Bosch Rexroth IndraDyn S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Moteurs
  5. Rexroth IndraDyn S
  6. Manuel d'utilisation
Bosch Rexroth IndraDyn S Manuel D'utilisation

Bosch Rexroth IndraDyn S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Rexroth IndraDyn S:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IndraDyn S
Moteurs synchrones MSK
pour les zones soumises aux risques d'explosion
The Drive & Control Company
Étude de projet
R911324775
Édition 08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth IndraDyn S

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth IndraDyn S

  • Page 1 The Drive & Control Company IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d‘explosion Étude de projet Édition 08 R911324775...
  • Page 2 Mentions légales © Bosch Rexroth AG 2015 Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

  • Page 3: Table Des Matières

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG I/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Table des matières Table des matières Page Introduction........................7 Consignes importantes d'utilisation................9 Utilisation conforme ..........................9 2.1.1 Introduction............................9 2.1.2 Domaines de mise en œuvre et d'application..................9 Utilisation non conforme........................
  • Page 4 II/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Table des matières Page MSK040C-...-NSNN Caractéristiques techniques................44 MSK050B-...-NSNN Caractéristiques techniques................. 47 MSK050C-...-NSNN Caractéristiques techniques................51 5.10 MSK060B-...-NSNN Caractéristiques techniques................. 55 5.11 MSK060C-...-NSNN Caractéristiques techniques................58 5.12...
  • Page 5 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG III/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Table des matières Page Accessoires........................ 139 Réducteurs............................139 Technique de raccordement..................141 Aperçu de la technique de raccordement électrique................141 Connecteur de puissance........................142 Connecteur du codeur........................
  • Page 6 IV/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Table des matières Page Transport et stockage....................175 11.1 Remarques sur le transport........................ 175 11.2 Remarques sur le stockage........................ 177 11.2.1 Conditions de stockage........................177 11.2.2...
  • Page 7 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG V/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Table des matières Page Annexe........................203 16.1 Déclaration de conformité........................204 Service et assistance....................207 Index.......................... 209...
  • Page 8 VI/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...
  • Page 9 Pour la conception des systèmes d'entraînement avec les moteurs de la sé‐ rie MSK-ATEX, vous avez besoin de documentations supplémentaires, cor‐ respondant aux appareils installés. Rexroth met à votre disposition l'intégrali‐ té de la documentation-produit dans le répertoire Bosch Rexroth au format PDF. http://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/index.jsp Normes La présente documentation effectue différents renvois aux normes techni‐...
  • Page 10 8/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Introduction Systèmes tiers Les documentations relatives à des systèmes de marque tiers utilisés en liai‐ son avec les composants Rexroth ne font pas partie des fournitures livrées par Rexroth et doivent donc être demandées aux constructeurs respectifs.

  • Page 11: Consignes Importantes D'utilisation

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 9/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes importantes d'utilisation Consignes importantes d'utilisation Utilisation conforme 2.1.1 Introduction Les produits de Rexroth sont développés et fabriqués selon l'état actuel de la technique.

  • Page 12: Utilisation Non Conforme

    10/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes importantes d'utilisation ● MSK-ATEX Les moteurs doivent être uniquement utilisés avec des variateurs d'entraînement IndraDrive (fonctionne‐ ment du convertisseur). ● MSK-ATEX Les moteurs ne conviennent pas pour une con‐...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Pour Entraînements Électriques Et Commandes

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 11/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes Définitions terminologiques Installation Une installation se compose de plusieurs appareils ou systèmes qui sont liés pour une application définie et à...

  • Page 14: Consignes Générales

    12/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes Instructions d'étude Une description de la conception fait partie de la documentation d'utilisation en tant qu'aide lors du dimensionnement et de la conception de systèmes, de machines ou d'installations.
  • Page 15 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 13/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes ● Un fonctionnement en toute sécurité et sans défaillance de ce compo‐ sant requiert un transport, un stockage, un montage et une installation appropriés et dans les règles de l’art ainsi qu'une exploitation correcte...

  • Page 16: Dangers Dus À Une Utilisation Incorrecte

    14/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes – Prescriptions nationales pour appareillages électriques (NEC) – Association nationale des constructeurs d’installations électriques (NEMA) et prescriptions régionales –...
  • Page 17 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 15/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes ● Avant d'activer l'équipement, il faut raccorder correctement le conduc‐ teur de protection sur tous les composants électriques en conformité...

  • Page 18: Protection Contre Les Mouvements Dangereux

    16/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes isolation de base tels que par exemple les appareils de programmation, les ordinateurs, les ordinateurs portables et les modules d'affichage.

  • Page 19: Protection Contre Les Champs Électromagnétiques Et Magnétiques Lors Du Service Et Du Montage

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 17/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes – une grille de protection – des capots de protection – des barrières photo-électriques ●...

