1. Manuels
  2. Marques
  3. Weller Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. WXD 2
  6. Mode d'emploi

Weller WXD 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour WXD 2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WXD 2
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weller WXD 2

Sommaire des Matières pour Weller WXD 2

  • Page 1 WXD 2 Mode d'emploi...

  • Page 2: Vue D'ensemble De L'appareil

    WXD 2 WXD 2 31 Valeur de consigne active / température fixe côté droit 32 Verrouillage Vue d'ensemble de 33 Unité de température °F / °C 34 Température actuelle de l'outil (côté droit, côté gauche) l'appareil 35 Valeur de consigne active / température fixe côté gauche 36 Appareil auxiliaire (interface avant) Touche de commande côté...

  • Page 3: Table Des Matières

    Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes pour pouvoir effectuer la mise en service de la station de dessoudage WXD 2 en toute sécurité et dans les règles de l'art, effectuer les opérations de commande, de maintenance et éliminer par vous- même les dérangements simples.

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    WXD 2 2 Pour votre sécurité La station de dessoudage WXD 2 a été fabriquée conformément au niveau actuel de la technique et aux règles de sécurité techniques reconnues. Malgré tout, il en résulte un risque pour les personnes et le matériel si les consignes de sécurité...
  • Page 5 Des températures fixes, pouvant être sélectionnées directement, peuvent être enregistrées sur quatre touches (2 touches par outil). La station de dessoudage Weller WXD 2 offre les fonctions et les caractéristiques suivantes: − Concept d'utilisation moderne et navigation − Utilisation au moyen de touches à effleurement −...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques Wxd 2

    Mise à la terre via la résistance sélectionnée. Interface USB Fig. 3 Le bloc de contrôle WXD 2 est équipé en face avant d'une interface USB (11) pour la mise à jour du logiciel résident, le paramétrage et la surveillance.

  • Page 7: Mise En Service De L'appareil

    Seuls des outils de soudage dotés de connecteurs de raccordement appropriés peuvent être raccordés à la station de dessoudage WXD 2. Pour les outils pouvant être raccordés à la station WXD 2, veuillez consulter la liste des accessoires en page 20.

  • Page 8: Utilisation De L'appareil

    8-20 WXD 2 6 Utilisation de l'appareil Principe d'utilisation Fig. 6: Eléments de commande WXD 2 Touches Utilisation Fonction La température fixe (28/29/37/38)* est reprise comme Touches de commande Appuyer une fois, brièvement, sur la température de consigne active (31/35)*. (Canal d'outil:...

  • Page 9: Exemple D'utilisation 1 : Procéder Au Réglage De La Température

    WXD 2 9-20 Exemple d'utilisation 1 : procéder au réglage de la température 1. Maintenir enfoncée la touche de sélection 6 ou 16 pendant 3 secondes. L'affichage passe à la température de consigne (voir fig. 7). 2. Régler la température de consigne souhaitée à l'aide de la roue Fig.

  • Page 10: Raccordement De L'outil De Soudage

    Coupure de surcharge (240 W) Lorsque deux outils sont raccordés simultanément à la station WXD 2, qui requièrent ensemble plus de 240 W, il s'ensuit une coupure de surcharge (voir fig. 12). Un seul outil / canal peut être systématiquement utilisé.

  • Page 11: Activation / Désactivation Du Canal

    WXD 2 11-20 4. Maintenir enfoncée la touche de commande 1, 2, 3 ou 4 souhaitée pendent 3 secondes pour enregistrer la valeur de consigne actuelle en tant que température fixe (sous la touche actionnée). Remarque Vous trouverez plus d'informations (p. ex. température fixe, réglage usine) relatives à...

