Stiebel Eltron SHC 2.5 Mode D'emploi Et Directives D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiebel Eltron Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. SHC 2.5
  6. Mode d'emploi et directives d'installation
Stiebel Eltron SHC 2.5 Mode D'emploi Et Directives D'installation

Stiebel Eltron SHC 2.5 Mode D'emploi Et Directives D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour SHC 2.5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION AND INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR THE LICENSED PLUMBER
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
PARA EL PLOMERO MATRICULADO
MODE D'EMPLOI ET DIRECTIVES D'INSTALLATION
INSTALLATION À L'INTENTION DES PLOMBIERS AGRÉÉS
MINI-TANK ELECTRIC WATER HEATERS
CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS DE MINI-TANQUE
CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À MINI-RÉSERVOIR
» SHC 2.5
» SHC 4
» SHC 6
Conforms to ANSI / UL Std. 174
Certified to CAN/ CSA Std. C22.2 No. 110
Conforme a ANSI/UL Std. 174
Certificación con CAN/CSA Std. C22.2 No. 110
Conforme à la norme ANSI/UL Std. 174
Certifié à la norme CAN/CSA Std. C22.2 No. 110
Tested and certified by WQA to NSF/ANSI 372
for lead free compliance.
Probado y certificado por WQA NSF/ANSI 372 para
el cumplimiento de las regulaciones sin plomo.
Testé et certifié par WQA à la NSF/ANSI 372 pour
une utilisation sans plomb.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiebel Eltron SHC 2.5

Sommaire des Matières pour Stiebel Eltron SHC 2.5

  • Page 1 INSTALLATION À L’INTENTION DES PLOMBIERS AGRÉÉS MINI-TANK ELECTRIC WATER HEATERS CALENTADORES DE AGUA ELÉCTRICOS DE MINI-TANQUE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À MINI-RÉSERVOIR » SHC 2.5 » SHC 4 » SHC 6 Conforms to ANSI / UL Std. 174 Certified to CAN/ CSA Std. C22.2 No. 110 Conforme a ANSI/UL Std.

  • Page 2: Table Des Matières

    8 This water heater should be serviced only by qualified service personnel. Contact nearest au- 12.4 Wiring diagram ������������������������������������������������� 10 thorized service facility for examination, repair, or Warranty ���������������������������������������������������� 11 adjustment. SAVE THESE INSTRUCTIONS | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 3: Operation

    Monthly manual venting of the T&P valve will reduce this effect. See 11.2, “Venting the T&P relief valve”, pg. 7. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 4: Register Your Product

    The T&P valve must be manually vented monthly. See that you gather the necessary information as follows: 11.2, “Venting the T&P relief valve”, pg. 7. Model, Example: SHC 2.5 (from the label that is on the NOTE: Choose a location that allows easy access for mainte- top of the unit in the center) nance or servicing.

  • Page 5: Installation

    It is recommended to install a check valve on the cold water inlet supply line to the unit so that air pockets can be purged through the T&P valve. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 6: Filling The Water Heater

    3 When water runs out of the faucet, the tank is filled. 4 Close the hot water faucet. 5 Manually vent the T&P valve. See 11.2, “Venting the T&P re- lief valve”, pg. 7. 6 Check entire system for leaks. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 7: Maintenance Instructions

    1 No one is near the temperature/pressure relief valve dis- charge pipe. 2 The water discharged will not cause any bodily injury or property damage. The water may be extremely hot. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 8: Removing The Heating Element

    1 Remove the heating element. See 11.5, “Removing the heat- 5 Unscrew the nut and remove the anode rod through the ing element”, pg. 8. opening of the heating element port. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 9: Safety Shut-Off

    4 Press in button (2) with an appropriate tool. 5 Reassemble the adapter in the correct position. 6 Reassemble the cover of the heater and tighten. 7 Reassemble the thermostat control knob. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 10: Dimensions, Shc 4

    (23 mm) 12.4 Wiring diagram ˝ (200 mm) ˝ (342 mm) ˝ (501 mm) ˝ (100 mm) 1 Heating element 2 Lamp indicator 3 Cut-off 4 Thermostat 5 Tank 6 Resistor | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 11: Warranty

    413.247.3369 This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties info stiebel-eltron-usa.com may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron Representative for the Warranty for your country. www.stiebel-eltron-usa.com WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...
  • Page 12 8 Solo el personal de servicio técnico calificado debe realizar el mantenimiento de este calentador de agua. Comuníquese con el personal matriculado más cercano para la inspección, reparación o ajuste de la unidad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 13: Información General

    EE. UU. o de Canadá, marque para evitar posibles lesiones por agua caliente. USA 413-247-3380. Lo pondremos en contacto con un represen- tante de servicio técnico calificado de Stiebel Eltron en su zona. ADVERTENCIA: Este calentador de agua debe ser instalado estricta- mente según las instrucciones adjuntas y los códigos...

  • Page 14: Registre Su Producto

    El fabricante no se responsabilizará por los daños causados por Modelo; ejemplo: SHC 2.5 (tomado de la etiqueta situada el incumplimiento de estas instrucciones de instalación o por una en la parte superior de la unidad, en el centro) instalación incorrecta realizada por un instalador no calificado.

  • Page 15: Installación

    Durante el proceso de calentamiento del agua, el volumen y la presión del agua aumentan en el tanque. Es posible que salga agua de la válvula de seguridad; es algo normal. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6|...

