
• In case the power cord is damaged, be sure to stop using it at once. Sent it to nearby appoint
repair center that is authorized by manufacturer in order to avoid any danger.
• Do not open the product. All modification or attempt of modification not done by a technician of
GYS can lead to the cancellation of the warranty of the product and of the responsibility of the
firm GYS on this product.
•
Separate collection required - Do not throw in a domestic dustbin.
Hinweise und Warnungen
• Versuchen sie niemals defekte oder nicht aufladbare Batterien zu laden.
• Brandgefahr: Vermeiden Sie stets Feuer und Funkenflug und sorgen Sie während der Aufladung
für gute Belüftung.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.
• Beachten Sie die Anschlussreihenfolge.
• Achten Sie während der Ladung auf einen sicheren Stand des Gerätes und einen frei zugänglichen
Netzanschluss.
• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Schäden, insbesondere das Netzkabel, den Stecker und
das Gehäuse. Ist das Ladegerät beschädigt, darf es vor der Reparatur nicht mehr benutzt werden.
• Ist das Ladegerät und/ oder Kabelleitungen defekt/ beschädigt, geben Sie das Ladegerät zur
Reparatur zum Hersteller bzw. zur Serviceleistung an einen Fachbetrieb.
• Öffnen Sie nicht das Gerät. Achtung: Änderungen und Eingriffe am Gerät von nicht autorisierten
Personen setzen Garantie und Konformitätserklärung der Firma GYS außer Kraft.
• Ihr Gerät ist ein Produkt für selektives Einsammeln (Sondermüll). Werfen Sie es daher nicht in die
häusliche Mülltonne.
ENERGY 124 / ENERGY 126 / CT60
6