  • Page 12: Réglage Des Paramètres Via Le Menu Paramètres

    WXD 2 − Eteindre le système de soudage en cas de longues pauses de travail ou utiliser la fonction Weller de réduction de température en cas de non utilisation. − Enduire la panne de matériau d'apport de dessoudage avant de déposer le fer à...
  • Page 13 WXD 2 13-20 La température en mode veille est réglée automatiquement après une désactivation de la température. 1. Appeler le menu Paramètres. 2. Sélectionner la commande de menu Température veille. 3. Régler la valeur de consigne pour la température en mode veille Fig.
  • Page 14 14-20 WXD 2 individuellement. 4. Confirmer la période à l'aide de la touche Entrée (8). Sélectionner un autre paramètre de réglage ou quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche 6. Remarque Réinitialisation des modes Veille et AUTO-OFF: S'effectue en actionnant la touche de commande 1, 2, 3 ou 4, en actionnant la commande au doigt- / au pied ou en prélevant l'outil...

  • Page 15: Réglage Des Paramètres De Station

    WXD 2 15-20 − Un allumage continu signifie l'atteinte de la température présélectionnée ou que la température se situe à l'intérieur de la fenêtre de processus prédéfinie. − Un clignotement signale que le système est en phase d'échauffement ou que la température se situe en dehors de la fenêtre de processus.
  • Page 16 16-20 WXD 2 Activer / désactiver le son de touche 1. Appeler le menu Paramètres. 2. Sélectionner la commande de menu Son de touche et confirmer. 3. Activer ou désactiver le son de touche à l'aide de la roue de clic (7).

  • Page 17: Exécution De La Mise À Jour Du Logiciel Résident

    Paramètres à l'aide de la touche 6. Exécution de la mise à jour du logiciel résident 1. Mettre la station de dessoudage WXD 2 hors tension. 2. Enficher le stick mémoire dans l'interface USB. 3. Mettre la station de dessoudage WXD 2 en marche.

  • Page 18: Raccordement D'appareils Auxiliaires

    Fig. 39 La station de dessoudage WXD 2 détecte automatiquement l'appareil auxiliaire raccordé. La station de dessoudage WXD 2 affiche à gauche (interface avant (36), voir fig. 40) ou à droite (interface arrière) le symbole ou le nom de l'appareil auxiliaire raccordé...

  • Page 19: Messages D'erreur Et Élimination Des Défauts

    WXD 2 19-20 9 Messages d'erreur et élimination des défauts Message / symptôme Cause possible Remède − L'outil n'a pas été détecté − Contrôler le raccordement de Affichage "- - -" l'outil au niveau de l'appareil − Outil défectueux − Contrôler l'outil raccordé...

  • Page 20: Accessoires

    20-20 WXD 2 10 Accessoires T005 13 202 99 WXDP 120 Fer à dessouder avec support WDH 70 T005 29 202 99 WXP 120 Kit de soudage avec support WDH 10 T005 29 206 99 WXP 200 Kit de soudage avec support WDH 31...
  • Page 21 WXD 2 Istruzioni per l'uso...
  • Page 22 WXD 2 WXD 2 31 Valore nominale attivo/ Temperatura fissa lato destro 32 Blocco 33 Unità di temperatura °F/°C Panoramica dell'apparecchio 34 Temperatura attuale dell'utensile (lato destro, lato sinistro) Tasto di comando sinistro 35 Valore nominale attivo/ Temperatura fissa lato sinistro...
  • Page 23 WXD 2, nonché di eliminare autonomamente semplici anomalie. Prima di mettere in funzione la stazione dissaldante WXD 2 e di utilizzarla, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e le avvertenze sulla sicurezza allegate.

  • Page 24: Per La Sicurezza Dell'utente

    La WXD 2 è dotata di 2 canali indipendenti, che consentono il funzionamento simultaneo di 2 utensili di saldatura.
  • Page 25 − Supporta utensili sino a 200 W, oppure 2 saldatori da 120 W contemporaneamente − La stazione di saldatura WXD 2 non necessita di calibrazione − 2 collegamenti per utensili di saldatura con memorizzazione parametri integrata (ad es. Temperatura fissa) −...
  • Page 26 − (d) Messa a terra indiretta: con connettore e resistenza saldata. Messa a terra mediante la resistenza selezionata. Fig. 3 Interfaccia USB La centralina WXD 2 è dotata di un'interfaccia USB sul lato anteriore (11), utilizzabile per aggiornamento software, parametrizzazione e monitoraggio.