  • Page 20: Protection Contre Les Contacts Avec Des Pièces À Températures Élevées

    18/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes L'accès aux zones suivantes peut être dangereux pour ces personnes : – zones où des composants des systèmes électriques d'entraîne‐...

  • Page 21: Mesures De Sécurité Lors De La Manipulation De Piles

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 19/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes ● N'utilisez que des outils appropriés et, si cela est prescrit, des outils spéciaux. ●...

  • Page 22: Explication Des Mots Signal Et Des Symboles

    20/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes ● Utilisez l'équipement de protection approprié (p.ex. lunettes, chaussures de sécurité, gants de protection). ●...

  • Page 23: Protection Contre L'explosion Pour Les Moteurs Msk

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 21/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Caractéristiques Les moteurs Rexroth MSK-ATEX sont adaptés à une utilisation dans les zo‐...
  • Page 24 à leur application, et effectuer les mesures, modifications, et compléments nécessaires. La modification des composants et de la mise en place relève de la responsabilité de l'utilisateur, et non de Bosch Rexroth. Les moteurs MSK-ATEX se distinguent des moteurs MSK standard à travers Différences visuelles entre les mo‐...

  • Page 25: Conditions D'application Pour Les Moteurs Msk-Atex Dans Le Groupe D'appareils Ii, Catégorie 3

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 23/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Conditions d'application pour les moteurs MSK-ATEX dans le groupe d'appareils II, catégorie 3 Risque d'explosion et danger de mort ou de DANGER dommages matériels considérables!
  • Page 26 24/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Câble brut INK... F Type de câble confectionné RKL... Z max 0018, 0051, 0052, 4308, 4309, 4310, 4312, 4321, 4326, 4343 0602 (2,5 mm²)
  • Page 27 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 25/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Ventilateur Le fonctionnement des moteurs MSK selon la directive ATEX 94/9/CE est uniquement possible sans ventilateur.

  • Page 28: Frein De Parking

    26/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Frein de parking En conditions normales d’exploitation, le frein de parking en option qui se trouve dans le moteur ne doit être utilisé qu’à l’arrêt et pour test de freinage interne à...

  • Page 29: Essai De Réception

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 27/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Essai de réception Avant la première mise en service de l'installation ou après un remplacement d'un moteur, il faut effectuer un essai de réception. Dans le protocole de ré‐...

  • Page 30: Risques Résiduels

    28/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Risques résiduels Lors de la conception de l'installation, l'utilisateur doit tenir compte des ris‐ ques résiduels.

  • Page 31: Marquage

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 29/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection contre l'explosion pour les moteurs MSK Marquage 4.6.1 Marquage selon ATEX La plaque signalétique contient les informations sur la classification des mo‐...
  • Page 32 30/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 31/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Description des paramètres opérationnels indiqués Généralités Les courbes caractéristiques couple/vitesse et les caractéristiques techni‐ ques des moteurs MSK-ATEX sont indiquées pour ●...
  • Page 34 32/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité Description Temps nécessaire pour une augmentation de la température à 63% de la tempé‐ rature finale de la carcasse du moteur en charge avec couple permanent admis‐...
  • Page 35 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 33/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques Charge Pertes électriques Θ Température Θmax Température maximale (carcasse du moteur) Temps Durée du cycle ΔtP Durée d'exploitation sous charge constante ΔtV...
  • Page 36 34/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques Caractéristique Couple-Vitesse de rotation MSK071D-0450-NN-__-___-_S__ 70,0 ④③②① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques Codeur Moteurs Msk

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 35/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Codeur Moteurs MSK Désignation Symbole Unité Interface Hiperface EnDat 2.1 Version du codeur Singleturn absolu Multiturn absolu Singleturn absolu Multiturn absolu Rotations différentiables...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques Freins De Parking

    36/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Freins de parking Type Moment d'ar‐ Tension d'en‐ Courant no‐ Temps d'en‐ Temps de Moment rêt trée minal clenchement déclenche‐...

  • Page 39: Msk030B

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 37/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK030B-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK030B-0900-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K 0_60(eff)
  • Page 40 38/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK030B-0900-NN-__-___-_S__ ④③②① S3 25%ED S1 60K 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 n [min-1] ①...

  • Page 41: Msk030C

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 39/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK030C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK030C-0900-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K 0_60(eff)
  • Page 42 40/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK030C-0900-NN-__-___-_S__ ④③②① S3 25%ED S1 60K 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 n [min-1] ①...

  • Page 43: Msk040B

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 41/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK040B-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK040B-0450-NN MSK040B-0600-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 44 42/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK040B-0450-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ①...
  • Page 45 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 43/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK040B-0600-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500...

  • Page 46: Msk040C

    44/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK040C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK040C-0450-NN MSK040C-0600-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 47 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 45/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK040C-0450-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ①...
  • Page 48 46/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK040C-0600-NN-__-___-_S__ ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500...

