Télécharger
Partager
Imprimer la page
SKF PPS30 Serie Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SKF Manuels
  4. Systèmes de lubrification
  5. PPS30 Série
  6. Notice de montage
SKF PPS30 Serie Notice De Montage

SKF PPS30 Serie Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour PPS30 Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
Groupe pompe à piston à
entraînement pneumatique
Série PPS30
Date publication :
30.01.2023
Référence :
951-170-250-FR
Version :
01
Lisez attentivement cette notice
avant de procéder à
l'installation ou la mise en
service du produit. Conservez
cette notice à proximité pour
toute utilisation ultérieure !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SKF PPS30 Serie

Sommaire des Matières pour SKF PPS30 Serie

  • Page 1 Notice de montage Groupe pompe à piston à entraînement pneumatique Série PPS30 Date publication : 30.01.2023 Référence : 951-170-250-FR Version : Lisez attentivement cette notice avant de procéder à l’installation ou la mise en service du produit. Conservez cette notice à proximité pour toute utilisation ultérieure !
  • Page 2 Manager SE Allemagne Berlin Fabricant : SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Motzener Straße 35/37, DE - 12277 Berlin Déclaration d’incorporation UK originale conforme au règlement Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 No. 1597 Annex II Le fabricant déclare par la présente, sous sa propre responsabilité, la conformité de la quasi-machine avec les principales exigences de sécurité et de protection de la santé...
  • Page 3 Annexe à la déclaration d’incorporation de l’ACP conforme à 2006/42/CE, annexe II, N° 1 B Description des exigences essentielles en matière de sécurité et de santé conformes à la directive 2006/42/CE, annexe I, qui sont applicables et qui ont été respectées : Tableau 1 Annexe à...
  • Page 4 Tableau 1 Annexe à la déclaration d’incorporation N° : Exigence essentielle en matière de sécurité et de santé Pertinente : Satisfaite : 1.5.9 Vibrations 1.5.10 Rayonnements 1.5.11 Rayonnements extérieurs 1.5.12 Rayonnements laser 1.5.13 Émission de matières et de substances dangereuses 1.5.14 Risque de rester prisonnier dans une machine 1.5.15...
  • Page 5 Il est recommandé de Usine de Berlin suivre ces formations. Pour plus d’informations, merci de Motzener Straße 35/37 prendre contact avec votre distributeur SKF ou avec le 12277 Berlin fabricant. Allemagne Tél. +49 (0)30 72002-0...
  • Page 6 1.5 Personnes autorisées............... 8 6.6 Montage des canalisations de lubrification avec des 1.6 Mauvais usage raisonnablement prévisible ......9 raccords instantanés SKF ............. 26 1.7 Documents valables ..............9 6.6.1 Montage du tube métallique ........27 1.8 Interdiction de certaines activités .......... 9 6.6.2 Démontage du tube plastique ........
  • Page 7 1 Légende : Une légende est la description du contenu Avertissements et conventions numéroté d’une illustration, et est donc une liste numérotée. La légende est identifiée par une numérotation sans point de représentation avec un retrait. – Légende de deuxième niveau : Il peut y avoir des cas où le Vous allez rencontrer lors de la lecture de cette notice une série contenu numéroté...
  • Page 8 Seuls des pièces de du travail et de protection de l’environnement. rechange SKF et des accessoires SKF originaux peuvent être • Les compétences pour les différentes activités doivent être utilisés.
  • Page 9 Électricien qualifié 1.8 Interdiction de certaines activités Personne, avec la formation spécialisée appropriée, les • Échange ou modifications sur le piston de l'élément pompant connaissances et l'expérience, qui peut reconnaître et éviter les • Réparations, modifications sur l'entraînement dangers qui peuvent être causés par l'électricité. •...
  • Page 10 1.13 Remarque sur la directive basse Tableau 2 tension Kit de remplacement Les objectifs de protection de la directive basse tension Désignation Référence 2014/35/UE sont respectés conformément à l'annexe I, point <Co ntent> 1.5.1 de la directive machine 2006/42/CE. Clapet et étiquette 995-901-060 1.14 Remarque sur la directive sur les Absence de marquages relatifs à...
  • Page 11 Si besoin : Il faut vérifier que les nouvelles pièces correspondent à • mettre hors pression l’objectif d’utilisation avant de les utiliser. • débrancher et sécuriser contre un rebranchement Éviter d'inverser ou de mal assembler des pièces démontées. • vérifier l’absence de tension électrique Les pièces doivent être identifiées.
  • Page 12 Les pâtes à burin peuvent être uniquement employées avec • Lors de la manipulation de lubrifiants, il faut respecter la fiche les pompes et éléments pompants SKF développés pour cette de données de sécurité (FDS) respective et le cas échéant application particulière.