  • Page 27: Messa In Funzione Dell'apparecchio

    Avvertenza Alla stazione dissaldante WXD 2 possono essere collegati esclusivamente utensili di saldatura con connettori di collegamento idonei. Gli utensili collegabili alla stazione WXD 2 sono riportati nell'Elenco accessori a pagina 19. 1. Disimballare l'apparecchio con cautela. 2. Inserire il tubo dell’aria compressa con diametro esterno 6 mm nel raccordo rapido (22).

  • Page 28: Comando Dell'apparecchio

    8-20 WXD 2 6 Comando dell'apparecchio Filosofia di comando Fig. 6: Elementi di comando WXD 2 Tasti Comando Funzione La temperatura fissa (28/29/37/38)* viene acquisita come Tasti di comando 1, 2, 3, 4 Premere brevemente per una sola volta temperatura nominale attiva (31/35)*. (Canale utensile: tasto il tasto 1, 2, 3 oppure 4 1, 2 = lato sinistro;...
  • Page 29 WXD 2 9-20 Esempio di comando 1: Impostazione della temperatura 1. Mantenere premuto il tasto di selezione desiderato, 6 oppure 16, per 3 sec. La visualizzazione passerà alla temperatura nominale (vedere Fig. 7). Fig. 7 2. Impostare la temperatura nominale desiderata tramite il pulsante con rotella (7).
  • Page 30 Disinserzione per sovraccarico (240 W) Se alla WXD 2 vengono collegati contemporaneamente due utensili il cui assorbimento complessivo sia superiore a 240 W, avverrà una disinserzione per sovraccarico (vedere Fig. 12). Sarà in tal caso possibile utilizzare un solo utensile/un solo canale.
  • Page 31 WXD 2 11-20 4. Mantenere premuto il tasto di comando desiderato, 1, 2, 3 oppure 4 per 3 sec, al fine di memorizzare il valore nominale attuale come temperatura fissa (sotto il tasto premuto). Avvertenza Per ulteriori informazioni (ad es. Temperatura fissa, Impostazione di fabbrica) sull'utensile intelligente, consultare le relative istruzioni per l'uso.

  • Page 32: Impostazione Dei Parametri Tramite Il Menu Parametri

    − Disattivare il sistema di saldatura durante le pause di lavoro prolungate oppure utilizzare la funzione Weller per l'abbassamento della temperatura in caso di non utilizzo dell'utensile −...

  • Page 33: Impostazione Dei Parametri

    WXD 2 13-20 Impostazione dei parametri Attenersi alle illustrazioni panoramiche (Fig. 1 e Fig. 2). Impostazione della temperatura di stand by Avvertenza Gli utensili di saldatura sono dotati di un rilevatore di utilizzo (sensore) nell'impugnatura, che attiva automaticamente il processo di raffreddamento qualora l'utensile di saldatura non venga utilizzato.
  • Page 34 14-20 WXD 2 La temperatura reale viene indicata dal lampeggio e funge da indicazione del calore residuo; sul display viene visualizzato "AUTO- OFF" (24). 1. Richiamare il menu Parametri. 2. Selezionare e confermare la voce di menu Tempo di AUTO-OFF.
  • Page 35 WXD 2 15-20 Selezionare nel menu un ulteriore parametro di impostazione, oppure Terminare il menu Parametri con il tasto 6. Impostazione della finestra di processo Il range di temperatura impostato nella finestra di processo determina il comportamento di segnale dell'uscita di commutazione libera da potenziale.
  • Page 36 16-20 WXD 2 Avvertenza Se vi è da selezionare non più di un valore di temperatura, i tasti di comando 1, 2 e/o 3, 4 (tasti di temperatura fissa) andranno impostati allo stesso valore di temperatura. Blocco della stazione di saldatura: 1.
  • Page 37 WXD 2 17-20 4. Confermare il valore con il tasto di immissione (8). Definizione dell'uscita robot Fig. 33 L'uscita robot si trova sul retro dell'apparecchio (18). La configurazione pin dell'uscita robot è riportata a pagina 17. Nelle impostazioni predefinite il canale utensile assegnato all'uscita robot è...
  • Page 38 Selezionare un ulteriore parametro di impostazione nel menu, oppure terminare il menu Parametri con il tasto 6 . Effettuazione dell'aggiornamento firmware 1. Spegnere la stazione di saldatura WXD 2. 2. Inserire lo stick di memoria nell'interfaccia USB. 3. Accendere la stazione di saldatura WXD 2.

  • Page 39: Cura E Manutenzione Della Wxd 2

    3. Confermare il valore con il tasto di immissione (8). oppure Premere il tasto 6 per terminare il menu. 8 Cura e manutenzione della WXD 2 Pulire il pannello di comando dalle eventuali impurità con un panno detergente idoneo. Chiudere le interfacce inutilizzate con calotte.

  • Page 40: Accessori

    §§ 478, 479 BGB. Il produttore risponde della garanzia fornita solo se la garanzia di qualità e di durata è stata fornita dal produttore per iscritto e con l'impiego del termine "Garanzia". Salvo variazioni tecniche! Attenersi alle istruzioni per l'uso aggiornate, disponibili all'indirizzo www.weller- tools.com.
  • Page 41 WXD 2 Manual de instruções...
  • Page 42 WXD 2 WXD 2 31 Valor nominal activo/temperatura fixa à direita 32 Bloqueio 33 Unidade de temperatura °F/°C Perspectiva geral do aparelho 34 Temperatura actual da ferramenta (direita, esquerda) Tecla de comando esquerda 35 Valor nominal activo/temperatura fixa à esquerda...

  • Page 43: Acerca Deste Manual

    O presente manual contém informações importantes para a colocação em serviço, operação, manutenção e eliminação de falhas simples da estação de dessoldagem WXD 2, de maneira segura e correcta. Leia, de modo completo, o presente manual e as indicações de segurança anexas antes da colocação em funcionamento e de...

  • Page 44: Para A Sua Segurança

    4-20 WXD 2 2 Para a sua segurança A estação de dessoldagem WXD 2 foi fabricada de acordo com o estado actual da técnica e os regulamentos técnicos de segurança aplicáveis. Não obstante, existe o perigo de danos pessoais e materiais caso não observe as indicações de segurança contidas no...
  • Page 45 − Suporta ferramentas até 200 W ou simultaneamente 2 ferros de 120 W − A estação dessoldagem WXD 2 não tem de ser calibrada − 2 ligações para ferramentas de soldar com armazenamento integrado de parâmetros (por ex., temperatura fixa) −...
  • Page 46 − (d) Ligado à terra indirectamente: com ficha e resistência integrada. Ligação à terra através da resistência seleccionada. Interface USB Fig. 3 O aparelho de comando WXD 2 está equipado com uma interface USB na parte dianteira (11) para actualização de firmware, parametrização e monitorização.

  • Page 47: Colocação Do Aparelho Em Serviço

    À estação de dessoldagem WXD 2 apenas podem ser conectadas ferramentas de soldar com as fichas de ligação adequadas. Pode consultar as ferramentas que podem ser conectadas à WXD 2 na lista de acessórios na página 20. 1. Desempacotar cuidadosamente o aparelho.

  • Page 48: Operação Do Aparelho

    8-20 WXD 2 6 Operação do aparelho Princípio de utilização Fig. 6: Elementos de comando WXD 2 Teclas Comando Função A temperatura fixa (28/29/37/38)* é assumida como Tecla de comando 1, Premir brevemente uma vez a temperatura nominal activa (31/35)*.
  • Page 49 WXD 2 9-20 Exemplo de utilização 1: Efectuar regulação de temperatura 1. Manter premida a tecla de selecção pretendida 6 ou 16 durante 3 segundos. A indicação muda para temperatura nominal (ver fig. 7). 2. Regular a temperatura nominal pretendida com o botão de rodar Fig.
  • Page 50 Desligamento por sobrecarga (240 W) Se forem simultaneamente ligadas duas ferramentas à WXD 2 que, juntas, necessitem de mais de 240 W, ocorre um desligamento por sobrecarga (ver fig. 12). Pode ser sempre utilizada apenas uma ferramenta/canal.
  • Page 51 WXD 2 11-20 4. Manter premida a tecla de comando 1, 2, 3 ou 4 durante 3 segundos para memorizar o valor nominal actual como temperatura fixa (sob a tecla premida). Nota Poderá encontrar informações mais detalhadas (por ex., temperatura fixa, regulação de fábrica) sobre a ferramenta inteligente nos respectivos manuais de instruções.