  • Page 49: Msk050B

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 47/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050B-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK050B-0300-NN MSK050B-0450-NN MSK050B-0600-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 50 48/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050B-0300-NN-__-___-_S__ 10,0 ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 n [min-1] ①...
  • Page 51 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 49/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050B-0450-NN-__-___-_S__ 10,0 ④ ③ ② ① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000...
  • Page 52 50/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050B-0600-NN-__-___-_S__ 10,0 ④③②① S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 n [min-1] ①...

  • Page 53: Msk050C

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 51/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK050C-0300-NN MSK050C-0450-NN MSK050C-0600-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    52/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050C-0300-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500...
  • Page 55 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 53/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050C-0450-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500...
  • Page 56 54/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK050C-0600-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500...

  • Page 57: Msk060B

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 55/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.10 MSK060B-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK060B-0300-NN MSK060B-0600-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 58 56/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK060B-0300-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500...
  • Page 59 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 57/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK060B-0600-NN-__-___-_S__ 16,0 ④③②① 14,0 12,0 10,0 S3 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000...

  • Page 60: Msk060C

    58/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.11 MSK060C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK060C-0300-NN MSK060C-0600-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 61 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 59/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK060C-0300-NN-__-___-_S__ 30,0 ④③②① 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 n [min-1] ①...
  • Page 62 60/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK060C-0600-NN-__-___-_S__ 30,0 ④ ③ ② ① 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000...

  • Page 63: Msk061B

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 61/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.12 MSK061B-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK061B-0300-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 64 62/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK061B-0300-NN-__-___-_S__ 16,0 ④ ③ ② ① 14,0 12,0 10,0 S6 25%ED S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ①...

  • Page 65: Msk061C

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 63/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.13 MSK061C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK061C-0200-NN MSK061C-0300-NN MSK061C-0600-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 66 64/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK061C-0200-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500 n [min-1] ①...
  • Page 67 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 65/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK061C-0300-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 68 66/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK061C-0600-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 25,0 20,0 S3 25%ED 15,0 10,0 S1 60K 1000 1500 2000 2500 3000 3500...

  • Page 69: Msk070C

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 67/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.14 MSK070C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK070C-0150-NN MSK070C-0300-NN MSK070C-0450-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 13,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 70 68/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070C-0150-NN-__-___-_S__ 35,0 ④③②① 30,0 S3 25%ED 25,0 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 n [min-1] ① M IndraDrive, alimentation régulée 3 ×...
  • Page 71 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 69/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070C-0300-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 S3 25%ED 25,0 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 72 70/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070C-0450-NN-__-___-_S__ 35,0 ④ ③ ② ① 30,0 S3 25%ED 25,0 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...

  • Page 73: Msk070D

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 71/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.15 MSK070D-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK070D-0150-NN MSK070D-0300-NN MSK070D-0450-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 17,5 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 74 72/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070D-0150-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 n [min-1] ①...
  • Page 75 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 73/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070D-0300-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S6 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 76 74/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070D-0450-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...

  • Page 77: Msk070E

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 75/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.16 MSK070E-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK070E-0150-NN MSK070E-0300-NN MSK070E-0450-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 23,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 78 76/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070E-0150-NN-__-___-_S__ 80,0 ④ ③ ② ① 70,0 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000 2500 n [min-1] ①...
  • Page 79 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 77/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070E-0300-NN-__-___-_S__ 70,0 ④ ③ ② ① 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000...
  • Page 80 78/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK070E-0450-NN-__-___-_S__ 70,0 ④③②① 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500...

  • Page 81: Msk071C

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 79/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.17 MSK071C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK071C-0200-NN MSK071C-0300-NN MSK071C-0450-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 12,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 82 80/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071C-0200-NN-__-___-_S__ 50,0 ④ ③ ② ① 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 S3 25%ED 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000...
  • Page 83 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 81/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071C-0300-NN-__-___-_S__ 50,0 ④ ③ ② ① 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 S3 25%ED 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000...
  • Page 84 82/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071C-0450-NN-__-___-_S__ 50,0 ④ ③ ② ① 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 S3 25%ED 20,0 15,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000...

  • Page 85: Msk071D

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 83/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.18 MSK071D-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK071D-0200-NN MSK071D-0300-FN MSK071D-0450-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 17,5 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 86 84/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071D-0200-NN-__-___-_S__ 70,0 ④ ③ ② ① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000...
  • Page 87 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 85/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071D-0300-NN-__-___-_S__ 70,0 ④ ③ ② ① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000...
  • Page 88 86/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071D-0450-NN-__-___-_S__ 70,0 ④③②① 60,0 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500...

  • Page 89: Msk071E

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 87/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.19 MSK071E-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK071E-0200-NN MSK071E-0300-NN MSK071E-0450-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 23,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 90 88/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071E-0200-NN-__-___-_S__ 90,0 ④ ③ ② ① 80,0 70,0 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000...
  • Page 91 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 89/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071E-0300-NN-__-___-_S__ 90,0 ④③②① 80,0 70,0 60,0 50,0 S6 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 92 90/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK071E-0450-NN-__-___-_S__ 90,0 ④ ② ③ ① 80,0 70,0 60,0 50,0 S3 25%ED 40,0 30,0 S1 60K 20,0 10,0 1000 1500 2000...

  • Page 93: Msk100A

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 91/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.20 MSK100A-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK100A-0200-NN MSK100A-0300-NN MSK100A-0450-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 15,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 94 92/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100A-0200-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 95 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 93/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100A-0300-NN-__-___-_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 S3 25%ED 30,0 20,0 S1 60K 10,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 96 94/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100A -0450 -NN -__ -___ -_S__ 60,0 ④ ③ ② ① 50,0 40,0 (25% ED) (25% ED) (25% ED) 30,0 20,0...

  • Page 97: Msk100B

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 95/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.21 MSK100B-...-NSNN Caractéristiques techniques MSK100B-0200 MSK100B-0300 MSK100B-0400 MSK100B-0450 Désignation Symbole Unité Couple permanent à l'arrêt 60 K 28,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 98 96/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100B-0200-NN-__-___-_S__ 120,0 ④③②① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 n [min-1] ①...
  • Page 99 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 97/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100B-0300-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 100 98/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100B-0400-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...
  • Page 101 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 99/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100B -0450 -NN -__ -___ -_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 (25% ED) 60,0 40,0 (60K) (60K) 20,0 1000...

  • Page 102: Msk100C

    100/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.22 MSK100C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK101C-0200-NN MSK101C-0301-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 32,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 103 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 101/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100C-0200-NN-__-___-_S__ 160,0 ④③②① 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 n [min-1] ①...
  • Page 104 102/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100C-0301-NN-__-___-_S__ 160,0 ④ ③ ② ① 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500...

  • Page 105: Msk100D

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 103/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.23 MSK100D-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK100D-0200-NN MSK100D-0300-NN MSK100D-0350-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 48,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 106 104/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100D-0200-NN-__-___-_S__ 200,0 ④ ③ ② ① 180,0 160,0 140,0 120,0 S3 25%ED 100,0 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500...
  • Page 107 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 105/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100D-0300-NN-__-___-_S__ 200,0 ④ ③ ② ① 180,0 160,0 140,0 120,0 S3 25%ED 100,0 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500...
  • Page 108 106/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK100D-0350-NN-__-___-_S__ 200,0 ④ ③ ② ① 180,0 160,0 140,0 120,0 S3 25%ED 100,0 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500...

  • Page 109: Msk101C

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 107/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.24 MSK101C-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK101C-0200-NN MSK101C-0301-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 32,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 110 108/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK101C-0200-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500 n [min-1] ①...
  • Page 111 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 109/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK101C-0301-NN-__-___-_S__ 120,0 ④ ③ ② ① 100,0 80,0 S3 25%ED 60,0 40,0 S1 60K 20,0 1000 1500 2000 2500 3000 3500...

  • Page 112: Msk101D

    110/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques 5.25 MSK101D-...-NSNN Caractéristiques techniques Désignation Symbole Unité MSK101D-0200-NN MSK101D-0301-NN Couple permanent à l'arrêt 60 K 50,0 0_60 Courant permanent à l'arrêt 60 K...
  • Page 113 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 111/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK101D-0200-NN-__-___-_S__ 180,0 ④ ③ ② ① 160,0 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500 2000...
  • Page 114 112/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Caractéristiques techniques MSK101D-0301-NN-__-___-_S__ 180,0 ④ ③ ② ① 160,0 140,0 120,0 100,0 S3 25%ED 80,0 60,0 S1 60K 40,0 20,0 1000 1500 2000...

  • Page 115: Cotes

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 113/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes Cotes Exécution technique Forme du moteur Forme du moteur B5 selon EN 60034-7 (informations complémentaires voir chap. 10.3 "Forme et conditions d'installation" à la page...

  • Page 116: Msk030

    114/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK030...-NSNN Cotes Fig. 6-1: Dimensions MSK030 (version ATEX)

  • Page 117: Msk040

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 115/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK040...-NSNN Cotes Fig. 6-2: Dimensions MSK040 (version ATEX)

  • Page 118: Msk050

    116/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK050...-NSNN Cotes Fig. 6-3: Dimensions MSK050 (version ATEX)

  • Page 119: Msk060

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 117/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK060...-NSNN Cotes Fig. 6-4: Dimensions MSK060 (version ATEX)

  • Page 120: Msk061

    118/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK061...-NSNN Cotes Fig. 6-5: Dimensions MSK061 (version ATEX)

  • Page 121: Msk070

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 119/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK070...-NSNN Cotes Fig. 6-6: Dimensions MSK070 (version ATEX)

  • Page 122: Msk071

    120/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK071...-NSNN Cotes Fig. 6-7: Dimensions MSK071 (version ATEX)

  • Page 123: Msk076

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 121/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes MSK076...-NSNN Cotes Fig. 6-8: Dimensions MSK076 (version ATEX)

  • Page 124: Msk100

    122/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes 6.10 MSK100...-NSNN Cotes Fig. 6-9: Dimensions MSK100 (version ATEX)

  • Page 125: Msk101

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 123/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Cotes 6.11 MSK101...-NSNN Cotes Fig. 6-10: Dimensions MSK101 (version ATEX)
  • Page 126 124/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 127: Codification

    Ci-après, vous trouverez une description des différents codes de modèles (colonne désignation abrégée) avec leur signification. Avant toute commande, demandez au concessionnaire Bosch Rexroth compétent pour votre région de vérifier si les options que vous avez choisies sont bien disponibles.
  • Page 128 126/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Option Version Détails Arbre lisse Avec taraudage de centrage frontal avec filet "DS“ selon DIN 332, 2ème partie, Édition 05.83 Arbre avec rainure pour clavette...

  • Page 129: Codification Msk030

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 127/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK030 Fig. 7-1: Code de type MSK030...

  • Page 130: Codification Msk040

    128/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK040 Fig. 7-2: Code de type MSK040...

  • Page 131: Codification Msk050

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 129/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK050 Fig. 7-3: Code de type MSK050...

  • Page 132: Codification Msk060

    130/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK060 Fig. 7-4: Code de type MSK060...

  • Page 133: Codification Msk061

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 131/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK061 Fig. 7-5: Code de type MSK061...

  • Page 134: Codification Msk070

    132/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK070 Fig. 7-6: Code de type MSK070...

  • Page 135: Codification Msk071

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 133/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK071 Fig. 7-7: Code de type MSK071...

  • Page 136: Codification Msk076

    134/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Codification MSK076 Fig. 7-8: Code de type MSK076...

  • Page 137: Codification Msk100

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 135/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification 7.10 Codification MSK100 Fig. 7-9: Codification MSK100 (Page 1)
  • Page 138 136/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Fig. 7-10: Codification MSK100 (Page 2)

  • Page 139: Codification Msk101

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 137/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification 7.11 Codification MSK101 Fig. 7-11: Codification MSK101 (Page 1)
  • Page 140 138/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Codification Fig. 7-12: Codification MSK101 (Page 2)

  • Page 141: Accessoires

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 139/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Accessoires Accessoires Réducteurs Moteurs ATEX Risque d'explosion et danger de mort ou de AVERTISSEMENT dommages matériels importants ! Les entraînements qui sont montés et utilisés sur les moteurs MSK-ATEX doivent satisfaire les exigences pour la protection contre les explosions selon la directive 94/9/CE.
  • Page 142 140/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Accessoires Observez toutes les autres remarques et exigences des documents des en‐ traînements utilisés.

  • Page 143: Technique De Raccordement

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 141/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Technique de raccordement Technique de raccordement Aperçu de la technique de raccordement électrique Exécution standard Le raccordement électrique des moteurs IndraDyn S se fait par un connec‐...

  • Page 144: Connecteur De Puissance

    142/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Technique de raccordement Schéma des connexions MotTemp+ +24VBr A1 A2 A3 MotTemp- 0VBr GNYE BN WH GN BN PK GY BU VT BK RD...
  • Page 145 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 143/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Technique de raccordement M40 Fiche de l'appareil RLS1200 Image des pôles MotTemp+ MotTemp- +24VBr 0VBr n.c. Caractéristiques techniques Taille de la fiche M40, pivotant Type de protection IP67 (enfiché)

  • Page 146: Connecteur Du Codeur

    144/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Technique de raccordement Connecteur du codeur M23 Fiche de l'appareil RGS1000 Image des pôles VCC_Encoder GND_Encoder Enc_Data+ Enc_Data- Enc_CLK+ Enc_CKL- Caractéristiques techniques Taille de la fiche...

  • Page 147: Connecteur Enfichable, Pivotant

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 145/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Technique de raccordement Connecteur enfichable, pivotant Il est possible de régler l'orientation de la fiche de l'appareil. Pour modifier l'orientation, vissez un couplage entièrement sur la fiche de l'appareil. Ensui‐...

  • Page 148: Raccordement Le Conducteur D'équipotentialité

    146/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Technique de raccordement Raccordement le conducteur d'équipotentialité Un raccordement moteur effectué de facon AVERTISSEMENT inappropriée peut entraîner un risque d'explo‐ sion ! Un conducteur séparé d'équipotentialité avec au moins une section 4 mm²...
  • Page 149 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 147/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Technique de raccordement Respectez les consigne de montage et de pose pour les câbles confection‐ nés dans la documentation "DOC-CONNEC-CABLE*INDRV-CAxx-FR-P".
  • Page 150 148/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 151: Conditions D'utilisation Et Instructions D'application

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 149/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.1 Conditions d'environnement 10.1.1 Hauteur de réglage et température ambiante Conformément à la norme DIN EN 60034-1, les indications de puissance des moteurs sont valables pour : ●...

  • Page 152: Humidité / Température

    150/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.1.2 Humidité / température Les conditions d'environnement climatiques sont définies en différentes caté‐ gories dans le tableau 1, selon la norme DIN EN 60721-3-3. Elles reposent sur des expériences éprouvées de longue date et à...

  • Page 153: Vibration

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 151/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.1.3 Vibration Les vibrations sont des oscillations sinusoïdales qui se produisent lors d'une installation fixe, et qui se répercutent, en fonction de leur intensité, sur la ca‐...

  • Page 154: Choc

    152/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.1.4 Choc Les moteurs MSK satisfont les exigences pour les conditions de transport de la classe 2M1 (action de choc pendant le transport) selon EN 60721-3-2 voir chap.

  • Page 155: Type De Protection

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 153/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.2 Type de protection Le type de protection selon EN 60034-5 est défini par le sigle IP (Internatio‐...

  • Page 156: Forme Et Conditions D'installation

    154/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.3 Forme et conditions d'installation Forme du moteur B05 IM B5 IM V1 IM V3 Montage avec bride sur le...

  • Page 157: Compatibilité Avec Des Matériaux Étrangers

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 155/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.4 Compatibilité avec des matériaux étrangers Les commandes et entraînements Rexroth sont mis au point et testés selon le niveau actuel de la technique.

  • Page 158: Mise En Peinture Du Moteur

    156/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.5 Mise en peinture du moteur Dans la version standard, les moteurs sont noirs (RAL9005). Risque d'explosion par la modification non AVERTISSEMENT admissible des propriétés de la surface.

  • Page 159: Arbre De Sortie

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 157/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.6 Arbre de sortie 10.6.1 Arbre lisse L'exécution standard recommandée pour moteurs IndraDyn S offre une con‐ nexion arbre-moyeu par adhérence, sans jeu et très silencieuse. Utiliser des jeux de serrage, douilles de pression ou éléments de serrage pour le coupla‐...
  • Page 160 158/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application MR000015 ① Bague à lèvres avec ressort Fig. 10-5: IndraDyn SMoteurs Bague à lèvres avec ressort Les bagues à lèvres avec ressort sont des garnitures étanches à anneau Usure glissant.

  • Page 161: Palier Et Charge Sur L'arbre

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 159/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.7 Palier et charge sur l'arbre 10.7.1 Charge radiale , Charge axiale Des forces radiales et axiales s'exercent en cours d'exploitation sur l'arbre moteur et le palier de moteur.
  • Page 162 160/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Vitesse de rotation moyenne, partie x Vitesse de rotation d'usinage Temps d'accélération Temps d'usinage Temps de décélération Temps d'arrêt Fig.
  • Page 163 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 161/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Arbre lisse Arbre avec rainure pour clavette d'ajustage Vitesse de rotation moyenne n [min Fig. 10-8: Force radiale F...
  • Page 164 162/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Arbre lisse Arbre avec rainure pour clavette d'ajustage Vitesse de rotation moyenne n [min Fig. 10-9: Force radiale F...

  • Page 165: Durée De Vie Des Paliers

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 163/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.8 Durée de vie des paliers Lors du service sous les limites indiquées pour la charge radiale et la charge axiale ainsi que les conditions ambiantes, la durée de vie des paliers pour...

  • Page 166: Montage D'éléments D'entraînement

    164/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.9 Montage d’éléments d’entraînement Dommages moteur dus à la pénétration de li‐ ATTENTION quides ! La présence de liquides (réfrigérants lubrifiants, huile de réducteur, etc.) au droit de l’arbre de sortie n’est pas admissible.
  • Page 167 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 165/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application En conséquence, il est recommandé d’utiliser de préférence des éléments d’entraînement auto-supportés et reliés à l’arbre moteur par des accouplements permettant une compensation axiale.

  • Page 168: Freins De Parking

    166/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.10 Freins de parking 10.10.1 Frein de parking à enclenchement électrique Les freins de parking des moteurs IndraDyn S selon le principe "de déclen‐...
  • Page 169 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 167/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Danger de mort ou de dégâts matériels im‐ AVERTISSEMENT portants, dangers d'explosion ou d'inflamma‐ tion dûs à une manipulation incorrecte.

  • Page 170: Construction Des Freins

    168/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Dans la zone des pays européens par ex. : ● EN 954 et ISO 13849-1 (2007) et ISO 13849-2 (2003) Safety-related parts of control systems ●...

  • Page 171: Mise En Service Du Frein De Parking Et Consignes De Maintenance

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 169/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Dimensionnement dynamique Le couple résistant doit être inférieur au moment minimal dynamique M que peut fournir le frein d'arrêt. Dans le cas contraire l’effet de temporisation du frein d'arrêt ne suffit pas pour stopper l’axe.
  • Page 172 170/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application Vérifier le moment d'arrêt (M4) via la commande de surveillance des Vérification et rodage des freins de parking via la fonction du logi‐...

  • Page 173: Réception Et Autorisations

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 171/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.11 Réception et autorisations 10.11.1 Label CE Déclaration de conformité Des déclarations de conformité qui confirment la construction et le respect des normes EN et directives CE respectivement en vigueur, sont disponibles pour tous les moteurs MSK.

  • Page 174: Refroidissement Moteur

    172/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.12 Refroidissement moteur 10.12.1 Convection naturelle En version standard, les moteurs Rexroth sont auto-réfrigérants. L'évacua‐ tion de la quantité de chaleur produite se fait par le rayonnement naturel vers l'air ambiant, et par les conduites thermiques sur la machine.

  • Page 175: Surveillance De Température Du Moteur

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 173/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.13 Surveillance de température du moteur 10.13.1 Généralités La surveillance de température du moteur se fait par deux systèmes indépen‐...

  • Page 176: Fonctionnement Sur Variateurs Tiers

    174/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Conditions d'utilisation et instructions d'application 10.14 Fonctionnement sur variateurs tiers Vitesse de croissance de la ten‐ En fonctionnement du convertisseur, le système d’isolation du moteur est sion soumis à...

  • Page 177: Transport Et Stockage

    Les valeurs indiquées correspondent, sauf indication contraire, aux valeurs de la classe correspondante. Bosch Rexroth se réserve cependant le droit d'ajuster les valeurs à des expériences futures ou à des influences des conditions ambiantes à tout moment.
  • Page 178 176/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Transport et stockage ● Rotors des moteurs à carter synchrones (si ceux-ci sont envoyés en cas de réparation comme composants de moteurs, soit séparés du stator ou du carter du moteur) Vous trouverez des remarques sur les forces de champs magnétiques...

  • Page 179: Remarques Sur Le Stockage

    Transport et stockage 11.2 Remarques sur le stockage 11.2.1 Conditions de stockage En principe, Bosch Rexroth recommande de stocker tous les composants comme suit jusqu'au moment réel du montage dans la machine : ● dans l'emballage original ● au sec et sans poussière ●...

  • Page 180: Durées De Stockage

    178/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Transport et stockage Avant le stockage, videz le cas échéant le liquide réfrigérant des moteurs pour éviter les dommages liés au gel. 11.2.2 Durées de stockage...

  • Page 181: État De Livraison, Identification, Manipulation

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 179/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion État de livraison, identification, manipulation État de livraison, identification, manipulation 12.1 État de livraison 12.1.1 Généralités IndraDyn SÀ la livraison, les moteurs sont conditionnés dans des cartons ou des caisses en bois.

  • Page 182: Identification

    180/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion État de livraison, identification, manipulation 12.2 Identification 12.2.1 Contenu de la livraison L'intégralité de la livraison figure sur le bon de livraison ou la lettre de voiture.
  • Page 183 0.75 A Brake 10.0 Nm DC 24 V +- 10% IP 65 Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH, Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2, 97816 Lohr a. Main Code barre Date de fabrication Type de moteur (désignation de commande selon la codifica‐ tion) Numéro de série...

  • Page 184: Manipulation

    182/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion État de livraison, identification, manipulation 12.3 Manipulation Risque de blessures suite à la manipulation ATTENTION incorrecte pendant le transport de moteurs! Utiliser exclusivement du matériel de levage approprié (p.ex. sangles de sus‐...
  • Page 185 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 183/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion État de livraison, identification, manipulation Transport Pour le transport, observez les points suivants : ● Utilisez des outils de transport adaptés et tenez compte du poids des composants (vous trouverez les informations sur les poids dans les fi‐...
  • Page 186 184/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 187: Installation

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 185/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Installation Installation 13.1 Sécurité Danger de mort dû à la tension électrique ! AVERTISSEMENT Les interventions dans la zone des pièces sous tension mettent en danger la vie des personnes.

  • Page 188: Personnel Qualifié

    186/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Installation 13.2 Personnel qualifié Seuls des techniciens qualifiés et instruits sont habilités à effectuer des tra‐ vaux sur l'installation et les entraînements. S'assurer que toutes les personnes effectuant ●...

  • Page 189: Construction Mécanique

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 187/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Installation 13.3 Construction mécanique 13.3.1 Fixation par bride Le raccord à vis doit être adapté à la situation de montage (longueur des vis, classe de fixation, profondeur de vissage, matériau...) Le dimensionnement...

  • Page 190: Montage Du Moteur

    188/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Installation 8. Uniquement pour les moteurs avec frein de parking. Vérifier si le frein de parking moteur atteint le moment d'arrêt indiqué dans la fiche des caractéristiques techniques. Si le frein n'a pas atteint le couple indiqué, commencer par...