  • Page 16: Conexiones De Plomería

    - No debe medir más de 15´ (4.5 m) de longitud. - No debe tener más de dos empalmes. - Debe finalizar en un desagüe apropiado. - No debe tener una válvula entre la válvula de descarga y el tanque. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 17: Conexión Eléctrica

    La tubería exterior del calentador de agua y el grifo no están la de descarga de temperatura/presión. protegidos contra la congelación. 2 Se debe evitar que el agua descargada cause lesiones físi- cas o daños materiales. El agua puede ser extremadamente caliente. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6|...

  • Page 18: Cómo Vaciar El Calentador De Agua

    Los depósitos de sarro pueden afectar la capacidad calefactora del elemento calefactor. El sarro también puede hacer que el elemen- to calefactor se consuma. A este elemento se le puede remover el sarro químicamente o manualmente. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 19: Cómo Reemplazar El Elemento Calefactor

    18. 2 Remueva la cubierta. Vea 11.4, “Cómo remover la cubierta”, 2 Remueva la cubierta. Vea 11.4, “Cómo remover la cubierta”, pág. 18. pág. 18. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6|...

  • Page 20: Datos Técnicos

    1/2˝ NPT (estándar para tuberías que rige en los EE. UU.) Medido con selección de temperatura de 131 ° F / 55 ° C en una temperatura ambiente de 68 ° F / 20 ° C. Estimar | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 21: Dimensiones, Shc 6

    Salida del agua caliente sanitaria ½� NPT rosca macho Lugar de montaje de pared 12.4 Diagrama eléctrico 1 Elemento calefactor 2 Lámpara indicadora 3 Interruptor 4 Termostato 5 Tanque 6 Resistor WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6|...

  • Page 22: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Sujeto a los términos y condiciones expresados en esta garantía operar el Calentador según las especifi caciones del limitada de por vida, Stiebel Eltron, Inc. (el “Fabricante”) por Fabricante; la presente asegura al comprador original (el “Propietario”) 5. hacer funcionar el Calentador en condiciones de que cada calentador de agua eléctrico de calor Mini-Tank (el...
  • Page 23 8 Ne confiez l’entretien de cet appareil qu’à des Garantie Limitée �������������������������������������������� 12 prestataires d’entretien agréés. Adressez-vous à l’agence d’entretien agréée la plus proche pour les opérations d’inspection, de réparation ou de réglage. CONSERVER CES INSTRUCTIONS WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 24: Généralités

    été prévue. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 25: Inscrivez Votre Produit

    à savoir : mauvaise installation exécutée par un installateur non agréé. Modèle, Exemple : SHC 2.5 (de l’étiquette située sur le NOTE: dessus de l’appareil, au centre) La soupape de décharge de pression et de tempéra- ture doit être utilisée manuellement une fois par...

  • Page 26: Installation

    Il est recommandé d’installer un clapet anti-retour sur la ligne d’alimentation d’entrée de l’eau froide à l’unité, de sorte que toutes les poches d’air peut être purgé à travers la soupape P et T. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 27: Branchements De Plomberie

    ANSI 121.22.0979. La pression maximale est inscrite sur la soupape P et T et elle ne doit pas dépasser la pression de fonctionnement maximale du chauffe-eau (150 lb/po²). WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 28: Configuration Électrique

    1 Personne ne se trouve près de la canalisation d’évacuation pas protégés contre le gel. de la soupape P et T. 2 L’eau qui s’écoule n’entraînera aucune blessure ni dégât ma- tériel. L’eau peut être très chaude. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 29: Pression Et De Température

    Le tartre accumulé peut nuire à la capacité de chauffage de l’élé- ment chauffant. Le tartre peut même entraîner la défaillance per- manente de l’élément. L’élément peut être détartré chimiquement ou manuellement. WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 30: Remplacement De L'élément Chauffant

    3 Retirez l’élément chauffant. Voir 11.5, « Retrait de l’élément 2 Retirez le couvercle. Voir 11.4, « Retrait du couvercle », p. chauffant », p. 29. 3 Débranchez l’adaptateur de l’axe du dispositif de commande. | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 31: Données Techniques

    Raccordements de l’eau ½ po filetage NPT Mesurée à 131 ° F / 55 ° C la température de consigne de 68 ° F / 20 ° C température ambiante de l’air. Estimation WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 |...

  • Page 32: Dimensions, Shc 6

    Sortie de l’eau chaude sanitaire ½� NPT filet male Emplacement de montage mural 12.4 Diagramme électrique 1 Élément chauffant 2 Témoin lumineux 3 Coupure 4 Thermostat 5 Réservoir 6 Resistor | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...

  • Page 33: Garantie Limitée

    Sous réserve du respect des termes et conditions défi nis dans la le non-respect des procédures d’entretien du Chauffe-eau ou l’utilisation du Chauffe-eau non conformes aux directives du présente garantie à vie limitée, Stiebel Eltron, Inc. (ci-après, le « Fabricant ») garantit à l’acheteur d’origine (ci-après le Fabricant, «...
  • Page 34 NOTES | NOTAS | SHC 2.5 / SHC 4 / SHC 6 | SHC 2.5 WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM WWW.STIEBEL-ELTRON-USA.COM...
  • Page 35 NOTES | NOTAS Www.stiebel-eltron-usa.com SHC 2.5 / SHC 4 |...
  • Page 36 STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | West Hatfield MA 01088 Tel. 413-247-3380 | Fax 413-247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com 4 < A M H C M O = a e g g c c >...

Ce manuel est également adapté pour:

Shc 4Shc 6

Table des Matières