  • Page 52: Regulação Dos Parâmetros Através Do Menu De Parâmetros

    − Em caso de intervalos de inactividade prolongados, desligue o sistema de soldar ou utilize a função Weller para a redução da temperatura durante a não utilização. − Humedeça a ponta com solda, antes de pousar o ferro de soldar durante um período mais longo.
  • Page 53 WXD 2 13-20 Regulação dos parâmetros Observe as figuras de vista geral (Fig. 1 e Fig. 2). Regulação da temperatura de standby Nota As ferramentas de soldar possuem um detector de utilização (sensor) no cabo, o qual, em caso de não utilização da ferramenta de soldar, inicia automaticamente o processo de arrefecimento.
  • Page 54 14-20 WXD 2 Regulação do tempo de desligamento automático (AUTO-OFF) Em caso de não utilização da ferramenta de soldar, o aquecimento da ferramenta de soldar é desligado decorrido o tempo de AUTO-OFF. O desligamento térmico é efectuado independentemente da função standby ajustada.
  • Page 55 WXD 2 15-20 − “suave”: aquecimento lento − “agressivo”: aquecimento rápido 4. Confirmar a regulação através da tecla de introdução (8). Seleccionar outro parâmetro de regulação no menu ou sair do menu de parâmetros através da tecla 6. Regulação do intervalo de processamento A gama de temperaturas regulada no intervalo de processamento determina o decurso do sinal da saída de comutação sem voltagem.
  • Page 56 16-20 WXD 2 Activar/desactivar a função de bloqueio Após a activação do bloqueio, só é possível utilizar as teclas de temperatura fixa (= teclas de comando 1, 2, 3 e 4) na estação de soldar. Todas as outras regulações deixam de poder ser ajustadas até...
  • Page 57 WXD 2 17-20 Regulação da protecção de ecrã 1. Activar o menu de parâmetros. 2. Seleccionar a opção de menu Protecção de ecrã e confirmar. 3. Desactivar ou activar a protecção de ecrã através do botão de rodar e clicar (7).
  • Page 58 (36) e/ou à interface na parte de trás (30) da estação de dessoldagem WXD 2. A estação de dessoldagem WXD 2 detecta automaticamente que aparelho auxiliar está ligado. A estação de dessoldagem WXD 2 Fig. 39 mostra à esquerda (interface frontal (36), ver Fig. 40) ou à direita (interface traseira) o símbolo ou o nome do aparelho auxiliar ligado...

  • Page 59: Conservação E Manutenção Da Wxd 2

    3. Confirmar o valor através da tecla de introdução (8) frente premir a tecla 6 para sair. 8 Conservação e manutenção da WXD 2 Remover a sujidade no painel de comando com um pano de limpeza adequado. Fechar interfaces que não estejam a ser utilizadas com capas de fecho.

  • Page 60: Acessórios

    20-20 WXD 2 10 Acessórios T005 13 202 99 WXDP 120 Ferro de dessoldagem com suporte WDH 70 T005 29 202 99 WXP 120 Conjunto de soldar com descanso WDH 10 T005 29 206 99 WXP 200 Conjunto de soldar com descanso...
  • Page 61 WXD 2 Alternative configurations Alternative configurations T 005 87 647 10 T 005 87 647 12 T 005 87 647 12 T 005 87 647 10 T 005 87 647 12 T 005 87 647 10 T 005 87 647 12...
  • Page 62 WXD 2 Exploded Drawing Exploded-view diagram Note Components must be fitted and replaced by the authorised Repair Service, otherwise the warranty will be void.
  • Page 63 G E R M A N Y G R E A T B R I T A I N F R A N C E Weller Tools GmbH Apex Tool Group Apex Tool France S.A.S Carl-Benz-Str. 2 (UK Operations) Ltd 25 Av.

Table des Matières