  • Page 13 3. Présentation, description du fonctionnement Fig. 3 Aperçu du groupe pompe à piston PPS30 Légende de la figure 3 : 1 Clapet de remplissage 2 Réservoir 3 Pompe à piston pneumatique 4 Raccord alimentation en air comprimé 5 Raccord signal électrique 6 Raccords canalisation de lubrification 7 Surface de montage avec trous filetés M6 8 Niveau-contact...
  • Page 14 3.1 Description générale du « Alerte minimum », une soupape de décharge et un réservoir de lubrifiant (5) d'une capacité utile de env. 1,5 litre. fonctionnement Le carter et le réservoir sont en plastique ce qui permet de réduire la masse par rapport aux groupes pompe traditionnels. REMARQUE Grâce à...
  • Page 15 • Le piston d'actionnement (fig. 5/1) est dans sa position finale des contaminants se trouvant dans le lubrifiant, le groupe doit supérieure être envoyé à SKF. Pour cette raison, utilisez uniquement des • Le clapet de sortie (fig. 5/2) est fermé lubrifiants propres, non pollués.
  • Page 16 3.4.2 Début du cycle de lubrification 3.4.3 Fin du cycle de lubrification Fig. 6 Fig. 7 Début du cycle de lubrification Fin du cycle de lubrification Légende de la figure 6 : 1 Entrée pneumatique Légende de la figure 7 : 2 Sortie pneumatique 1 Piston d'actionnement 3 Clapet de sortie...
  • Page 17 Les doseurs à piston de l'installation simple ligne commutent et sont prêts pour le prochain cycle de lubrification.
  • Page 18 4. Caractéristiques techniques 4.1 Caractéristiques techniques générales Tableau 4 Caractéristiques techniques générales Position de montage verticale Température ambiante + 10 °C à + 50°C Température de service + 10 °C à + 50°C Débit jusqu'à 30 cm /course Pression de service jusqu’à...
  • Page 19 Tableau 6 Niveau-contact Puissance de commutation maxi 0,6 W Tension de commutation maxi. 10 à 32 V Fig. 8 Pression d'alimentation / pression de service Légende de la figure 8 : X Pression d'alimentation (bar) Y Pression de service (bar) Tableau 7 Pression d'alimentation / pression de service Pression d'alimentation (bar)
  • Page 20 Tableau 8 Conditions préalables de l'air comprimé Exigence Valeurs Point de rosée maximale : +7 °C Concentration d'huile maximale : 25 mg/m³ Eau résiduelle maximale : 7,8 g/m³ bref, isolé 4.2 Codification du produit P P S 30 - 2 x x x x x x x x x Pompe pneumatique Lubrifiant...
  • Page 21 5.4 Plage de températures de stockage 5. Livraison, retour, stockage Pour les composants qui ne sont pas remplis de lubrifiant, la 5.1 Livraison température de stockage admissible correspond à la plage de température ambiante admise (voir Caractéristiques À la réception de la livraison, il faut vérifier la présence techniques).
  • Page 22 remplie et signée pour répondre à la règlementation légale et pour la protection de nos collaborateurs.
  • Page 23 6. Montage Le produit doit être montée à l’abri de l’humidité et des vibrations, tout en restant facilement accessible, de manière à 6.1 Mise en place et montage ce que toutes les autres installations puissent être réalisées sans aucun problème et que le groupe pompe à piston puisse être plus tard facilement rempli.
  • Page 24 6.2 Dimensions de raccordement, trous de montage et cotes minimales Fig. 12 Dimensions de raccordement, trous de montage et cotes minimales Légende de la figure 12 : A Vue A B Coupe B-B (sans pompe) OUT Sortie de pompe, à gauche, à droite et à l'arrière INPUT Raccordement pneumatique Cotes de montage minimales : C (largeur) : 220 mm...
  • Page 25 6.3 Montage du produit 5. Faire passer les vis six pans creux (×4) suivant DIN EN ISO 4762-M6x...-8.8 avec les rondelles correspondantes (×4) Fig. 13 suivant DIN EN ISO 7090-6-200HV dans les trous de fixation côté client et les insérer dans les trous filetés de M6 du groupe pompe à...
  • Page 26 SKF Les raccords instantanés SKF sont disponibles pour les tubes métalliques et les tubes plastiques. Pour le modèle pour tubes métalliques, il est possible de choisir entres des tubes avec ou sans rainure de retenue.
  • Page 27 SKF. Il faut dans le même temps pousser le tube plastique (fig. 16/1) vers l'intérieur du raccord instantané REMARQUE SKF, ce qui permettra à la pince de serrage (fig. 16/2) de se Lors du montage du tube suivant, une résistance séparer du tube plastique (fig. 16/1).
