Sommaire des Matières pour Qilive Q.1538
- Page 1 Télécommande universelle Q.1538 UNIVERSAL REMOTE CONTROL TV MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL TV COMANDO REMOTO UNIVERSAL TV PILOT UNIWERSALNY TV UNIVERZÁLIS TÁVIRÁNYÍTÓ TV TELECOMANDĂ UNIVERSALĂ TV...
- Page 2 Manuel d’utilisation P. 4 User manual P. 11 Manual de instrucciones p. 20 Manual de utilização P. 28 Instrukcja obsługi S. 36 Használati utasítás 44. о. Manual de instrucţiuni P. 50 2x AAA...
- Page 4 Utilisez des piles alcalines de qualité. DESCRIPTION DES BOUTONS Alimentation Permet d’allumer et d’éteindre votre téléviseur. SETUP Permet de configurer la télécommande Qilive TV. Entrée Permet de sélectionner une entrée. Chiffres Permet de sélectionner des chaînes. TV Permet de revenir en mode Télévision.
- Page 5 Toshiba Pour configurer votre appareil : Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Qilive en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille). Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton associé à...
- Page 6 Ces derniers sont répertoriés par marque, appareil et ordre de popularité. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande Qilive en direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille). Maintenez le bouton SETUP enfoncé jusqu’à ce que le voyant situé sous le bouton associé à...
- Page 7 1. • Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonctionnent plus, vous pouvez programmer votre télécommande Qilive à l’aide du système SimpleSet ou d’un code. Suppression d’une fonction copiée Si vous souhaitez supprimer une fonction copiée et rétablir le fonctionnement d’origine d’un bouton, vous pouvez procéder...
- Page 8 RÉCEPTEUR AUDIO Si votre téléviseur est connecté à une barre de son ou un récepteur audio, vous pouvez configurer votre télécommande Qilive pour en contrôler le volume. Vous avez le choix entre deux méthodes : SIMPLESET AUDIO Si vous utilisez une barre de son ou un appareil audio de l’une des marques listées ci-dessous, vous pouvez adopter la méthode...
- Page 9 La garantie Qilive est une garantie commerciale offerte par SAS OIA, avec adresse au 200 rue de la recherche, 59650 Villeneuve d’Ascq, sur les produits à marque Qilive, et ce en sa qualité de constructeur. La garantie Qilive s’applique sans préjudice de vos droits de bénéficier, gratuitement, de la garantie légale de conformité...
- Page 10 Qu’est-ce qui est couvert par la garantie Qilive ? Une garantie Qilive couvre la réparation ou le remplacement à fonctionnalités équivalentes de votre appareil Qilive s’il s’avère défectueux en raison d’un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie.
- Page 11 à une restauration ou une panne. De même, Qilive n’est pas tenu de vérifier que les cartes SIM / SD soient bien retirées des produits retournés. Quelles sont les modalités de la garantie ? Les modalités de la garantie Qilive sont les suivantes :...
- Page 12 Use quality Alkaline batteries. KEY DESCRIPTIONS Power Switches your TV on and off. Setup This key is used to set up the Qilive remote. Input Used to select Input. Digits Select channels. TV Return to live TV.
- Page 13 Sharp Sony Toshiba To set up your device: Turn on your device (not on standby) and point the Qilive remote towards it. Hold down the Setup key until the LED under the Device key blinks twice. Hold down the digit for your brand and device as listed in the tables above - e.g.
- Page 14 Code List. Codes are listed by brand and device, and in order of popularity. Turn on your device (not on standby) and point the Qilive remote towards it. Hold down the Setup key until the LED under the Device key blinks twice.
- Page 15 1. • If one or more of your original remotes aren’t working, you can still set up the Qilive remote by SimpleSet or Code Set Up. Deleting a learned function If you want to delete a learned function and return that keys to its...
- Page 16 SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL If you have your TV connected to a Sound Bar or Audio Receiver, it’s possible to set up your Qilive remote to control the Volume and Mute of this device. There are two ways to do this:...
- Page 17 2.5. AUDIO CODE SETUP If your Sound Bar / Audio Device is not one of the brands listed above, you can also set up the remote to control it by entering a 4 digit code. The codes are listed in the Audio Codelist section of this manual, and are listed by brand and then popularity.
