Manuels Connexes pour Stiebel Eltron WWK 221
Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron WWK 221
- Page 1 UTILISATION ET INSTALLATION Chauffe-eau thermodynamique » WWK 221 electronic » WWK 301 electronic » WWK 301 electronic SOL...
- Page 2 Écoulement des condensats ���������������������������������� 24 extérieur. 10.5 Raccordement électrique ������������������������������������� 24 - Respectez les distances minimales 10.6 Assemblage de l’appareil ������������������������������������� 27 (voir le chapitre « Installation / Travaux Mise en service ��������������������������������������������� 27 préparatoires / Mise en place de l’appareil »). 11.1 Première mise en service ������������������������������������� 27 | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 3 Remarque Le symbole ci-contre correspond aux remarques géné- un local à l’abri du gel. rales. - L’ouverture de purge du groupe de sécurité doit f Lisez attentivement les consignes. être reliée à l’air libre. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 4 à condition que son utilisation soit de même nature. Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti- lisation conforme de l’appareil implique également le respect de cette notice et de celles des accessoires utilisés. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 5 électrique. Les besoins en énergie électrique et la durée de fonctionnement nécessaire au chauffage de l’eau www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 6 En présence d’une augmentation imprévue de demande en eau chaude sanitaire, la touche « Chauffage rapide » permet d’activer le chauffage d’appoint / de secours en complément de la pompe à chaleur. Voir le chapitre « Réglages / Touche »Chauffage ra- pide« / Chauffage rapide / de confort ». | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 7 L’appareil lance le processus de dégivrage, au plus tard sation pour en garantir le bon fonctionnement (voir chapitre lorsque le temps de fonctionnement du compresseur at- « Données techniques / Tableau de données »). teint le délai programmé dans l’appareil, encore appelé « contrainte de dégivrage ». www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 8 électrique de secours / d’appoint n’est pas obligatoirement en fonctionnement à l’affichage du symbole. Pompe à chaleur : ce symbole s’affiche en cas de demande à ces composants de l’appareil. Le compresseur n’est pas obligatoire- ment en fonctionnement à l’affichage du symbole. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 9 Le réglage de la température de consigne 1 est également d’eau mélangée à 40 °C pour une tem- accessible à l’aide des touches « Plus » ou « Moins » à pérature de 15 °C de l’eau froide est af- partir de l’affichage standard (volume d’eau mélangée). fichée. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 10 Quand la valeur de consigne de la température de l’eau chaude sanitaire correspondante est atteinte, le compresseur s’éteint et reste éteint pour une durée minimale de 20 minutes. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 11 Le réglage tHE0 désactive la fonction « Chauffage rapide en fonction de la durée de fonctionnement ». Le réglage tHE1 active cette fonction. La fonction est dé- sactivée à la sortie d’usine de l’appareil. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 12 « Chauffage rapide » pendant deux terroger le code d’erreur à l’aide de la secondes. touche « Menu ». En l’absence de dys- fonctionnement, ce menu n’est pas ac- tivé. Voir le chapitre « Aide au dépannage / Code d’erreur ». | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 13 « Données techniques »), vous pouvez lancer manuellement le l’évaporateur par un installateur. mode chauffage de secours. Écoulement des Dévissez le coude d’évacuation des condensats. Contrôlez condensats le bon écoulement des condensats et ôtez toutes les saletés sur le raccord « d’évacuation des condensats ». www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 14 La durée de mise en température aug- mente. Le cas échéant, activez le chauf- fage rapide en fonction de la durée de fonctionnement. Il faut s’attendre à une dépense d’énergie accrue. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 15 L’appa- reil. Le code d’erreur dis- reil ne chauffe pas. paraît et l’appareil reprend son fonctionnement. Le courant de l’anode est inter- Veuillez en informer un ins- rompu. L’appareil ne chauffe pas. tallateur. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 16 Si plusieurs erreurs surviennent, les codes d’erreur s’additionnent. Exemple : À l’écran le code d’erreur 6 (2+4) s’affiche lorsque la sonde supérieure et la sonde intégrale sont défectueuses. 1 Numéro sur la plaque signalétique | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 17 à l’horizontale ainsi qu’une possibilité de préhension de l’appareil pour le transporter. Si l’appareil doit être déballé avant mise en place, nous conseillons d’utiliser un diable pour la manutention. Veuillez rembourrer les faces d’appui pour éviter d’endommager l’appareil. 1 Coins du carton www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 18 (voir le chapitre poussière. « Installation / Préparations / Mise en place de l’appareil »). - Évitez que l’appareil n’entre en contact avec des substances - Le fonctionnement d’autres appareils dans le local d’implan- agressives. tation ne doit pas être entravé. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 19 Si un sèche-linge émet de la poussière sur le lieu de montage par exemple, l’intervalle de nettoyage de l’éva- porateur devra être raccourci. Émissions sonores L’appareil est plus bruyant sur les côtés d’aspiration et de refou- lement d’air que sur les faces fermées. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 20 Respectez les distances minimales. Dommages matériels Pour prévenir tout dommage, l’appareil doit être en po- sition verticale. L’appareil est doté de pieds réglables en hauteur. f Équilibrez l’appareil en réglant la hauteur des pieds. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 21 à cet effet dans le manchon de raccordement. f Placez la gaine intérieure jusqu’à la moitié du raccord. f Saisissez les petites ailettes sur le réducteur. f Tournez le réducteur dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’encliquette. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 22 Les raccords filetés isolants fournis créent une isolation extérieure permettant de prévenir la formation de tartre cathodique en présence d’eaux fortement conductrices. f La gaine d’air a tendance à pendre du fait de sa souplesse. Fixez-la tous les 1 m environ. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 23 Il est préférable de ne pas avoir recours à la boucle de circulation. Si cela s’avère im- Dans le cas de chauffages au sol constitués de tubes en matière synthétique non étanches à la diffusion d’oxygène ou d’installa- www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 24 Veillez à ne pas plier le flexible d’écoulement des condensats. f Posez le flexible d’écoulement de condensats avec une pente constante. La sortie d’évacuation des condensats doit être ouverte à l’air libre. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 25 Passez les câbles électriques dans le dispositif anti-traction. f Retirez le pont qui mène, à l’état à la livraison, de X0/N à X0/2. f Retirez le pont qui mène, à l’état à la livraison, de X0/L à X0/1. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 26 X3/1-2 est inoccupée. Si cette borne est câ- blée selon la tension indiquée dans les données techniques (voir « Plage de tension autorisée du générateur de signal externe ») (L sur X3/1, N sur X3/2), l’appareil active la température de consigne | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 27 Courbe caractéristique du ventilateur avec exemples de détermination du réglage nécessaire pour le ventilateur si raccordement de gaines Exemple 2 Exemple 1 X Pertes de charge [Pa] 1 Courbe caractéristique de ventilateur Y Réglage du ventilateur [%] www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 28 Coude de 90° (r = 1 * d) ou quan- par m ou par charge [Pa] Grille d’aspiration 12,4 tité quantité [Pa] Élargissement de l’aspi- Conduit spiralé rigide ration acier Réduction du rejet Coude de 90° (r = 1 * d) Total 38,2 Grille d’aspiration 12,4 | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 29 Pour des raisons d’hygiène, ne réglez pas la tem- pérature de l’eau chaude en dessous de 50 °C. f Remettez ces instructions d’utilisation et d’installation à l’uti- lisateur qui devra les conserver en lieu sûr. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 30 Remplacement sonde intégrale f Insérez le connecteur SAV à l’emplacement X1 au dos de Limitation de la valeur de consigne l’unité de commande. Les paramètres dans ce menu sont réservés à l’installateur. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 31 Vérifiez la conformité au allumé courant imposé est survenu schéma de câblage des câbles ou l’anode de protection est et des connecteurs de l’anode défectueuse. à courant imposé et procédez au remplacement des câbles défectueux. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 32 Pour la protection de l’appareil, il faut réduire la température de consigne éventuellement trop élevée à la valeur d’abais- sement de consigne. Mesurez la résistance de la sonde et comparez-la à celle du tableau de résistance. Remplacez la sonde. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 33 Démontez le coude de sortie d’évacuation des condensats et f Poussez le panneau de commande vers le haut. la rosace d’évacuation des condensats. Tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 34 (voir Chapitre « Raccordement hydraulique »). En l’ab- f Contrôlez toutes les vannes de l’installation et ôtez les dépôts sence d’une vanne de vidange, dévissez la conduite d’arrivée de tartre. d’eau froide du raccord « Arrivée Eau froide ». f Le cas échéant, remplacez les vannes. | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 35 À l’arrière du panneau de commande, raccordez le câble qui relie l’unité de commande à la platine dans l’appareil. f Reposez le panneau de commande. f Fixez le panneau de commande avec la vis sur la partie supérieure de l’appareil. www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 36 INSTALLATION Données techniques 16. Données techniques 16.1 Cotes et raccordements 16.1.1 WWK 221 electronic WWK 221 electronic Passage des câbles électriques Arrivée d’eau froide Filetage mâle Sortie d’eau chaude Filetage mâle Boucle de circulation Filetage mâle G 1/2 Écoulement des condensats Filetage mâle...
- Page 37 Filetage mâle G 3/4 Arrivée d’air Largeur nominale DN 200 Sortie d’air Largeur nominale DN 200 Entrée d’air opt. Largeur nominale DN 160 Rejet d’air opt. Largeur nominale DN 160 Protection de l’ouverture de production www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 38 Électrovanne (assure la circulation en mode de chauffage) Compresseur Électrovanne (assure la circulation en mode de dégivrage) Ventilateur storage tank Ballon Thermostat TSR Couvercle Résistance coat Habillage Curseur du mode de fonctionnement ( Mode de fonctionnement ) | WWK 221-301 electronic www.stiebel-eltron.com...
- Page 39 16.3 Dysfonctionnements de chauffage) mode dégivrage) AVERTISSEMENT Brûlure En cas de panne, les températures peuvent atteindre la limite de température de sécurité (voir le chapitre « Don- nées techniques / Tableau de données »). www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 40 INSTALLATION Données techniques 16.4 Tableau des données WWK 221 electronic WWK 301 electronic WWK 301 electronic 230949 230950 233584 Données hydrauliques Capacité nominale Surface de l’échangeur de chaleur m² Limites d’utilisation Température de l’eau chaude sanitaire avec pompe à chaleur maxi.
- Page 41 INSTALLATION Données techniques WWK 221 electronic WWK 301 electronic WWK 301 electronic Données électriques Raccordement secteur 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz 1/N/PE ~ 230 V 50 Hz Plage de tension autorisée du générateur de signal externe ~ 230 V 50 Hz...
- Page 42 INSTALLATION Données techniques 16.5 Paramètres de l’appareil WWK 221 electronic WWK 301 electronic WWK 301 electronic Hystérésis de démarrage réduite Durée maximale d’augmentation de la température Durée de dégivrage maximale Température finale de dégivrage °C Valeur d’abaissement de consigne °C Température minimale à...
- Page 43 Si un symbole de poubelle barrée est reproduit sur l’appareil, apportez-le à un point de collecte communal ou un point de reprise du commerce pour qu’il y soit réutilisé ou recyclé. Petits appareils électriques Gros électroménager (livraison individuelle sur palette) Documentation papier www.stiebel-eltron.com WWK 221-301 electronic |...
- Page 44 Co m f o r t t h r o u gh Te c h n o l o g y STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden | Germany info@stiebel-eltron.com | www.stiebel-eltron.com 4 < A M H C M O = c a b i i f >...