Malaguti CIAK 125 CC Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MALAGUTI CIAK 125/150

MALAGUTI CIAK 125/150 cc cc cc cc cc

MALAGUTI CIAK 125/150

IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO

FEHLERSUCHE IM ELEKTRISCHEN SYSTEM

ELECTRIC SYSTEM TROUBLESHOOTING

IDENTIFICATION DES PANNES DANS L'INSTALLATION ELECTRIQUE

IDENTIFICACION AVERIAS INSTALACION ELECTRICA

All manuals and user guides at all-guides.com

Sommaire des Matières pour Malaguti CIAK 125 CC

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MALAGUTI CIAK 125/150 MALAGUTI CIAK 125/150 MALAGUTI CIAK 125/150 cc cc cc cc cc MALAGUTI CIAK 125/150 MALAGUTI CIAK 125/150 IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO IDENTIFICAZIONE GUASTI IMPIANTO ELETTRICO...
Page 2 Malaguti Malaguti Malaguti reserves the right to make any and all changes to its vehicles as it deems fit and opportune at any time without prior notice. • All rights reserved. No part of this publication, whether text or illustrations, may be reproduced...
Page 3 Manuale officina ciclistica. • È consigliabile attenersi scrupolosamente a quanto riportato nel presente fascicolo. • Per qualsiasi ulteriore informazione, interpellare il Reparto Assistenza o l’Ufficio Tecnico della Malaguti Malaguti...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE AGGIORNAMENTO DELLA PUBBLICAZIONE Gli aggiornamenti verranno da noi spediti ( in un ragionevole lasso di tempo ), prevedendo l’invio di una nuova •...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE NOTE NOTE HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE HINWEISE NOTES FOR NOTES FOR NOTES FOR NOTES FOR NOTES FOR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTES POUR NOTAS NOTAS NOTAS NOTE NOTE NOTAS NOTAS DI DI DI DI DI...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Hinweis: Falls keinerlei Angabe gemacht wurde (an der Note: Note: Note: Note: Note: When no indication is reported in the box marked Stelle des Kästchens ), bedeutet dies, daß sich die by an X X X X X , the information in the page refers to all the...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento Prima di ogni intervento accertarsi della perfetta stabilità del motoveicolo. La ruota anteriore deve risultare ancorata, preferibilmente, sull’attrezzatura (A) solidale alla pedana di solle- vamento.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc. Ciak 125/150 cc. Ciak 125/150 cc. Ciak 125/150 cc. Ciak 125/150 cc. INHALT INHALT SOMMAIRE SOMMAIRE INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INHALT INHALT INHALT CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE ÍNDICE...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc IL MOTORE NON SI AVVIA O SI AVVIA CON IL MOTORE NON SI AVVIA O SI AVVIA CON IL MOTORE NON SI AVVIA O SI AVVIA CON DER MOTOR DER MOTOR...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE ENGINE DOES NOT THE ENGINE DOES NOT THE ENGINE DOES NOT LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Verifica continuità cavo Verifica continuità cavo D) Prüfung des Stromdurchgangs Prüfung des Stromdurchgangs Prüfung des Stromdurchgangs Prüfung des Stromdurchgangs D) Verifica continuità...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Contrôle de la continuité du Contrôle de la continuité du D) Check of the white/black cable Check of the white/black cable Check of the white/black cable Check of the white/black cable D) Contrôle de la continuité...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc VERIFICA VOLANO MAGNETE VERIFICA VOLANO MAGNETE VERIFICA VOLANO MAGNETE PRÜFUNG SCHWUNGMAGNET PRÜFUNG SCHWUNGMAGNET PRÜFUNG SCHWUNGMAGNET PRÜFUNG SCHWUNGMAGNET PRÜFUNG SCHWUNGMAGNET VERIFICA VOLANO MAGNETE VERIFICA VOLANO MAGNETE •...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc CONTROLE DU VOLANT CONTROLE DU VOLANT CONTROLE DU VOLANT CONTROLE DU VOLANT CONTROLE DU VOLANT CHECK OF THE MAGNETO CHECK OF THE MAGNETO CHECK OF THE MAGNETO CHECK OF THE MAGNETO...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc IL MOTORE SI AVVIA SOLO CON LA LEVA IL MOTORE SI AVVIA SOLO CON LA LEVA IL MOTORE SI AVVIA SOLO CON LA LEVA DER MOTOR LÄUFT NUR MIT DER MOTOR LÄUFT NUR MIT DER MOTOR LÄUFT NUR MIT...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE ENGINE STARTS THE ENGINE STARTS THE ENGINE STARTS LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE LE MOTEUR NE DEMARRE EL MOTOR ARRANCA...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc STARTING RELAY CHECK STARTING RELAY CHECK CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE CONTRÔLE RELAIS DE DÉMARRAGE CONTROL RELÉ...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc IL MOTORE NON SI IL MOTORE NON SI IL MOTORE NON SI IL MOTORE NON SI IL MOTORE NON SI DER MOTOR HÄLT NICHT DER MOTOR HÄLT NICHT DER MOTOR HÄLT NICHT...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE ENGINE DOES NOT THE ENGINE DOES NOT THE ENGINE DOES NOT LE MOTEUR NE S’ARRETE LE MOTEUR NE S’ARRETE LE MOTEUR NE S’ARRETE LE MOTEUR NE S’ARRETE LE MOTEUR NE S’ARRETE...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc LA BATTERIA LA BATTERIA LA BATTERIA DIE BATTERIE KANN NICHT DIE BATTERIE KANN NICHT DIE BATTERIE KANN NICHT DIE BATTERIE KANN NICHT DIE BATTERIE KANN NICHT LA BATTERIA...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE BATTERY DOES THE BATTERY DOES THE BATTERY DOES LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE LA BATERIA NO SE...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc E) Verifica continuità del cavo marrone/bianco Verifica continuità del cavo marrone/bianco Verifica continuità del cavo marrone/bianco Verifica continuità del cavo marrone/bianco tra E) Prüfung des Stromdurchgangs des braunen/weißen Prüfung des Stromdurchgangs des braunen/weißen Prüfung des Stromdurchgangs des braunen/weißen...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc E) Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the E) Vérifier la continuité...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc COMMUTATORE CHIAVE IN “ON” QUADRO = 0 COMMUTATORE CHIAVE IN “ON” QUADRO = 0 SCHLÜSSELUMSCHALTER AUF “ON” TAFEL = 0 SCHLÜSSELUMSCHALTER AUF “ON”...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc KEY COMMUTATOR ON KEY COMMUTATOR ON DEMARREUR A CLEF SUR “ON” DEMARREUR A CLEF SUR “ON” DEMARREUR A CLEF SUR “ON” CONMUTADOR LLAVE EN “ON”...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc INDICATORE BENZINA NON FUNZIONA INDICATORE BENZINA NON FUNZIONA INDICATORE BENZINA NON FUNZIONA DER KRAFTSTOFFANZEIGER DER KRAFTSTOFFANZEIGER DER KRAFTSTOFFANZEIGER DER KRAFTSTOFFANZEIGER DER KRAFTSTOFFANZEIGER INDICATORE BENZINA NON FUNZIONA...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc INDICADOR GASOLINA NO INDICADOR GASOLINA NO THE FUEL INDICATOR THE FUEL INDICATOR THE FUEL INDICATOR L’INDICATEUR DE LA JAUGE L’INDICATEUR DE LA JAUGE L’INDICATEUR DE LA JAUGE L’INDICATEUR DE LA JAUGE...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA AVVISATORE ACUSTICO NON FUNZIONA A) VERIFICA INTERRUTTORE “HORN”...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK A) CHECK OF THE “HORN”...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc CONTROLLO TENSIONE TERMINALI CONTROLLO TENSIONE TERMINALI B) PRÜFUNG DER SPANNUNG AN DIE PRÜFUNG DER SPANNUNG AN DIE PRÜFUNG DER SPANNUNG AN DIE PRÜFUNG DER SPANNUNG AN DIE B) CONTROLLO TENSIONE TERMINALI CONTROLLO TENSIONE TERMINALI...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc CHECK OF THE VOLTAGE TO THE CHECK OF THE VOLTAGE TO THE B) CONTRÔLE TENSION COSSES CONTRÔLE TENSION COSSES CONTRÔLE TENSION COSSES CONTRÔLE TENSION COSSES CONTROL TENSION...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc INDICATORI DI DIREZIONE NON INDICATORI DI DIREZIONE NON INDICATORI DI DIREZIONE NON INDICATORI DI DIREZIONE NON INDICATORI DI DIREZIONE NON DIE RICHTUNGSANZEIGER BLINKEN NICHT DIE RICHTUNGSANZEIGER BLINKEN NICHT DIE RICHTUNGSANZEIGER BLINKEN NICHT...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE TURN INDICATORS DO THE TURN INDICATORS DO THE TURN INDICATORS DO LES CLIGNOTANTS NE...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc VERIFICA TENSIONE AL VERIFICA TENSIONE AL PRÜFUNG DER SPANNUNG PRÜFUNG DER SPANNUNG PRÜFUNG DER SPANNUNG VERIFICA TENSIONE AL VERIFICA TENSIONE AL VERIFICA TENSIONE AL PRÜFUNG DER SPANNUNG...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc CHECK OF THE VOLTAGE TO THE CHECK OF THE VOLTAGE TO THE CONTROL TENSION AL CONTROL TENSION AL CHECK OF THE VOLTAGE TO THE CHECK OF THE VOLTAGE TO THE CHECK OF THE VOLTAGE TO THE...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc FARI - LUCI POSTERIO- FARI - LUCI POSTERIO- FARI - LUCI POSTERIO- FERNSCHEINWERFER - FERNSCHEINWERFER - FERNSCHEINWERFER - FERNSCHEINWERFER - FERNSCHEINWERFER - FARI - LUCI POSTERIO-...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc HEADLIGHTS - REAR HEADLIGHTS - REAR HEADLIGHTS - REAR PHARES - FEUX ARRIERE - PHARES - FEUX ARRIERE - PHARES - FEUX ARRIERE - PHARES - FEUX ARRIERE - PHARES - FEUX ARRIERE -...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Verifica regolatore di tensione. Verifica regolatore di tensione. c) Prüfung des Spannungsreglers. Prüfung des Spannungsreglers. Prüfung des Spannungsreglers. Prüfung des Spannungsreglers.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Check of the voltage regulator. Check of the voltage regulator. c) Contrôle du régulateur de Contrôle du régulateur de Contrôle du régulateur de Contrôle du régulateur de Control regulador de tensión.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE DER VORDERE SCHEINWERFER DER VORDERE SCHEINWERFER DER VORDERE SCHEINWERFER DER VORDERE SCHEINWERFER DER VORDERE SCHEINWERFER FARO ANTERIORE FARO ANTERIORE...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE HEADLIGHT DOES THE HEADLIGHT DOES THE HEADLIGHT DOES LE FEU AVANT NE LE FEU AVANT NE LE FEU AVANT NE LE FEU AVANT NE LE FEU AVANT NE FARO DELANTERO NO...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Luce abbagliante non funziona Luce abbagliante non funziona c) Das Fernlicht funktioniert nicht Das Fernlicht funktioniert nicht Das Fernlicht funktioniert nicht Das Fernlicht funktioniert nicht c) Luce abbagliante non funziona Luce abbagliante non funziona...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc The driving beam light does not The driving beam light does not c) Le phare de route ne marche pas Le phare de route ne marche pas Le phare de route ne marche pas Le phare de route ne marche pas...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Luce anabbagliante non Luce anabbagliante non d) Das Abblendlicht funktioniert Das Abblendlicht funktioniert Das Abblendlicht funktioniert Das Abblendlicht funktioniert d) Luce anabbagliante non Luce anabbagliante non Luce anabbagliante non...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc The traffic beam light does not The traffic beam light does not d) Les codes ne marchent pas Les codes ne marchent pas Les codes ne marchent pas Les codes ne marchent pas...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc LUCE POSTERIORE NON FUNZIONA LUCE POSTERIORE NON FUNZIONA LUCE POSTERIORE NON FUNZIONA DAS HINTERLICHT FUNKTIONIERT NICHT DAS HINTERLICHT FUNKTIONIERT NICHT DAS HINTERLICHT FUNKTIONIERT NICHT DAS HINTERLICHT FUNKTIONIERT NICHT DAS HINTERLICHT FUNKTIONIERT NICHT...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE REAR LIGHT DOES THE REAR LIGHT DOES THE REAR LIGHT DOES LE FEU ARRIERE NE LE FEU ARRIERE NE LE FEU ARRIERE NE LE FEU ARRIERE NE LE FEU ARRIERE NE...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc LUCE STOP NON LUCE STOP NON LUCE STOP NON DIE BREMSLEUCHTE DIE BREMSLEUCHTE DIE BREMSLEUCHTE DIE BREMSLEUCHTE DIE BREMSLEUCHTE LUCE STOP NON LUCE STOP NON SI ACCENDE...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc THE STOP LIGHT DOES THE STOP LIGHT DOES THE STOP LIGHT DOES LES STOP NE LES STOP NE LES STOP NE LES STOP NE LES STOP NE...

Ce manuel est également adapté pour:

Ciak 150 cc