- Page 18 What is covered by the Qilive guarantee? A Qilive guarantee covers the repair or replacement with equivalent features of your Qilive appliance if it is found to be defective due to a material fault or a manufacturing fault during the guarantee period.
- Page 19 Qilive cannot be held liable for the loss or destruction of stored data, nor may it be held liable for damage caused to software resulting from, in particular, a restoration or breakdown.
- Page 20 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Encendido Enciende y apaga tu televisor. Setup Este botón se utiliza para configurar el mando a distancia Qilive. Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada. Dígitos Selecciona el canal. TV Volver a la TV en directo.
- Page 21 Toshiba Cómo configurar su dispositivo: Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando Qilive hacia este. Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el LED bajo el dispositivo parpadee dos veces. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo de acuerdo con las tablas anteriores (p.
- Page 22 2.3. PROGRAMACIÓN Su mando a distancia Qilive se puede programar con cualquier función de otros mandos. Esta es una configuración rápida y sencilla que permite controlar cualquier dispositivo controlado por infrarrojos que tenga en su salón. También permite añadir uno o varios botones que puedan faltar a un botón de repuesto en el...
- Page 23 1. • Si alguno de sus mandos originales no funciona, aun así puede configurar el mando Qilive con SimpleSet o la Configuración por código. Eliminar una función programada Si desea eliminar una función programada y devolver los botones a su estado original, puede seguir el siguiente procedimiento: Mantenga pulsado el botón Setup hasta que el...
- Page 24 RECEPTOR DE AUDIO Si tiene su televisor conectado a una barra de sonido o receptor de audio, es posible configurar su mando a distancia Qilive para controlar el Volumen y la función Silenciar de este dispositivo. hay dos formas de hacer esto:...
- Page 25 A continuación, mantenga presionadas las teclas SETUP y VOLUME DOWN hasta que el LED parpadee dos veces. Las teclas para subir, bajar el volumen y silenciar controlarán su dispositivo de audio. 2.5. CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE AUDIO Si su barra de sonido / dispositivo de audio no es una de las marcas mencionadas anteriormente, también puede configurar el mando a distancia para controlarlo introduciendo un código de 4 dígitos.
- Page 26 Los productos reparados o reemplazados podrán incluir componentes y equipos nuevos o reacondicionados. Si el producto no se pudiera reparar ni sustituir, Qilive lo reembolsará al precio de compra indicado en el justificante de compra. ¿Qué es lo que no está cubierto por la garantía Qilive? Los aparatos Qilive se diseñan y fabrican para que ofrezcan un...
- Page 27 ¿Cuándo entra en vigor la garantía? La garantía Qilive entrará en vigor en la fecha de compra o de entrega del aparato, la fecha que sea posterior. Su producto contará con la garantía de Qilive durante 3 años, que cubrirá...
- Page 28 DESCRIÇÕES DAS TECLAS Alimentação Ligue e desligue sua TV Configuração Esta tecla é utilizada para configurar o comando Qilive Entrada Usado para selecionar entrada Dígitos Selecione canais. Teclas Reprodução Controlar a reprodução de filmes, música e TV...
- Page 29 Sony Toshiba Para configurar o dispositivo: Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o comando Qilive para o dispositivo. Mantenha premida a tecla de Configuração até o LED sob a tecla do Dispositivo piscar duas vezes. Mantenha premido o número para a sua marca e dispositivo, conforme indicado acima: por ex.,...
- Page 30 2.3. PROGRAMAR Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando Qilive. Esta é uma configuração única, rápida e fácil que permite controlar qualquer dispositivo controlado por infravermelhos que possua na sala de estar. Também permite adicionar uma tecla ou teclas que possa(m) estar em falta para uma tecla de substituição no Qilive.
- Page 31 1. • Se um ou mais dos seus comandos originais não estiverem a funcionar, ainda é possível configurar o comando Qilive através do SimpleSet ou da Configuração por código. Eliminar uma função programada Se quiser eliminar uma função programada e repor essas teclas...
- Page 32 ÁUDIO Se a sua TV estiver ligada a uma barra de som ou a um recetor áudio, pode configurar o seu comando Qilive para controlar o volume e desativar o som deste dispositivo. Este procedimento pode ser realizado de duas formas: SIMPLESET ÁUDIO...
- Page 33 A garantia Qilive é uma garantia comercial oferecida pela SAS OIA, com morada em 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq, nos produtos da marca Qilive, e isto na sua qualidade de fabricante. A garantia Qilive aplica-se sem prejuízo dos seus direitos de beneficiar, gratuitamente, da garantia legal de conformidade em vigor nos países de comercialização.
- Page 34 Os produtos reparados ou substituídos podem incluir componentes e equipamentos novos e/ou recondicionados. Se o produto não for reparável ou substituível, a Qilive irá reembolsar o produto pelo preço de compra mencionado no comprovativo de compra.
- Page 35 Da mesma forma, a Qilive não é obrigada a verificar se os cartões SIM / SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos. Quais são as modalidades da garantia? As modalidades da garantia Qilive são as seguintes:...
- Page 36 Należy używać wysokiej jakości baterii alkalicznych. KLUCZOWE OPISY Zasilanie Umożliwia włączanie i wyłączanie telewizora Setup Ten przycisk służy do konfiguracji pilota Qilive Wejście Służy do wyboru wejścia Cyfry Wybierz kanały TV Powrót do telewizji na żywo. Search Wyszukiwanie mediów.
- Page 37 Sharp Sony Toshiba Aby skonfigurować urządzenie: Włącz urządzenie (nie w trybie czuwania) i skieruj na nie pilot Qilive. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda LED pod przyciskiem urządzenia zamigała dwa razy. Przytrzymaj cyfrę odpowiadającą marce i urządzeniu wymienionemu w powyższej tabeli —...
- Page 38 W tym celu najpierw przygotuj wszystkie oryginalne piloty i upewnij się, że mają naładowane baterie. Aby umożliwić nauczenie się funkcji, oryginalny pilot powinien znajdować się w odległości około 3 cm od pilota Qilive i być skierowany w jego stronę: 2 - 5 CM Naciśnij i przytrzymaj przycisk Setup, aby dioda...
- Page 39 1. • Jeśli przynajmniej jeden oryginalny pilot nie działa poprawnie, możesz skonfigurować pilota Qilive za pomocą funkcji SimpleSet lub kodów. Usuwanie wprowadzonej funkcji Jeśli chcesz usunąć wprowadzoną funkcję i przywrócić...
- Page 40 2.4. REGULACJA GŁOŚNOŚCI DŹWIĘKU SOUNDBARA / ODBIORNIKA DŹWIĘKU Jeśli telewizor jest podłączony do sound bara lub odbiornika dźwięku, możliwe jest skonfigurowanie pilota Qilive tak, aby sterował poziomem głośności i wyciszeniem tego urządzenia. Można to zrobić na dwa sposoby: AUDIO SIMPLESET Jeśli posiadasz sound bar lub urządzenie audio jednej z marek...
- Page 41 SAS OIA, z siedzibą pod adresem 200 rue de la recherche, 59650 Villeneuve d’Ascq, która obejmuje produkty marki Qilive. Gwarancja Qilive obowiązuje bez uszczerbku dla prawa do bezpłatnego korzystania z ustawowej gwarancji zgodności obowiązującej w krajach sprzedaży. Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawowej gwarancji zgodności, proszę...
- Page 42 Urządzenia Qilive zostały zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby zapewniać niezmiennie wysoką wydajność w normalnych warunkach w środowisku domowym. Jeśli urządzenie Qilive jest używane zgodnie z przeznaczeniem i ulegnie awarii w okresie obowiązywania gwarancji, jesteśmy zobowiązani do jego naprawy lub wymiany.
- Page 43 Kiedy gwarancja zaczyna obowiązywać? Gwarancja Qilive wchodzi w życie w dniu zakupu lub dostawy urządzenia, w zależności od tego, która z dat jest późniejsza. Produkt jest objęty gwarancją Qilive na 3 lat(a) w odniesieniu do części i robocizny. Czy gwarancja Qilive jest zbywalna? Gwarancja Qilive jest powiązana z urządzeniem, więc można ją...
- Page 44 áll fenn. Használjon minőségi alkáli elemeket. GOMBOK LEÍRÁSA Be-/kikapcsológomb A TV be- és kikapcsolására szolgál Setup Ezzel a gombbal állíthatja be az Qilive távirányítót. Bemenet Ez lehetővé teszi a bemenet kiválasztását Számjegyek Ezekkel a gombokkal válassza ki a kívánt csatornát TV Visszatérés az élő...
- Page 45 Sharp Sony Toshiba A készülék beállítása: Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és irányítsa felé az Qilive távirányítót. Tartsa lenyomva a Setup gombot, amíg a készülékgomb alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem villan. Tartsa lenyomva a márkához és a készülékhez tartozó...
- Page 46 2.3. BETANÍTÁS Az Qilive távirányítónak be lehet tanítani bármely másik működő távirányító bármely funkcióját. Ezzel a gyors és könnyű egyszeri beállítással a nappalijában található bármely infravörös vezérlésű készüléket vezérelheti. Lehetővé teszi, hogy egy vagy több hiányzó...
- Page 47 úgy, hogy megismétli a műveletet az 1. lépéstől. • Ha egy vagy több eredeti távirányító nem működik, akkor is beállíthatja az Qilive távirányítót a SimpleSet vagy a kód szerinti beállítás használatával. Egy betanított funkció törlése Ha egy betanított funkciót törölni szeretne, és visszaállítaná a gombját az eredeti állapotára, végezze el a következő...
- Page 48 2.4. SOUND BAR/AUDIOVEVŐ HANGERŐSZABÁLYZÁSA Ha Sound Bar vagy audiovevő eszközt csatlakoztatott a tévéhez, beállítása után a Qilive távirányítóval szabályozhatja a hangerejét és el is némíthatja ezt az eszközt. Ezt kétféleképpen végezheti el: SIMPLESET AUDIOBEÁLLÍTÁS Az alábbi táblázatban felsorolt márkájú Sound Bar vagy audioeszköz esetén a SimpleSet módszerrel programozhatja be...
- Page 49 2.5. AUDIOKÓD BEÁLLÍTÁSA Amennyiben Sound Bar/audioeszköze nem szerepel a fenti listában, a távirányítót úgy is beállíthatja az eszköz vezérlésére, ha megad egy 4 számjegyű kódot. A kódok felsorolása az útmutató Audiokódok listája című részében található márka, majd népszerűség szerinti sorrendben. Miután kikereste a kódlistán Sound Bar/audioeszköze márkáját, az eljárás a következő: Tartsa lenyomva a SETUP és a VOLUME DOWN gombot, amíg a LED kétszer fel nem...
- Page 50 Folosiți baterii alcaline de calitate. DESCRIERI TASTE Power (Alimentare) Pornește și oprește televizorul Setup (Configurare) Această tastă este utilizată pentru a configura telecomanda Qilive Input (Intrare) Folosit pentru a selecta Intrare Cifre Selectați canalele TV Revenire la programul TV Search (Căutare) Căutare media Guide (Ghid) Ghid TV Info (Informații) Afișează...
- Page 51 Sony Toshiba Pentru configurarea dispozitivului dumneavoastră: Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare) și îndreptați telecomanda Qilive spre acesta. Țineți apăsată tasta Setup (Configurare) până când LED-ul de sub dispozitiv luminează intermitent de două ori. Țineți apăsată cifra corespunzătoare mărcii și dispozitivului dumneavoastră...
- Page 52 În acest sens, asigurați-vă mai întâi că aveți toate telecomenzile la îndemână și că acestea conțin baterii funcționale. Pentru a învăța funcțiile, telecomanda originală ar trebui să fie la aproximativ 3 cm de telecomanda Qilive, orientată spre aceasta: 2 - 5 CM Țineți apăsată tasta Setup (Configurare) până...
- Page 53 învățare în orice moment prin repetarea procedurii de la pasul 1 • Dacă una sau mai multe telecomenzi originale nu funcționează, puteți totuși configura telecomanda Qilive prin SimpleSet (Setare simplă) sau Code Set Up (Configurare cod). Ștergerea unei funcții învățate Dacă...
- Page 54 CONTROLUL VOLUMULUI BAREI DE SUNET / RECEPTORULUI AUDIO Dacă televizorul este conectat la o bară de sunet sau la un receptor audio, puteți configura telecomanda Qilive pentru a controla volumul și prezența/anularea sonorului acestui dispozitiv. Există două modalități pentru aceasta: SIMPLESET AUDIO Dacă...
- Page 55 GARANȚII Garanție Qilive: condiții generale. Garanția Qilive este o garanție comercială oferită de către SAS OIA, cu sediul în strada Rue de la Recherche, nr. 200, 59650 Villeneuve d’Ascq, produselor marca Qilive, în calitate de producător.
- Page 56 în perioada acoperită de garanție. Produsele reparate sau schimbate pot include componente şi echipamente noi şi/sau recondiţionate. Dacă produsul nu poate fi nici reparat, nici înlocuit, Qilive va rambursa cumpărătorul la prețul de cumpărare menționat pe dovada plății.
- Page 57 în special unei restaurări sau avarii. De asemenea, Qilive nu este obligat să verifice dacă utilizatorul a scos cartela SIM/SD din aparat în cazul produselor returnate. Care sunt modalitățile de aplicare ale garanției? Modalitățile de aplicare ale garanției Qilive sunt următoarele:...
- Page 58 CODE LIST Beko 0714, 4212, 2125, 3433, 2663 A.R. Systems 0556 Belson 3296 Acer 3539, 3630, 2530 BenQ 1523 Acoustic Solutions 1585, 1523, 2676 Berthen 0556 Acronn 2561 Betfred 2676, 3719 Adcom 0625 Blaupunkt 3810, 2426, 0195, 2530, 2457, 2197, 3611, 4843 1585 Blu:sens...
- Page 59 Dick Smith FairTec 1585, 2676, 2561 Electronics 3296, 2457, 2530, Favi 2676 3572 Fedders Lloyd 4136, 4539 Dicra 3528 Felson 3719, 2676 Differo 2676 Ferguson 0625, 2676, 3005, Digatron 2890 0653, 2426, 0195, Digihome 3719, 2676, 3983, 1585, 3874 4501, 5201, 1585 FFalcon 3047, 4259 Digitrex...
- Page 60 Hightong 4542 L&S Electronic 0714 Hikona 1983 Laurus 2676 Hi-Level 3719 Lava 2197 Hisawa 0714 Lazer 3719 Hisense 4539, 2399, 4348, Leiker 2676 4136, 4728, 0556, Lenco 3515, 4155, 4346, 5370, 4398, 2197, 1983, 2676 3296 1840, 1860, 4397, Hitachi 2676, 1576, 2207, 1423, 2182, 5168, 3719, 5201, 1585,...
- Page 61 Pulier 3611 3434 0556 Nu-Tec 3090 Q.Bell 2561 Ocean 3434 Q.Media 3515 Oceanic 4022, 3719, 3611 Qilive 3719 Odys 2719, 2530, 3512, QONIX 3067 2457 Quadro 2561, 2676, 3719, 3802, 2676, 3434, 3434, 1585, 2197 3810, 3719, 3047 Quelle 0195...
- Page 62 Sansui 0714, 1248 Sungpo 1659, 2951, 3810, Sanyo 1585, 2461, 2676, 3983, 2676, 4843, 3096 2214, 3719, 0653, Saturn 3067 4398, 1423 0556 Sunkai 1523 ScanSonic 2676 Sunstech 2676, 3719, 3515, Schaub Lorenz 4022, 2676, 0714, 2530, 3528 2125, 1585, 3719, Superior 1585 2197...
- Page 63 TV | AUDIO Tokai 3611, 3528, 3067, Wilson 0556 3296 Windsor 2676, 3719, 3983, Toshiba 1508, 2775, 2676, 1585 4213, 2732, 3296, Windy Sam 0556 2108, 0195 Wintel 0714 Tosonic 1508 XCanvas 1840 TRANS-continents 0556 3719 Transonic 3528 Xenius 1585, 2676 Trevi 3528 Xiahua...
- Page 64 AUDIO Dual 0004 Polk Audio 0157 Dutch Originals 5070 Primare 0157 Dynaco 0157 Proficient 0609 Epworth 0121, 1827, 0157, Proson 0609 0159 Proton 0157 Fine Arts 1189 0157 Fonmix 1360 Quad 0157 Genexxa 0000 Radiola 0157 Goldmund 0157 1123, 0823 Goodmans 4146, 0609, 2151 Restek...
- Page 66 600171538 URC1538...