  • Page 191: Raccordement Électrique - Raccordement Du Moteur

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 189/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Installation 13.4 Raccordement électrique - raccordement du moteur 13.4.1 Généralités Veuillez utiliser de préférence les câbles de raccordement de Rexroth. Ces câbles présentent de nombreux avantages, comme une autorisation UL / CSA, une capacité...

  • Page 192: Raccordement Du Connecteur

    190/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Installation 13.4.2 Raccordement du connecteur Connecteur du codeur, puissance Pour le raccordement du connecteur avec raccord fileté, suivre les instruc‐ tions suivantes : Fixer le connecteur en position correcte sur le filet de la douille de rac‐...

  • Page 193: Réglage De La Direction De Sortie Des Câbles

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 191/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Installation 13.4.3 Réglage de la direction de sortie des câbles La direction de sortie des câbles branchés de puissance et de codeur est ré‐...
  • Page 194 192/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 195: Mise En Service, Exploitation Et Entretien

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 193/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Mise en service, exploitation et entretien Mise en service, exploitation et entretien 14.1 Mise en service Risque de dommages matériels dus au pilo‐...

  • Page 196: Fonctionnement

    194/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Mise en service, exploitation et entretien 14.2 Fonctionnement Pendant le service, veillez au respect des conditions ambiantes décrites (voir chap. 10 "Conditions d'utilisation et instructions d'application" à la page 149).

  • Page 197: Entretien

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 195/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Mise en service, exploitation et entretien 14.4 Entretien 14.4.1 Généralités Les moteurs synchrones de la gamme IndraDyn S fonctionnent dans le cadre conditions de fonctionnement indiquées et ne nécessitent aucun entretien durant toute leur vie.

  • Page 198: Nettoyage

    196/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Mise en service, exploitation et entretien 14.4.2 Nettoyage Un encrassement important, la présence excessive de poussières ou de co‐ peaux d'usinage peuvent entraver le bon fonctionnement des moteurs, voire même, en cas extrêmes, conduire à...

  • Page 199: Conseils En Cas De Dysfonctionnements

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 197/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Mise en service, exploitation et entretien 14.5 Conseils en cas de dysfonctionnements Danger de mort par électrocution en cas de AVERTISSEMENT contact avec des pièces sous une tension de plus de 50 V ! Avant les travaux sur les pièces sous tension : Déconnecter la tension de...
  • Page 200 198/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Mise en service, exploitation et entretien Dysfonctionnement Cause de l'erreur Mesures Fonctionnement en dehors des don‐ Réduire la charge nées nominales Température élevée du moteur Nettoyer le moteur La surveillance de température du mo‐...

  • Page 201: Démontage

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 199/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Mise en service, exploitation et entretien 14.6 Démontage Dommages corporels et matériels dans le ca‐ AVERTISSEMENT dre de travaux de montage! ● Ne jamais travailler sur une installation en fonctionnement ou non sécu‐...
  • Page 202 200/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 203: Protection De L'environnement Et Élimination Des Déchets

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 201/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection de l'environnement et élimination des déchets Protection de l'environnement et élimination des dé‐ chets 15.1 Protection de l'environnement Procédé de fabrication La fabrication des produits est réalisée selon des procédés de production op‐...
  • Page 204 202/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Protection de l'environnement et élimination des déchets Dans l'UE, la loi oblige l'utilisateur final à retourner des piles usagées. Dans les pays où la directive 2006/66/CE n'est pas applicable, les utilisateurs fi‐...

  • Page 205: Annexe

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 203/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Annexe Annexe...

  • Page 206: Déclaration De Conformité

    204/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Annexe 16.1 Déclaration de conformité Fig. 16-1: Déclaration de conformité (originale)
  • Page 207 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 205/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Annexe Fig. 16-2: Déclaration de conformité (traduction de l'original)
  • Page 208 206/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 209: Service Et Assistance

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 207/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Service et assistance Service et assistance Nous disposons d’un réseau de services international dense pour vous offrir une assistance rapide et optimale. Nos experts se tiennent à votre entière disposition.
  • Page 210 208/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion...

  • Page 211: Index

    DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 209/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Index Index Courant maximal..........31 Course température sur le carter 60K....31 Accumulateurs..........201 Cycle d'usinage..........160 ailettes de refroidissement........ 196 Amortir des chocs..........183 Appui hyperstatique..........
  • Page 212 210/211 Bosch Rexroth AG DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Index Longueur de construction......... 125 Système d'entraînement........11 Système d'entraînement électrique..... 11 Masse..............32 Matériaux et composants essentiels....201 Température ambiante........ 24, 149 Matériaux étrangers..........
  • Page 213 DOC-MOTEUR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P Bosch Rexroth AG 211/211 IndraDyn S Moteurs synchrones MSK pour les zones soumises aux risques d'explosion Notes...
  • Page 214 The Drive & Control Company Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls P.O. Box 13 57 97803 Lohr, Germany Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Germany Tel. +49 9352 18 0 +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics DOK-MOTOR*-MSK*EXGIIK3-PR08-FR-P...

Table des Matières