Weller WSF 80 D8 Manuel D'utilisation page 5

NL
D
13. Netzanschluß 13. Netaansluiting
14. Netzsicherung 14. Netzekering.
15. Anschlußbuchse für externe 15. Aansluitbus voor externe activering
Auslösung und potentialfreiem
Kontakt. 16. Equipotentiaalbus.
16. Potentialausgleichsbuchse
F
13. Connecteur secteur 13. Collegamento a rete
14. Fusible secteur 14. Fusibile di rete
15. Prise pour le déclenchement 15. Presa di collegamento per
externe et le contact libre de
potentiel
16. Prise d'équipotentialité 16. Presa di equalizzazione dei
WSF80D58 4
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
GB
13. Main power connection
14. Main fuse
15. Connecting socket for external
triggering and floating contact
16. Equipotential bonding socket
S
13. Nätanslutning
14. Nätsäkring
15. Anslutning för extern utlösning och
potentialfri kontakt
16. Potentialutjämningskontakt
E
13. Conexión de red
14. Fusible
15. Manguito de conexión para activación
en potentiaalvrij contact. externa y contacto libre de potencial
16. Manguito de compensación del
potencial
DK
I
13. Nettilslutning
14. Netsikring
15. Tilslutningsbøsning til ekstern
dispositivo di azionamento esterno e udløsning og potentialfri kontalt
contatto libero da potenziale 16. Potentialudligningsbøsning
potenziali.
P
13. Ligação à rede
14. Fusível de rede
15. Tomada para ligação dodisparo externo
e contacto isento de potencial
16. Tomada da ligação equipotencial
FIN
13. Verkkoliitäntä
14. Päävirtapiirikatkaisin
15. Liitäntärasia ulkoiselle laukaisulle ja
potentiaalivapaalle koskettimelle
16. Potentiaalintasausrasia
GR
13. Σύνδεση στο ηλεκτρικ δίκτυο
14. Ασφάλεια ηλεκτρικού δικτύου
15. Συνδετήρια υποδοχή για
εξωτερική ενεργοποίηση και για
ελεύθερη δυναµικού επαφή
16. Υποδοχή εξίσωσης δυναµικού
04.04.2002, 9:26 Uhr
4