  • Page 28 6.7 Raccordement du pressostat et du Légende de la figure 17 : niveau-contact électriques BU bleu BK noir Fig. 17 BN marron WH blanc 1 Tension + 10-36 V CC (pressostat) 2 Signal pressostat (DS) (pressostat) 3 Tension 0 V CC- (niveau-contact) 4 Signal «...
  • Page 29 6.8 Purge de l’installation de lubrification centralisée Fig. 18 Système de lubrification centralisée simple ligne Légende de la figure 18 : 1 Clapet de remplissage 2 Marquage « MAX » 3 Fin des canalisations principales 4 Entrée du premier doseur 5 Groupe pompe à...
  • Page 30 7.1 Contrôles avant la première mise en 7. Première mise en service service ATTENTION Tableau 9 Lubrification absente Check-list (avant la première mise en service) Dommages dus à un manque ou à une quantité trop faible de lubrifiant Vérifier le niveau. Le lubrifiant doit être transporté uniquement sans bulles d’air Branchement électrique correctement ...
  • Page 31 8. Service 8.1 Généralités ATTENTION Consignes du fabricant Dommages dus au non-respect des consignes du fabricant Il faut respecter les consignes du fabricant de la machine en ce qui concerne les lubrifiants à utiliser. ATTENTION Défauts système Défauts systèmes à cause d’un lubrifiant pollué Remplir uniquement avec du lubrifiant propre et par le dispositif de remplissage approprié.
  • Page 32 REMARQUE SKF décline toute responsabilité pour des dommages qui seraient dus à des travaux non conformes de montage, de maintenance et de réparation exécutés sur le produit Une maintenance régulière et minutieuse est la condition...
  • Page 33 < 10. Nettoyage AVERTISSEMENT Blessure corporelle grave suite au contact ou à l’inhalation de produits dangereux pour la AVERTISSEMENT santé Air comprimé Il faut porter des équipements de protection Risques pour les personnes lors de travaux individuelle. Il faut tenir compte de la fiche de sur des composants de l’installation sous pression sécurité...
  • Page 34 REMARQUE de fonctionnement ne peut pas être éliminé, il faut dans ce cas là prendre contact avec le Centre de services de SKF. Le démontage du produit ou de différents composants du produit pendant le délai légal de garantie n’est pas autorisé...
  • Page 35 Tableau 12 Défauts de mise en service, du produit et du système Cause Remède La pompe à piston pneumatique • Pression de réseau trop faible, • Contrôler la pression d'alimentation, elle fonctionne difficilement, ne produit • Raccord défectueux de la canalisation doit être entre 4,5 et 6 bar maxi aucune pression ou alors très lentement pneumatique...
  • Page 36 12. Réparations 13. Mise hors service, élimination < MISE EN GARDE Risque de blessure 13.1 Mise hors service provisoire Avant toutes réparations, il faut prendre au L’exploitant doit déterminer les mesures nécessaires pour une moins les mesures de sécurité suivantes : mise hors service provisoire.
  • Page 37 14. Pièces de rechange Les pièces de rechange servent exclusivement au remplacement de pièces défectueuses du même type. Les modifications de produits existants sont par conséquent interdites. Fig. 19 Clapet de fermeture Tableau 13 Clapet de fermeture Pos. Désignation Poids [g/pce] Référence Kit de remplacement 995-901- avec clapet et étiquette...
  • Page 38 15. Accessoires 15.1 Raccords et accessoires Fig. 20 Raccords et accessoires Tableau 14 Raccords et accessoires Pos. Désignation Poids [g/pce] Référence Kit vanne de réglage PPS30 995-901-062 Kit électrodistributeur 3/2 PPS30 995-901-063 Filtre à huile PPS30 169-400-405 Groupe PPS30 avec crépine de remplissage d’huile optionnelle intégrée PPS30- 22xxxxxxxx Kit fixation murale PPS30...
  • Page 39 Il faut ajouter la longueur souhaitée, par ex. 30 m, à la référence. Exemple de commande : WVN716-RO6×1.25×30M REMARQUE Vous trouverez d'autres informations techniques dans les notices suivantes : Connecteurs électriques notice réf. 1-1730-FR Doseurs pour systèmes SKF MonoFlex, notice réf. 1-5001-FR Transport de lubrifiants avec des installations de lubrification centralisée, notice réf. 1-9201-FR...
  • Page 40 16. Annexe 16.1 Tableau RoHS Chine Tableau 16...
  • Page 42 ® SKF et Lincoln sont des marques déposées du Groupe SKF. ™ eLube est une marque du Groupe SKF. © Groupe SKF 2023 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l'éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable.